Browse Items (1433 total)

  • Tags: Letters-Arabic

An envelope and card from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 1990 November 10. Arabic section: Angele called Alfred but didn't ask him what he will do.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-209.pdf

A birthday card addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 1990 September 13. Arabic section: Angele sends birthday wishes for Kail.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-207.pdf

Date: 1990 June 14
An envelope and letter addressed to Kail Ellis, dated 1990 June 14. Arabic section: Angele received a tape from Kail and asks him not to waste more time on it. Enclosed is a letter Angele found from George Tumeh dated 7 August 1961. George informs…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-206.pdf

Date: 1990 May 07
An envelope and letter addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, 1990 May 7. Arabic section: pages/article in alHuda Newspaper written by Angele Ellis on Danny Thomas, title 'A Voice from Diaspora, Danny Thomas'.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-205.pdf

A birthday card addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, 12 September 1989
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-203.pdf

A letter to Kail to Angele, dated 1989 August 17. Arabic section: Angele mentions that alHuda published news about a handsome priest twice, (she means Kail). Angele confirms sending the news to alHuda, but not twice. She told him his father is still…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-202.pdf

An envelope, letter, card, and cross-stitch cross addressed from Angele Ellis to Kail Ellis. The card depicts a painting by Peter Paul Rubens, a Flemish painter. Dated 1988 December 12.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-201.pdf

An envelope containing a letter and a card announcing Angele Ellis' appointment to the Diocesan Finance Council to Kail Ellis, dated 1987 September 30. Arabic section: Angele assures Kail about her health, saying she feels better but hasn't sent…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-198.pdf

Date: 1987 June 18
An envelope, letter, and newspaper clipping addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 1987 June 18
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-196.pdf

Date: 1987 May
A letter to Angele's nephew from Angele, 1987 May. Angele sends her greetings and congratulate her nephew for getting married, and asks if he received letters with checks sent earlier.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-195.pdf

An envelope and letter addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, February 27, 1987. Arabic section: Angele apologizes for not writing in Arabic.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-194.pdf

Date: 1986 July 11
An envelope and letter addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 1986 July 11. Arabic section: Angeles is happy to hear Kail's voice over the phone, and apologize for her 'sloppy' English but she hasn't learned in classes.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-193.pdf

Date: 1986 May 23
An envelope and letter addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 1986 May 23. Arabic section: Angeles shares news (and caricature from 'Lebanon News' newspaper dated May 13-20, 1986) about bombing in Beirut and foreigners leaving Lebanon. She…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-192.pdf

A Letter from Angele Ellis to Kail Ellis, dated March 17, 1986. Arabic section: Angele mentions that she didn't start her letters in Arabic and Arabic newspapers aren't good anymore. She asks Kail if he sent the catalogues to the nuns/sisters in…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-189.pdf

An envelope and letter addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 1986 February 25. Arabic section: Angele tells Kail that she called Kazahya and asked him if he has heard from family in Lebanon. Kazahya replied that there are no letters at…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-187.pdf

An envelope and letter addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 1985 October 17. Arabic section: Delore called and said his health is better, and he moved to 'Cape Cod...'.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-185.pdf

Date: 1984 June 20
An envelope and card from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 1984 June 20. Arabic section: Angele tells Kail his father planted green onion in garden, and they expected him to call last Sunday on Father's Day, as everybody called. They haven't heard…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-184.pdf

A letter and envelope addressed from Angele Ellis to Kail Ellis written by Therese, dated 1982 November 18. Arabic section: Theresa in Carthage, Delore and wife came for dinner.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-177.pdf

A letter and envelope addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 1982 August 20. Arabic below: they went to Taber Lake, Theresa returned to Waterton.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-176.pdf

Date: 1982 June 22
A letter and envelope addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 1982 June 22. Angele informs Kail that received the newspaper's article that talk about war in Lebanon. Kmeid in Baabda, the article mentioned George, it is likely to be Joseph.…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-174.pdf

Date: 1982 May 28
A letter to Kail from Angele, dated 1982 May 28. Angele confirms receiving Kail's letter with the 'story' from magazine. She wrote lyrics of a song. Below: she received a letter from Afifa in Qattine, Lebanon, they are all good.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-173.pdf

An envelope and letter addressed from Angele Ellis to Kail Ellis dated 1982 March 30. Arabic on top: Angele is happy that Kail went to his niece wedding.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-172.pdf

A letter addressed to Kail Ellis from Angele, 1982 March 5. Angele informs Kail that she received a letter from Namtallah with the check she sent to them earlier, the check wasn't handwritten but 'typed' and the bank in Beirut didn't accept it. She…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-171.pdf

A letter addressed from Angele Ellis to Kail Ellis dated 1982 March 1.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-170.pdf

An envelope with a letter and enclosed Valentine's Day card addressed to Kail Ellis from Toufic and Angele Ellis, dated 1982 February 12.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-169.pdf

An envelope and letter addressed from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 1981 November 16. Arabic on top: Angele is sorry for missing Kail call as she went with Theresa to Karmel. Arabic below: Alfreda bought the house and will do the painting and…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-165.pdf

An envelope and letter addressed to Rev. Kail C. Ellis from Mrs. Angele Ellis dated 1981 September 18. Arabic on top: Angele as happy to hear Kail voice on the phone but forgot to say happy birthday to him, she made a cake and went to mass. Arabic…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-163.pdf

An envelope and letter addressed from Angele Ellis to Kail Ellis dated 1981 August 25. Arabic on top: Angele informs Kail all is good, she lost his 'tape', Delore has a bad back pain.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-161.pdf

Letter from Angele Ellis to Kail Ellis, dated April 30, 1981. Arabic on top: Angele informs Kail that she received the 'tape' but it isn't as good as the first one. Then mentioned that when was in Tupper Lake, and continued in English.. Arabic…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-158.pdf

A letter and envelope from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 1981 April 10. Angele tells Kail that she will call family in Lebanon then changes her mind. At the end, she wrote that she didn't have time to write about the 'tape', then mentioned the…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-157.pdf

A letter and envelope from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 12 September 1977.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-150.pdf

A card and envelope from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 13 September 1974.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-146.pdf

Date: 1974 June 17
A letter and envelope from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 17 June 1974.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-144.pdf

Date: 1973 July 11
A postcard and letter from Angele Ellis to Kail Ellis, dated 11 July 1973. Angele tells Kail that she forgot what he told her about his travel over the phone. She sends him phone numbers and addresses of people in Lebanon.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2020-140.pdf

Date: circa 1960s
A letter from Angele Ellis to Al-Hoda newspaper circa 1960s.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2018-321.pdf

Date: circa 1980s
A letter from Angele Ellis to unknown circa 1980s.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2018-320.pdf

A photocopy of a letter attesting to the transfer of the Power of Attorney from Angele Ellis to Yousef Hobeiche, dated 5 September 1949.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2018-179.pdf

1936 envelope addressed to Adla Hobeiche from Angele Ellis. The envelope has numerous 1936 and 1937 postmarks on it. A set of four 3 Cents George Washington stamps included. Address listed as 720 Parham Street, Carthage, New York.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2018-109.pdf

A group of letters written by Angele Ellis that were possibly never sent. One letter is addressed to Badia Assaf. One letter is addressed to Farida Habib (spelled Habeeb in document), wife of Elias Habib. One letter is unclearly addressed but, dated…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/EllisCollection/KEllis2018-041.pdf

Date: circa 1930s
A letter from As'ad Attallah who explains to his father the business conditions in Brazil and asks him to be patient and pray for him. As'ad sends 1000 francs to family and sends greetings of Yakoub alBitar to Father Tobia. Date not available, circa…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-088.pdf

A letter from As'ad Attallah who updates his father on the situation in Brazil following the revolution. He asks to know the cost and model of the printers required to open a newspaper or magazine in Lebanon and in his next letter he will send him…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-112.pdf

Date: 1921 March
A letter from As'ad Zacharias who admonishes, in a friendly manner, Father Tobia for not writing to him for so long and express his and his wife's sadness and depression for not receiving any letters from him. Dated March 1921.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-027.pdf

A letter from As'ad Zacharias who informs Father Tobia of his new born baby, Fouad, and reassures him about his wife. He also tells him that businesses are not running very well specially after the war ended. Dated August 29, 1921.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-028.pdf

A letter from As'ad Zacharias who informs Father Tobia of his moving to Altamira and asks him to write to him often at this address. Also, he promises to write regularly to Father Tobia. Dated February 27, 1922, Altamira, Brazil.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-025.pdf

A letter from As'ad Zacharias who apologizes to Father Tobia for not writing for such a long time because of his son's death [Joseph] and reassures him that he is doing well but still sad. He also tells him that his second son [Darouich] will be…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-034.pdf

A letter from As'ad Zacharias who informs Father Tobia that no letters had been received from As'ad recently and asking the reasons. He also sends his greetings to his family and friends. [this is page 2 of original letter, page 1 is missing ] Dated…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-035.pdf

Date: 1924 June 20
A letter from As'ad Zacharias who apologizes for not writing for a long time due to travel and work. He informs Father Tobia his brother, Murad, is traveling to Lebanon and he should bring Krouger with him. Finally, he sends his greetings to family…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-039.pdf

A letter from As'ad Zacharias which confirms receipt of letter from Father Tobia by Chukri alBitar and assures Father Tobia that he will send money whenever he can and money is available. He also mentions that he feels sad and worries for the news…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-058.pdf

A letter from As'ad Zacharias to Father Tobia Attallah. Zacharias describes how business has been bad since 1926. He updates him about As'ad, son, and his family, and asks about the rest of family. Dated March 2, 1932, Altamira, Brazil.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-098.pdf

A letter from As'ad Zacharias who updates Father Tobia about his family and the grandchildren: Fouad, Darouich, Wadee, and Rene. He also shared news of As'ad Attallah: On November 19, 1931 As'ad married Jadete, a good Brazilian girl from a rich…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-101.pdf
  • of 29
Output Formats

atom, csv, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2