Browse Items (364 total)

  • Tags: Letters-Arabic

A note in Arabic that is dated from November 13, 1939. There is also a note from Nell's father Michael Wehbie who states that he misses her very much and asks that she write back to him whenever she has time. Date at the top of the letter is November…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/kc0026/Kahdy2019_046.pdf

Date: 1909 June 11
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Boutrus Aoun on June 11, 1909. It confirms the baptism of Khalil (Charles Owen), the son of Tannous Aoun, on January 15, 1895. At the bottom is a phrase handwritten in English: "Oliver School Register-…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_OwnC001_wm.pdf

Date: 1909 July 5
A letter in Arabic handwritten by Father Khouri Boutrus Najah Boutrus on July 5, 1909. It confirms the baptism of Beshara, son of (first name not clear) Elias Aboud in Saydet El Maounet Church on February 5, 1894. Beshara's godfather was his paternal…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_AboudBeshara001_wm.pdf

Date: 1911 Aug 14
A letter in Arabic handwritten by Father Khouri Boutrus Rabil on August 14, 1911. Confirms the baptism of Ojaneh (Eugene) Rabil, the daughter of Maron Youssef Rabil, on September 12, 1895. Attached to the material related to George Gald.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_GaldGeorge001_wm.pdf

Date: 1913 Oct 3
An Arabic letter handwritten by Father Khouri Gabrial al Bustani on October 3, 1913. It confirms the baptism of Youssef Khalil BuDiwan on November 29, 1895, by Father Khouri Youssef.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_KahlilJ001_wm.pdf

Date: 1914 July 16
A handwritten letter in Arabic. Confirms the birthdate of Youssef, son of Abdullah alSabbah, on December 25, 1897. Written by Father Khouri Youhanna alNadaf on July 16, 1914.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_ShaheenJoseph001_wm.pdf

A letter sent for George Abdalla's employment written by Abraham al Hage on March 20, 1910. The letter states that al Hage consulted a copy of Abdalla's baptismal record in the church that Abdalla was baptized in. Abdalla was baptized on May 12th,…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_AbdallaGeorge003_wm.pdf

A letter from Adib [no surname given] who misses his daughter and sends her some sweet words. Dated January 7, 1946.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-150.pdf

A letter from Adib [no surname given] who asks about his daughter's previous letters, her health, and the type of life she chose. He writes about the Bible and the path he suggests she follows. Dated February 1, 1946, Marjeyoun, Lebanon.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-153.pdf

Date: 1946 May 11
A letter from Adib [no surname given] who replies to a previous letter from his daughter about weekend visits, advises her about life, and shares news from Marjeyoun with her. Dated May 11,1946, Marjeyoun, Lebanon.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-152.pdf

Date: 1946
A letter from Adib [no surname given] who sends greetings to his daughter then advises her to study and work hard and be patient with whatever life brings her. Undated.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-151.pdf

Date: undated
This letter is page of 3 of another letter, to (daughter) from her father Adib. Undated
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-201.pdf

A letter written by American Line to Mr. Nassar S. Hajjar at 371 Elm St., Lawrence, MA, on March 14, 1914. It confirms Zakie Battal's arrival in the United States on June 22, 1914, at age 17. It also specifies that Zakie traveled as a third class…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_BattalZakie001_wm.pdf

Date: 1939 May 16
A letter from Ana alAmouri who asks Father Tobia for a baptism certificate for her daughter, Caolina Fegury, and sends 120 francs for fees along with the address. Dated May 16, 1939.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-139.pdf

Date: 1904 July 2
Handwritten letter in Arabic. Provided translation shows it was written July 2, 1904, by Father Anatolios Haddad to confirm that Afifi Barouki, daughter of the late Ibrahim Al Barouki, was baptized on August 21, 1894.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/GR0007/LPL_BRR_BaroukiA001_wm.pdf

Date: circa 1930s
A letter from As'ad Attallah who explains to his father the business conditions in Brazil and asks him to be patient and pray for him. As'ad sends 1000 francs to family and sends greetings of Yakoub alBitar to Father Tobia. Date not available, circa…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-088.pdf

A letter from As'ad Attallah who updates his father on the situation in Brazil following the revolution. He asks to know the cost and model of the printers required to open a newspaper or magazine in Lebanon and in his next letter he will send him…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-112.pdf

Date: 1921 March
A letter from As'ad Zacharias who admonishes, in a friendly manner, Father Tobia for not writing to him for so long and express his and his wife's sadness and depression for not receiving any letters from him. Dated March 1921.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-027.pdf

A letter from As'ad Zacharias who informs Father Tobia of his new born baby, Fouad, and reassures him about his wife. He also tells him that businesses are not running very well specially after the war ended. Dated August 29, 1921.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-028.pdf

A letter from As'ad Zacharias who informs Father Tobia of his moving to Altamira and asks him to write to him often at this address. Also, he promises to write regularly to Father Tobia. Dated February 27, 1922, Altamira, Brazil.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-025.pdf

A letter from As'ad Zacharias who apologizes to Father Tobia for not writing for such a long time because of his son's death [Joseph] and reassures him that he is doing well but still sad. He also tells him that his second son [Darouich] will be…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-034.pdf

A letter from As'ad Zacharias who informs Father Tobia that no letters had been received from As'ad recently and asking the reasons. He also sends his greetings to his family and friends. [this is page 2 of original letter, page 1 is missing ] Dated…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-035.pdf

Date: 1924 June 20
A letter from As'ad Zacharias who apologizes for not writing for a long time due to travel and work. He informs Father Tobia his brother, Murad, is traveling to Lebanon and he should bring Krouger with him. Finally, he sends his greetings to family…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-039.pdf

A letter from As'ad Zacharias which confirms receipt of letter from Father Tobia by Chukri alBitar and assures Father Tobia that he will send money whenever he can and money is available. He also mentions that he feels sad and worries for the news…
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-058.pdf

A letter from As'ad Zacharias to Father Tobia Attallah. Zacharias describes how business has been bad since 1926. He updates him about As'ad, son, and his family, and asks about the rest of family. Dated March 2, 1932, Altamira, Brazil.
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/uploads/AttallahLetters/TAttallah2020-098.pdf
  • of 15
Output Formats

atom, csv, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2