An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youssef Mubarak on February 24, 1908. It confirms the age of Maryam, daughter of Mansour, as 16. On the back of the letter, handwritten in pencil, is "Mary Mansour."
An immigration record sent to Bernard M. Sheridan, Superintendent of Schools in Lawrence, MA, on August 13, 1912, certifying that Byron Hall and the United States Department of Commerce and Labor, Immigration Service, was unable to find immigration…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Nofia on October 5, 1908. It confirms the birthdate of Fadwa, daughter of Fadhleh Njaimeh, on August 26, 1893.
An immigration record issued by the United States Department of Commerce and Labor, Immigration Service on September 25, 1912, in Ellis Island, New York. It was sent to Bernard M. Sheridan, Superintendent of Schools in Lawrence, MA, and signed by…
Certificate of vaccination for an 18-year-old immigrant given in Marseille, France, in October, 1913. The name, written in pencil, is illegible. He departed from Beirut and arrived in Marseille. Created by the Messageries Maritimes, a French shipping…
An application for employment certificate for Najeb Mansur created on June 18, 1913. It lists his residence as 161 Elm St., birthdate as November 17, 1895, and other personal information. It lists his future employer as Pacific Mills.
A personal statement by Joseph Norsiff of Dover, New Hampshire, stating that Najeb E. Mansur was born November 17, 1895, and was christened on the same date in Hamana, Lebanon. The letter is typewritten, signed by both Norsiff and the State of New…
A letter from E. U. Butterfield, Superintendent of Schools of Dover, New Hampshire, to Bernard Sheridan, superintendent of Schools in Lawrence, Massachusetts, stating that he is sending Najeb Mansur's birth certificate with the letter. The letter is…
A note written on letterhead from the Superintendent of Schools of Hudson, Hollis, Merrimack, Pelham, and Litchfield, New Hampshire, confirming that Dana Mansur attended 136 half days of school between September, 1921, and June 16, 1922.
A school record for Dana Mansur filled out on September 26, 1922. It gives their birthdate as April 5, 1908, and their residence as 146 Lawrence St. It lists information about their studies at Pelham, New Hampshire Junior High School and names their…
A birth record, issued by the town clerk's office of Everett, Massachusetts, certifying that Dana Mansur, child of Alfred and Jennie Mansur, was born April 5, 1908. The certificate was signed by the clerk on September 30, 1922.
A passport in Arabic and French. Travel document of Tekla Mansour, age 16, traveling to New York. Document was issued on June 10, 1920, with photo of travelers. Includes names of accompanied persons: brother (name not clear - Kaveel?) age 10, sister…
A physician's certificate for Salem Mansour created on September 27, 1920. It lists his birthdate as October 6, 1901, place of birth as Syria, and residence as 215 Hampshire St.
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Yakob (Jacob) al Bahani on July 21, 1913. It confirms the baptism of Maryam, daughter of Gabriel Mansour Saad, on July 17, 1897. A pencil notation on the bottom reads "Mary Mansour [illegible] 8-19-13."
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Boutrus Boutrus on August 23, 1909. It confirms the baptism of Najeeba, daughter of Naoum Ayash Yezbek, on August 10, 1893. Godfather was Elias Ayash Yezbek and godmother was Nimnim, wife of Hannah…
An immigration record issued by the United States Department of Commerce and Labor, Immigration Service on November 25, 1912. It was was produced at Ellis Island, sent to Bernard M. Sheridan, Superintendent of Schools in Lawrence, MA, and signed by…
A school record for Lillian Mansour created on October 10, 1935. It lists her date of birth as April 10, 1920, and her residence at 386 Elm St. The record lists information about her studies at the Tarbox School in Lawrence, Massachusetts. It lists…
A school record for Eva Mansour created on May 14, 1934. It indicates that she was born on March 9, 1920. The record lists information about her studies at the Tarbox School in Lawrence, Massachusetts. It lists her address as 379 Elm St. and her…
A baptismal record issued by St. Anthony's Church at 256 Elm St., Lawrence, Massachusetts, for Eva Mansor, born March 9, 1920, and baptized May 9, 1920. It lists Eva's father's name as Elias Mansour and mother's name as Rose. Their address was 379…
A letter written on December 7, 1909, requesting that Sadie Maloof be given proof of her baptism by B.M. Sheridan, Superintendent of Lawrence schools. The letter states that she was baptized on November 28, 1895, by Rev. M. Q. White, and lists her…
A record from the Town of Methuen, Massachusetts, stamped on September 13, 1931. It certifies that Katherine Maloof, child of William and Salone Maloof, was born on April 8, 1916
A school record for Katherine Maloof created on September 9, 1921. It indicates that she was born April 8, 1916, and resided at 40 Valley St. The record details information about Katherine's studies at Lawrence High School and names her father as…
A record from the City of Boston Registry Department certifying that [illegible] Maloof, child of William Maloof, was born June 8, 1908. The document is accompanied by an envelope.
A school record created on June 9, 1922, for Julia Maloof, born June 8, 1908, residence at 40 Valley St. The record lists information about Julia's studies at the Oliver School and lists her father as William Maloof.
A school record for Josephine Maloof, born May 30, 1916, resident of 468 Hampshire St. The record was created on January 9, 1930. It lists information about Josephine's studies at Lawrence High School and lists her mother as Mrs. Sadie.
A birth certificate issued by the State of Connecticut Department of Health certifying that Josephine Mallouf was born March 15, 1914, in Bridgeport, Connecticut. It lists the father's name as Moses Mallouf and mother's name as Sara Mallouf.
Contract for transportation by sea by the Transatlantic General Company out of Marseille, France, created on May 30, 1912. Mary M. Mahboub Bistany (16) was traveling to Lawrence, Massachusetts, and was on board the liner named Florida [Floride]. The…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youssef (last name not clear) on February 15, 1910. It confirms the birthdate of Abdullah Najim Salloum in January, 1894, and baptism on January 30, 1894. Godfather was Abduallah Hannah and godmother was…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Mousa Fayadh on August 13, 1909. It confirms the baptism of (first name not clear), daughter of Elias alMajadala, on May 15, 1893.
A baptismal record from St. Anthony's Church in Lawrence, Massachusetts, certifying that Adele Macoul was born January 12, 1920 and baptized on October 3, 1920 by Rev. G. Bistany and Rev. Joseph David. It lists her father's name as Nassif Macoul and…
A school record for Adele Macoul, born January 12, 1920, residence at 370 1/2 Elm St. The record details information about Adele's studies at Lawrence High School. Her father's name was Nassif Macoul.
A handwritten letter in Arabic written by Father Khouri Rafael on March 10, 1911. It confirms the birthdate of Nematallah and Kathrine (Twins) on November 2, 1894. A penciled note reads "Nantala Makray."
A certificate in Arabic written on October 12, 1906, by Father Khouri Afram. It confirms the baptism of Maryam, daughter of Youssef alTahan, on March 9, 1890, by Father Khouri Boutrus alFrerie. Godmother was Zuhour, widow of Francis Abi Tamra. A…
A school record for Thomas Khoury, born October 15, 1903, residence at 307 Oak St. It details information about Thomas's study at the Tarbox School in Lawrence, Massachusetts. It lists his father's name as E. George Khoury.
A letter certifying that Kizhia Elias Koury was born May 17, 1903, and baptized December 3, 1903. Written by Rev. Gabriel Bostany, Rector at St. Anthony's Church at 256 Elm St., Lawrence, Massachusetts. The note is written in both Arabic and English.…
A birth record issued on May 28, 1912, by Lawrence, Massachusetts City Clerk's Office certifying that Abraham P. Khoury was born November 28, 1902, to Peter Khoury and Julia Sawan of 351 Elm St. His father was a mill operative.
A letter stating that Nejib Khelil Yusif Sallum was born on January 12, 1894, and baptized on January 22, 1894. His godfather is listed as Elias Khelil and his godmother as the wife of Elias [name unknown, ? aroon]. It was written by Father Khouri…
A handwritten letter confirming the age of (first name not clear), the daughter of Asaad Khutar Abi Raad, as 16, and her birthdate as August 6, 1897. She was baptized in the same month. This letter was written by Father Khouri Boutrus Bakalbani on…
A certification of baptism of (name not clear) in August, 1895. Written by Father Khouri Rafael (last name not clear) in 1910. The document is damaged. On the bottom are a few penciled notations: "Adla Kellil Father Joseph August 15 1895 Mary Kalil."
An Arabic letter handwritten on December 22, 1913. The top portion is written by Rev. Eshahia Kefoury and certifies that Tooma Joseph Zaidan al Kassouf was baptized on July 5, 1895, by Rev. Ehalia Kefoury. It lists his mother as Helena Zhaib and…
An application for a certificate of employment for Kafry Karim filled out on March 10, 1912. It lists his residence as 377 Elm St., place of birth as Syria, date of birth as January 29, 1893, and potential employer as Arlington Mills. It is stamped…
An immigration record issued by the United States Department of Commerce and Labor, Immigration Service at Ellis Island on November 21, 1912. This immigration record was sent to Bernard M. Sheridan, Superintendent of Schools in Lawrence, MA, and…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youssef Serkis on January 21, 1910. It confirms the baptism of Maryam, the daughter of Metti Francis, on February 7, 1895. Godfather was Boutrus (last name not clear), and godmother was Maryam, the wife…
