Browse Items (1432 total)

  • Tags: Letters-Arabic

Date: 1929 May 9
A letter written in Arabic addressed to Nadim Attallah.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0015/Santer001.pdf

Date: 1959
Arabic Air Mail letter and envelope from Assad Abouhadah in Wadi El-Aarayech near Zahle, Lebanon to Foumi Moses (Fannie Johns Moses) of Lake City, Florida. Stamps on the envelope are dated 1959.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/MosesCollection/Moses2019-151.pdf

Date: undated
The Lebanese identification card for Bechara Khoury.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0055/kc0055_002.pdf

Date: 1913 June 22
A handwritten letter in Arabic. Confirms the age of Tanious, son of Jirjis, as 16. Written by Father Khouri Boutrus Kafinany on June 22, 1913.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_WadurThomas001_wm.pdf

Date: 1912
A handwritten letter in Arabic and English. Written by Rev. Peter Serrill, certifying that Najieb Usef was born on December 25, 1895.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_UsefNajieb001_wm.pdf

Date: 1909 Sept 25
A handwritten letter in Arabic. Confirms the baptism of Tannous Shaheen Touma on April 19, 1894, by Father Khouri Youhanna Barakat. Written by Father Khouri Nematallah on September 25, 1909.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_ThomasS001_wm.pdf

Date: 1913 Aug 3
A handwritten letter in Arabic. Confirms the baptism of Najeeb, son of Tannous Awadh, on April 2, 1897, by Father Khouri Necholas Ghattass. Written by Father Khouri Elias (last name not clear) on August 3, 1913.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_ThomasA001_wm.pdf

Date: 1909 Sept 12
A handwritten letter in Arabic. Confirms the birthdate of Antonios Mari'a Tannour on July 29, 1893. Written by Father Khouri Elias Qardahi on September 12, 1909.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_TannosAntonios001_wm.pdf

Date: 1909 Oct 9
A handwritten letter in Arabic. Confirms the birthdate of Assaad, son of Sulaiman Ta'my, on October 1, 1894, and their baptism on November 5. Written by Father Khouri Romanos on October 9, 1909.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_SolamonAssad001_wm.pdf

Date: 1907 Dec 5
A handwritten letter in Arabic. Confirms the birthdate of Shukrallah Ibrahhem Tannous in 1892. Written by Father Khouri Nickola Aqel on December 5, 1907.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_ShurkrallahA001_wm.pdf

Date: 1909 May 17
A handwritten letter in Arabic. Confirms the baptism of Youssef Tannous Shaheen Rezqallah in 1893. Written by Father Khouri Youhanna Maron alRaghraghi on May 17, 1909.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_ShenJ001_wm.pdf

Date: 1904 Oct
A handwritten letter in Arabic. The letter was sent from Reverend Father Gabriel on October 20, 1904, and confirms that Wadiah, the daughter of George abi Shaja, was 15 and was born in Saghbeen, Syria.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_ShajaWadiah001_wm.pdf

Date: 1914 July 16
A handwritten letter in Arabic. Confirms the birthdate of Youssef, son of Abdullah alSabbah, on December 25, 1897. Written by Father Khouri Youhanna alNadaf on July 16, 1914.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_ShaheenJoseph001_wm.pdf

Date: 1922 June 18
A handwritten letter in Arabic confirming the baptism of Youssef Tannous on March 1, 1896, by Father Khouri Youwakim alZughbi. Godfather was Youssef Thabit and godmother was Milana, wife of Youssef Afram. Also confirms the baptism of Saba Tannous on…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_SfierSaba002_wm.pdf

Date: 1910 June 21
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youhanna Elias on June 21, 1910. It confirms the baptism of Alesabath, daughter of Elias alSabbah, on June 21, 1894.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_SayahAlesabath001_wm.pdf

Date: 1910 June 21
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youhanna Elias on June 21, 1910. It confirms the baptism of Alesabath, daughter of Elias alSabbah, on June 21, 1894.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_SamiaElias001_wm.pdf

Date: 1909 Jan 25
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youssef Hatem on January 25, 1909. It confirms the baptism of Shahla, daughter of Saleem Abi Khedher, on January 15, 1893.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_SalimSara001_wm.pdf

Date: 1922 Sept 11
A handwritten letter in Arabic and English certifying the age of Karim Saliba. Lists their date of birth as March 3, 1903, and date of baptism as March 10, 1903. The letter in Arabic certifies the birthdate of Hanna Saliba on March 21, 1901, and her…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_SalibaKaren001_wm.pdf

Date: 1913 June 5
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Rafael (last name not clear) on June 5, 1913. It confirms the baptism of Maryam Saleem Shalohoob on April 15, 1895.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_SalemMary001_wm.pdf

Date: 1911 Aug 14
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youssef Samaan on August 14, 1911. It confirms the baptism of Oganine, daughter of Saleem Lahoud, on December 27, 1905.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_SalemJ003_wm.pdf

Date: 1911 March 5
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Bronobabas Elia al Antaki on March 5, 1911. It confirms the birthdate of Karima, daughter of Michael Saliba, on July 24, 1896, and her baptism on August 15.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_SalebaKrema001_wm.pdf

Date: 1911 March 5
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Bronobabas Elia alAntaki on March 5, 1911. It confirms the birthdate of George, son of Michael Saliba, on June 15, 1895, and his baptism on July 5.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_SalebaGeorge001_wm.pdf

Date: 1910 May
A handwritten letter in Arabic and English. Written by Rev. F. Michael Kouri, it certifies that Nazira Joseph Saidy was born on February 10, 1893, and baptzied on March 25, 1893.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_SaidyNazira001_wm.pdf

Date: 1909 Oct 15
An Arabic letter handwritten by Father Khouri (name not clear) on October 15, 1909. It confirms the baptism of Kaisar, son of Melhem Saba, on July 2, 1893, by Father Khouri Gregor Rius. Godfather was Faris (last name not clear) and godmother was Saud…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_Sabai001_wm.pdf

Date: 1914 Nov 28
An Arabic letter handwritten Fr. Basila Nahas on November 28, 1914. It confirms the birthdate of Annie alRaei on August 15, 1897. A stamp at the top indicates that it was written by the pastor of St. Joseph's Church in Lawrence, Massachusetts.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_Rossi001_wm.pdf

Date: 1912 Sept 20
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Gabreil on September 20, 1912. Confirms the birthdate of Elias, son of Abdo Rocus, on September 15, 1896, and his baptism on October 22. Mother is Thuraya, godfather is Arshad alSahlany, and godmother is…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_RocusEllis001_wm.pdf

Date: 1915 Sept 9
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Elias alHadsheti on September 9, 1915. It confirms the birthdate of Elias Fahous alRamey on December 15, 1898.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_RameyR001_wm.pdf

Date: 1911 June 25
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Elias alHadshity on June 25, 1911. It confirms the baptism of (first name not clear), son of Ghalib Nema Hatem, on May 23, 1895.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_RabilEugene002_wm.pdf

Date: 1910 Nov 4
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Boutrus Aoun on November 4, 1910. It confirms the birthdate of Martha, daughter of Arsula Serkis, on April 20, 1895. Included with the letter is an envelope with the name "Bshara, Martha" handwritten in…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_PsharraMartha001_wm.pdf

Date: 1909 June 11
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Boutrus Aoun on June 11, 1909. It confirms the baptism of Khalil (Charles Owen), the son of Tannous Aoun, on January 15, 1895. At the bottom is a phrase handwritten in English: "Oliver School Register-…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_OwnC001_wm.pdf

Date: 1911 July 16
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Basilius Hayek on July 16, 1911. It confirms the birthdate of Sulaiman Fahous as April 5, 1897. Written in the bottom in English are notations that read: "Wadan Nassar or Henry Norris July 1897."
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_NorrisHenry001_wm.pdf

Date: 1909 Aug 18
A handwritten letter in Arabic and English. Written by Father Khouri Hannah Zizhzghy on August 18, 1909, the letter certifies that Amia Nimy, daughter of Makhoul Nimy, was born March 3, 1894, in Falougha. A note on the bottom, in different…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_NimyAmia001_wm.pdf

Date: undated
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youssef Hatem on January 18, 1909. It confirms the baptism of Abdou, son of Nekoula Nema Hatem, on June 10, 1893.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_NekoulaAbdou001_wm.pdf

Date: 1912 May 19
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Elias alHadshity on May 19, 1912. It confirms the baptism of Nazeera, daughter of Nekoula Nema Hatem, on April 29, 1895.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_NaziraNicola003_wm.pdf

Date: 1909 Aug 14
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Mansour alKhouri on August 14, 1909. It confirms the birthdate of Mansour Boutrus on March 3, 1893.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_NassoudB001_wm.pdf

Date: 1914 Feb 15
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Boutrus Rael on February 15, 1914. It confirms the baptism of Najeeb Youssef Nassif on July 1, 1898.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_NassifN001_wm.pdf

Date: 1920 Oct 18
A letter from Rev. Moses Bohider certifying that Elias Nasser was born in Mt. Lebanon on May 12, 1896, and baptized June 18, 1896. The letter was sent from Hammana, Lebanon, on October 18, 1920.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_NasirElias001_wm.pdf

Date: 1914 Jan 8
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Elias (last name not clear) on January 8, 1914. It confirms the baptism of Abduallah, son of Naoum Yezbek, on January 3, 1897.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_NanonAbdallah001_wm.pdf

An Arabic letter handwritten by Father Khouri Gabreil al Afeesh on March 29, 1910. It confirms the birthdate of Olga, daughter of Mousa al Aqal, on January 2, 1894. "Olga Moser" is written on the bottom in pencil.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_MoserA001_wm.pdf

Date: 1908 Feb 24
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youssef Mubarak on February 24, 1908. It confirms the age of Maryam, daughter of Mansour, as 16. On the back of the letter, handwritten in pencil, is "Mary Mansour."
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_Monsour001_wm.pdf

Date: 1908 Oct 5
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Nofia on October 5, 1908. It confirms the birthdate of Fadwa, daughter of Fadhleh Njaimeh, on August 26, 1893.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_MimeyF001_wm.pdf

Date: 1913 Oct 5
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Elias Zaitoun on October 5, 1913. It confirms the baptism of Jirjis Maron on June 25, 1896.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_MaroonG002_wm.pdf

Date: 1912 June 26
An Arabic letter handwritten by (name not clear) on June 26, 1912. It confirms the birthdate of Najeeb, son of Elian Mansour, on November 17, 1895.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_MansurNajeb004_wm.pdf

Date: 1913 July 21
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Yakob (Jacob) al Bahani on July 21, 1913. It confirms the baptism of Maryam, daughter of Gabriel Mansour Saad, on July 17, 1897. A pencil notation on the bottom reads "Mary Mansour [illegible] 8-19-13."
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_MansourMary2001_wm.pdf

Date: 1909 Aug 23
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Boutrus Boutrus on August 23, 1909. It confirms the baptism of Najeeba, daughter of Naoum Ayash Yezbek, on August 10, 1893. Godfather was Elias Ayash Yezbek and godmother was Nimnim, wife of Hannah…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_MansourMary001_wm.pdf

Date: 1918 Aug 28
A handwritten letter in Arabic. Confirms the baptism of Malecha (Maleka) AlDebis on November 10, 1893. Written by Fr. Basile Nahas on August 28, 1918.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_MalacheD001_wm.pdf

Date: 1910 Feb 15
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youssef (last name not clear) on February 15, 1910. It confirms the birthdate of Abdullah Najim Salloum in January, 1894, and baptism on January 30, 1894. Godfather was Abduallah Hannah and godmother was…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_MaganA001_wm.pdf

Date: 1909 Aug 13
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Mousa Fayadh on August 13, 1909. It confirms the baptism of (first name not clear), daughter of Elias alMajadala, on May 15, 1893.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_MagalenaM001_wm.pdf

A handwritten letter in Arabic written by Father Khouri Rafael on March 10, 1911. It confirms the birthdate of Nematallah and Kathrine (Twins) on November 2, 1894. A penciled note reads "Nantala Makray."
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_MackrayNantala001_wm.pdf

Date: undated
A letter certifying that Kizhia Elias Koury was born May 17, 1903, and baptized December 3, 1903. Written by Rev. Gabriel Bostany, Rector at St. Anthony's Church at 256 Elm St., Lawrence, Massachusetts. The note is written in both Arabic and English.…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_KhouryKizhia001_wm.pdf
  • of 29
Output Formats

atom, csv, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2