Browse Items (1433 total)

  • Tags: Letters-Arabic

Date: 1979
Handwritten letter discussing documents needed to apply to green card and asking how to save on cost.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0023/kc0023_2016_01_002.pdf

Date: 1979
Handwritten letter discussing personal affairs regarding US citizenship and violence during Lebanese Civil War.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0023/kc0023_2016_01_003.pdf

Date: undated
A paper fragment from a letter.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0061/kc0061_02_21_00000000_002b.pdf

Date: undated
A paper fragment from a letter.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0061/kc0061_02_21_00000000_002a.pdf

Date: undated
A paper fragment from a letter.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0061/kc0061_02_21_00000000_001.pdf

Date: 1966 August
A letter from unknown writer to Najeeb (last name not clear). The letter is about the land inheritance of Abbas Ghustine Baddour. Other names in the letter include Naoum Kabkano, Martha Abbas Ghustine, George Ghali, Shukri Ghustine, Sicilia sister of…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/kc0019/kc0019_017.pdf

A handwritten letter in Arabic composed by Khouri Yousuf Sharabiah on August 7, 1920. The letter confirms the baptism of Mansour Hanna Sulaiman on November 13, 1901, and that of his brother, Abdallah Hanna Sulaiman, on July 6, 1903, in Saydet El…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_Sharabiah_wm.pdf

Date: 1914 Jan 8
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Elias (last name not clear) on January 8, 1914. It confirms the baptism of Abduallah, son of Naoum Yezbek, on January 3, 1897.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_NanonAbdallah001_wm.pdf

A letter in Arabic handwritten by Father Kouri Youssef Awn on December 25, 1912, to confirm the birth of an individual whose name is illegible.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_AbdoM001_wm.pdf

Date: undated
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youssef Hatem on January 18, 1909. It confirms the baptism of Abdou, son of Nekoula Nema Hatem, on June 10, 1893.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_NekoulaAbdou001_wm.pdf

Date: 1910 Feb 15
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youssef (last name not clear) on February 15, 1910. It confirms the birthdate of Abdullah Najim Salloum in January, 1894, and baptism on January 30, 1894. Godfather was Abduallah Hannah and godmother was…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_MaganA001_wm.pdf

A handwritten letter in Arabic, with attached translation, written by Father Youssef Moussa, Pastor of Damascus, on November 17, 1908. It confirms the date of baptism of Ablain Boutros, son of Bouwakim Boutros, as October 20, 1894.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_BoutrosAblain001_wm.pdf

An Arabic letter handwritten by Father Khouri Francis Basile on August 30, 1913. It confirms the birthdate of Adele Abdullah Aqel alBistany on January 20, 1896, putting their age at 17 years and 7 months.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_BistanyAdeli001_wm.pdf

Date: 1904 July 2
Handwritten letter in Arabic. Provided translation shows it was written July 2, 1904, by Father Anatolios Haddad to confirm that Afifi Barouki, daughter of the late Ibrahim Al Barouki, was baptized on August 21, 1894.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_BaroukiA001_wm.pdf

A handwritten letter in Arabic written by Father Khouri Elias Al Hedsheeti on November 15, 1913. It confirms baptism of (first name not clear, possibly Albert) Beshara on October 2, 1894.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_BesharaAlbert001_wm.pdf

Date: 1910 June 21
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youhanna Elias on June 21, 1910. It confirms the baptism of Alesabath, daughter of Elias alSabbah, on June 21, 1894.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_SayahAlesabath001_wm.pdf

Date: 1912 May 6
A handwritten letter confirming the age of (first name not clear), the daughter of Asaad Khutar Abi Raad, as 16, and her birthdate as August 6, 1897. She was baptized in the same month. This letter was written by Father Khouri Boutrus Bakalbani on…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_KhaterAmelia001_wm.pdf

Date: 1909 Aug 18
A handwritten letter in Arabic and English. Written by Father Khouri Hannah Zizhzghy on August 18, 1909, the letter certifies that Amia Nimy, daughter of Makhoul Nimy, was born March 3, 1894, in Falougha. A note on the bottom, in different…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_NimyAmia001_wm.pdf

A letter from Krouger Attallah who asks why he hasn't received any letters from family. He shares news: Nadim's businesses are good, Mrs. Matilda and her daughter send their greetings. Other names mentioned: Youssef Mossa, Na'im Abu Rahal, Elias…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-138.pdf

Date: 1909 Nov 7
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Hanna on November 7, 1909. It confirms the baptism of Angel, the daughter of Ameen Beshara Hebea, on August 26, 1893.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_HebeseaAngel001_wm.pdf

Date: undated
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Nematallah. It confirms the birthdate of Anissa, the daughter of Eid Khalil Assi, on April 12, 1898.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_HasseyA001_wm.pdf

Date: 1914 Nov 28
An Arabic letter handwritten Fr. Basila Nahas on November 28, 1914. It confirms the birthdate of Annie alRaei on August 15, 1897. A stamp at the top indicates that it was written by the pastor of St. Joseph's Church in Lawrence, Massachusetts.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_Rossi001_wm.pdf

Date: 1909 Sept 12
A handwritten letter in Arabic. Confirms the birthdate of Antonios Mari'a Tannour on July 29, 1893. Written by Father Khouri Elias Qardahi on September 12, 1909.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_TannosAntonios001_wm.pdf

Arabic letter from the Saudi Arabian Consulate, dated September 11, 1928
https://www.dropbox.com/s/af4g8fdbqzg32sv/AR37_235c.jpg

Date: undated
An envelope with Arabic written on it
Top: a signature
Beirut
To the respectful brother Joseph Oussani.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/OussaniCollection/Oussani2018-0283.pdf

Date: undated
A letter written in Arabic.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/OussaniCollection/Oussani2018-1169.pdf

Date: 1979
Letter and envelope addressed to Joe El Khouri and written in Arabic.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0023/kc0023_2016_11_020.pdf

A letter in Arabic handwritten by Father Khouri Youhanna Al Nyaf on November 20, 1908. It confirms the baptism of Zora (last name not clear) on June 4, 1893.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_AssadR001_wm.pdf

Date: 1921
Handwritten letter from Kahlil Gibran in Arabic.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0057/gibran_folio_letter_May.pdf

An Arabic letter with English translations dated 1980 October 7. This could possibly have been written by Namtallah Hobeiche to Kail Ellis.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-155.pdf

Date: undated
A note written in Arabic.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0023/kc0023_2016_08_003.pdf

Date: 1979
Handwritten letter discussing applying for possible US citizenship.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0023/kc0023_2016_01_001.pdf

Date: 1909 Oct 9
A handwritten letter in Arabic. Confirms the birthdate of Assaad, son of Sulaiman Ta'my, on October 1, 1894, and their baptism on November 5. Written by Father Khouri Romanos on October 9, 1909.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_SolamonAssad001_wm.pdf

Date: circa 1949
A series of estate documents relating to the death of George Yacoub consisting of handwritten and typed letters, envelopes, deposit slips, and application materials.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0023/kc0023_2016_07_014.pdf

Arabic letter handwritten by Father Khouri Khalil (last name not clear) on October 15, 1913. It certifies and confirms the baptism of Ayda (or Allia), the daughter of Boutrus Abi Arrajj, on April 5, 1897, by Father Khouri Basileious. Her godmother…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_ArajjAyda001_wm.pdf

Date: undated
A record of amounts of money withdrawn from the bank.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0061/kc0061_02_17_00000000_001.pdf

Date: undated
The Lebanese identification card for Bechara Khoury.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0055/kc0055_002.pdf

A handwritten letter in Arabic composed by Father Khouri Youhanna Maron Alraara'ai on September 13, 1909. It confirms the baptism of Elias Sulaiman bu Jawdwh on June 21, 1894.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_BejoudyE001_wm.pdf

Date: 1909 July 5
A letter in Arabic handwritten by Father Khouri Boutrus Najah Boutrus on July 5, 1909. It confirms the baptism of Beshara, son of (first name not clear) Elias Aboud in Saydet El Maounet Church on February 5, 1894. Beshara's godfather was his paternal…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_AboudBeshara001_wm.pdf

A birthday card addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, 12 September 1989
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-203.pdf

A birthday card addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 1990 September 13. Arabic section: Angele sends birthday wishes for Kail.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-207.pdf

Date: undated
A birthday card from Angele Ellis to Kail Ellis, undated.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-264.pdf

Date: undated
Birthday card addressed to 'My Dearest Son' from Angele Ellis, undated
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-237.pdf

A card and envelope from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 13 September 1974.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-146.pdf

An undated card from Badia Assaf to Angele Ellis circa 1951.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2018-334.pdf

A greeting card from Elias Jabbour to Ellis family to celebrate Easter, dated 8 April 1963.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2018-254.pdf

Date: undated
Card from George El-Khouri to Joe El Khouri with an illustrated cartoonand a letter written in Arabic.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/KC0023/kc0023_2016_07_013.pdf

Date: circa 1950s
A postcard from George Kmeid to Kail (spelled Khalil) Ellis, undated circa 1950s.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2018-331.pdf

A greeting card from Margaret Abeed to Angele Ellis to celebrate Easter, dated 8 April 1963.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2018-255.pdf

An Arabic letter handwritten by Father Khouri Youhanna Mujas on March 31, 1909. It confirms the baptism of Charlie Faris (Ferris) Hebea on September 1, 1894.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_HobicaE001_wm.pdf
  • of 29
Output Formats

atom, csv, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2