Letters from Khalil Youssuf Nader Raad and Aziz Asaad Butrus to Asaad Butrus, 1903 February 07

رسالة الاولى: من خليل يوسف نادر رعد الى اسعد بطرس
الرسالة الثانية: من عزيز اسعد بطرس الى اسعد بطرس، ١٩٠٣ شباط ٠٧

Two letters: In the first letter Khalil sends greetings to his family and friends. He then asks his uncle about the water issue in Shaghour, his son Youssuf, and becoming a cleric. Khalil then encourages his uncle to educate all of his sons and reassures him about Aziz. In the second letter Aziz sends greetings to family and friends. He express happiness for his brother Youssuf in school and asks his father that he continues for Clergy.

خليل يرسل تحياته الى العائلة والاصحاب. يسأل عمه عن مسأله المياه [الشاغور]، وعن ولده يوسف وان يصبح "اكليركي" (رجل دين)؛ يحث خليل عمه على ان يعلم اولاده جميعا. ويطمأنه عن ولده عزيز.
يبعث عزيز تحياته الى الاهل والاصحاب. ويهنأ والده بنجاح اخيه يوسف في المدرسة ودفع والده الى يعلم اخوانه جميعا.

Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies

The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.

Text/pdf

Text

KJoseph_015