An Arabic letter handwritten by Father Khouri Boutrus Aoun on June 11, 1909. It confirms the baptism of Khalil (Charles Own) the son of Tannous Aoun on January 15, 1895. At the bottom is a phrase handwritten in English: "Oliver School Register- July…
A handwritten letter in Arabic and English. Written by Father Khouri Hannah Zizhzghy on August 18, 1909, the letter certifies that Amia Nimy, daughter of Makhoul Nimy, was born March 3, 1894 in Falougha. A note on the bottom, in different…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youssef Hatem on January 18, 1909. It confirms the baptism of Abdou son of Nekoula Nema Hatem on June 10, 1893.
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Mousa Abi Haidar on May 3, 1909. It confirms the birthdate of George Assaad Jirjis Freige on June 29, 1893. In addition to his name and birthdate, written on the bottom is "Card [are?] 9-8-09 Page 247."
An Arabic letter handwritten by by Father Khouri Rafael (last name not clear) on August 25, 1909. It confirms the baptism of Youssef son of Saleem Shalhoub on August 10, 1893, age (16). Written in pencil at the bottom is "Card 10-8-09 Page 266 Joseph…
An Arabic letter by Father Khouri Youssef Mansour on March 3, 1909. It confirms the birthdate of two children of Nassif al Bistany: Kaisar on June 29, 1892, and Ogany on August 12, 1893.
A handwritten letter in Arabic and English, certifying Olga George Aboutaja's birthday as October 15, 1893 and baptism as November 26, 1893. Godmother was Farah Rafael. The record also identifies her father as George Aboutaja and was signed by Rev.…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Boutrus Boutrus on August 23, 1909. It confirms the baptism of Najeeba daughter of Naoum Ayash Yezbek on August 10, 1893. Godfather was Elias Ayash Yezbek, and godmother was Nimnim wife of Hannah Mansour.…
A letter written on December 7, 1909 requesting that Sadie Maloof be given proof of her baptism by B.M. Sheridan, superintendant of Lawrence schools. The letter states that she was baptized on November 28, 1895 by Rev. M. Q. White, and lists her…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Mousa Fayadh on August 13, 1909. It confirms the baptism of (first name not clear) daughter of Elias alMajadala on May 15, 1893.
A letter stating that Nejib Khelil Yusif Sallum was born on January 12, 1894 and baptized on January 22, 1894. His godfather is listed as Elias Khelil and his godmother as the wife of Elias [name unknown, ? aroon]. It was written by Father Khouri…
A birth certificate, issued on January 23, 1926 from the City of Lawrence City Clerk's Office, certifying that Rose Kanan was born on October 15, 1909 to parents Thomas and Sarah Peter Kanan.
A handwritten document in both English and Arabic. The English portion lists Mary Jacob's date of birth as September 20, 1893 and date of baptism as September 28, 1893 in Bdadoun, Mount Lebanon. It names her godfather as Yusef Alis Fransis and her…
An immigration record, issued by the United States Department of Commerce and Labor, Immigration Service on October 4, 1909. This record was produced at Ellis Island, sent to Bernard M. Sheridan, Superintendent of schools in Lawrence, MA, and signed…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Chirs al Mughabghab on Agust 12, 1909. Confirm baptism of Maryam the daughter of Antoin alHumsey on May 5, 1893 by Father Khouri Philippos alBatal. Her mother is Hana the daughter of Ibrahim Suaib, and…
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youhanna Mujas on March 31, 1909. It confirms the baptism of Charlie Faris (Ferris) Hebea on September 1, 1894.
A handwritten note in English and Arabic from L'abbe Moise Abi-Haidar on June 5, 1909. It states that Mary Hider was born on June 13, 1893 and baptized on July 15, 1893 in Baskinta, Lebanon. The English translation is written on a business card, the…
A handwritten letter from Rev. Mosa Boohaider in Baskinta, Lebanon, on April 23, 1909. It confirms the date of birth of Lewis Hider as November 15, 1892 and date of baptism as December 29, 1892. handwritten notes in English at the bottom indicate…
