Receipt of money, handwritten, 1903

dated 1905

وصل استلام مبالغ مالية، بخط اليد

A handwritten receipt of several payments from:
deceased Youssef [Joseph] Neja Abu Kahle, 5575 francs, 1903.
deceased Youssef Mousa Abu Kahle, 5000 Canadian francs, 1905.
Father Tobia Attallah, and Father Butrus [last name not clear].
[name and signature not clear]

وصل بخط اليد لعدة دفوعات:
المرحوم يوسف نجا ابو كحله، ٥٥٧٥ فرنك، سنة ١٩٠٣.
المرحوم يوسف موسى ابو كحله، ٥٠٠٠ فرنك كندي، سنة ١٩٠٥.
الاب طوبيا عطا الله والاب بطرس [الاسم الاخير غير واضح].
[الاسم والتوقيع غير واضح]

Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies

The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.

Text/pdf

Text

TAttallah2020-005