Letter from Shebil to Ameen Rihani, 1900 October 11
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+Correspondence"> Correspondence</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+Letter+writing%2C+Arabic"> Letter writing, Arabic</a>
رسالة من شبل (الاسم الاخير غير واضح) الى امين الريحاني بتاريخ غير مذكور. يخبر شبل الريحاني انه في صدد عمل ادبي شعري موضوعه "تاريخ الحرية من عهد الثورة الانكليزية [...] الى الامبراطورية الفرنسوية الثانية ثم الى سقوطها] وهي باللغة العربية.
A letter from Shebil (surname illegible) to Ameen Rihani, undated. Shebil informs Rihani about his new work, a poem, on the "the history of freedom/liberty from English revolution [...] to the fall of the Second French Empire", and it will be in Arabic.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D8%B4%D8%A8%D9%84+%28%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%85+%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D9%8A%D8%B1+%D8%BA%D9%8A%D8%B1+%D9%88%D8%A7%D8%B6%D8%AD%29+">شبل (الاسم الاخير غير واضح) </a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Shebil">Shebil</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D8%BA%D9%8A%D8%B1+%D9%85%D8%B0%D9%83%D9%88%D8%B1+">غير مذكور </a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic+">Arabic </a>
Text
Rihani2018AR56_01_003
Letter from Anis Jurige to Ameen Rihani, 1917 November 6
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+Correspondence"> Correspondence</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+Letter+writing%2C+Arabic"> Letter writing, Arabic</a>
رسالة من انيس جريج الى امين الريحاني بتاريخ 6 تشرين الثاني 1917. فيها يرد جريج على رسالة سابقة من الريحاني. وفيها برسل ايضا توبيخا وتنبيها لبعض الاسماء "يوسف مراد الخوري" و "عبد المسيح"، فيصفهم بالمتاجرين "بالصحافة والدين والبلدية [...]". ويخبره ايضا بانتهائه من "القصيدة الثلاثية المؤلفة من 1001 بيت على قافية واحدة"، ويصفها انها "جامعة بين الفلسفة ومبادئ اقطابها ومتناقضاتها ومتوارداتها وبين الادوار التأريخية والاجتماعية والسياسية واللاهوتية"، ويرسل طيا بعض الابيات من نهايتها.
* ورد الرسالة ضمن ملف الاعوام 1900- 1910. الرسالة بتاريه 6 تشرين الثاني 1917.
A letter from Anis Jurige to Ameen Rihani, dated November 6, 1917. Jurige sends through Rihani a warning to some "friends" as he described them "Youssef Murad alKhouri" and "Abdulmaseeh", also describes them as making business of "press and religion and country [...]". Jurige also tells Rihani that he finished "the trio poem of 1001 verses using same rhyme", he describes the poem as "combining philosophy in its pioneers and commons and contradictions, and the historic, social, political and theological roles", and sends some verses from the end of the poem.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3+%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%AC+">انيس جريج </a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Anis+Jurige+">Anis Jurige </a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A+1917+">تشرين الثاني 1917 </a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1917-11-06">1917-11-06</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic+">Arabic </a>
Text
Rihani2018AR56_01_057
Cleveland, Ohio
Letter from Muhammad Husayn alNajafi to Ameen Rihani, 1913
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+Correspondence"> Correspondence</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+Letter+writing%2C+Arabic"> Letter writing, Arabic</a>
رسالة من محمد الحسين النجفي الى امين الريحاني بتاريخ 10 (الشهر غير معلوم) 1913. يوضح النجفي اعجابه بالريحاني ويرسل تحياته اليه، ويوجه نقدا لمجريات الحياة في الشرق ويقارنها - على ما يبدو - بالاحوال في الغرب والاخص اميركا - حيث كان الريحاني وقتها اغلب الظن. واحتوت الرسالة ايضا على بعض الابيات الشعرية.
A letter from Muhammad Husayn alNajafi to Ameen Rihani, dated (no month) 10, 1913. Najafi explains his admiration for Rihani and his work, and sends his greetings. Najafi also criticises situations in the Middle East and compares them to the West - mostly America, where Rihani was probably at the time of letter. there are also some poems in the letter.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%8A%D9%86+%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%D9%81%D9%8A+">محمد الحسين النجفي </a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Muhammad+Husayn+alNajafi">Muhammad Husayn alNajafi</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%D8%BA%D9%8A%D8%B1+%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85+">غير معلوم </a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1913">1913</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic+">Arabic </a>
Text
Rihani2018AR56_02_004
Cairo, Egypt
وفاء الزمان
Faithful Time
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
يذكر الريحاني في مقدمته عن الكتاب "وفاء الزمان رواية تمثيلية ذات فصلين وضعت خصيصاً لمهرجان الفردوسي الذي ستقيمه حكومة ايران في تشرين الاول سنة 1934 احتفالا بمرور الف سنة على مولد الشاعر الخالد مؤلف الشاهنامة". فمسرحية "وفاء الزمان" تتناول في موضوعها الشاعر ابو قاسم بن منصور المعروف بالفردوسي وحكايته مع السلطان والزمان.
The play of Wafa al-Zaman "Faithful Time" came into two chapters. It was written by Rihani as part of the festival held by the Persian government in October 1934, to celebrate 1000 years of the Persian poet Firdawsi who wrote the Shahnama. The play of Rihani entails the story of Abu Qasim bin Mansour, known as Firdawsi, with the Sultan and the Zaman "Time".
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1934">1934</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR69
هتاف الأودية
Hymn of the Valley
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+Arabic+poetry"> Arabic poetry</a>
مجموعة من القصائدة الشعرية، النثرية في طابعها، التي نظمها الريحاني. تحتوي على: "النجوى" التي نظمها في الرياض عام 1923، و"الزعيم الشهيد" التي نظمها في الفريكة عام 1940 - وهي اخر ما كتبه الريحاني في الشعر.
وتذكر المصادر الخارجية ان مجموعة قصائد "هتاف الاودية" تضمنت ثمان قصائد.
Group of poems by Rihani in prose style. This collection includes two poems only: al-Najwa "Whispers" which Rihani wrote in Riyadh in 1923, and al-Za'eem al-Shaheed "The Martyr Leader" which he wrote in Freika in 1940 - this is the last poem written by Rihani. Sources indicate that the book of Hitaf al-Awddiya "Hymn of the Valleys" contains eight poems.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1910">1910</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR67
قلب لبنان
The Heart of Lebanon
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
اجمعت العديد من المصادر "يمكن القول بأن "قلب لبنان" قدم الريحاني لا كأديب فحسب بل كمؤرخ وكفنان وشاعر إلى جانب الريحاني الفيلسوف والاجتماعي والعالم بالنفس". يصف الريحاني في هذ الكتاب تسع رحلات قام بها في اطار وطنه لبنان. "فإذا قرأت قصائد الريحاني التي تخللت وصفياته في هذا الكتاب عرفت أن أميناً يهب الحياة للصخور والأشجار والأودية والحوادث التي تحيا وتتحرك تحت قلمه لتتحول إلى مشاهد من خلال عباراته الرائعة".
Many sources have indicated that this book presented Rihani not only as an author, but also as historian, a poet, and philosopher. In this book Rihani describes his nine travels across Lebanon, his country. His poetic descriptions of mountains, rocks, trees and valleys added life to these elements in the book as if they can be seen and felt.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR63