أنتم الشعراء
You the Poets
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
يقدم امين ريحاني في هذا الكتاب عددا من الوصايا للشعراء يمشون في مناكبها ويجعلونها قواعدا يتبعونها لكي يرتقوا باشعارهم. فقد انتقد الريحاني في كتابه اسلوبي البكاء والنحيب المتبعين في الشعر العربي، والذي اسماه "الادب الباكي" و"ادب الضعف"، وربط بين هذا الشعر الباكي الضعيف وبين ضعف الامة واستبداد الاستعمار فيها (اشارة الى الانتداب الاجنبي في البلدان العربية) - فالفن ادبا وشعرا يجب ان يحث الافراد على القوة والحرية والاستقلال و"تعزيز القومية الوطنية"، ويضيف الريحاني بان "ادب القوة هو لزوم لنا، وادب الضعف لا يفيد غير المسيطرين علينا". و في الكتاب ايضا عرض لعلاقة الشاعر والفيلسوف ومدى تلاقيهما في الوجهة والفكرة رغم اختلاف اسلوبهما. وتعرض الريحاني الى علاقة الشعر بقضايا الوطن والامة، وكيف ان كثيرا من شعراء عصره كانوا يستأثرون بمدح السلاطين والانظمة القائمة متناسين عرض حال الامة، مستذكرا الشاعر المعري من القرن الحادي عشر ومقرنا اياه بشعراء القرن العشرين.
Rihani highlights a number of recommendations for Arab poets to consider in their poems, in order to present a rich Arabic poetry in meaning and style. Rihani criticizes the style of wailing and weeping in Arabic poetry, and he called it "the weeping literature" and "the weak literature", and he made connection between this type of poetry and the weakness of the Arab nation and the current state of imperialism in many Arab countries (referring here to foreign mandates) - art as literature and poetry must urge people to unity and independence and enhance strength and nationalism. Rihani explains "we need a strong literature, because a weak one only serves those who want to control us". In addition, the book refers to the relation between poets and philosophers, how they share and meet in ideas and conceptions, but they differ in style. Rihani also refers to the relation between poetry and national issues, and how poets praise leaders and rulers of that time, and neglect their national issues, and he compares between Abu al-Ala al-Maarri, a poet from eleventh century, and those of the twentieth to give example.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1933">1933</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR51
التطرف والاصلاح
Extremism and Reform
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
يبحث الكتاب سبل تعزيز القومية العربية ونشر الاصلاح والعدل بين افراد وشعوب هذه الامة. والسبيل الى ذلك ليس بالتمسك بالهوية الطائفية او المذهبية ولكن باشاعة روح المسامحة والمؤاخاة بين افراد الوطن الواحد
فلا يقول احدهم انا مسلم او انا مسيحي او انا يهودي، ولكن انا لبناني او سوري او عراقي - فيأتي انتماء الوطن قبل المذهب والطائفة. كما يسلط الكتاب الضوء ايضا على اهمية التعليم للشباب، ولكن التعليم المرتكز على الوطنية وليس المذهبية. وضرورة الاستماع للاخر لتعزيز العدل والعمل على اصلاح ما فسد من النظام - ليس السياسي فقط وانما يشمل ذلك النظام الاقتصادي والاجتماعي ايضاً.
The book discusses enhancing nationalism, reform and justice across Arab nations. To achieve this aim, Rihani urges not to consider the aspect of sect or religion as the identity of individuals, as this can only lead to division and discrimination, but rather to maintain tolerance and brotherhood towards each other, the people of the Arab nation. Thus, as he describes it, no one should say I am a Jew, a Muslim or a Christian, but I am Lebanese, Syrian, or Iraqi - one's country is their identity not their religion or sect. The book also sheds light on the importance of education, especially for the younger generation, however Rihani encourages the type of education that is based on national notion not religious. The book highlights the importance of listening to one another, and to understand, as a way to apply justice, and reform the system - not only the political, but also the economic and social.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1928">1928</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR52
المغرب الأقصى
The Far Morocco
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
الكتاب كغيره من كتب ريحاني التي كتبها شارحا فيها اسفاره الى البلاد العربية ومشاهداته السياسية والجغرافية فيها، بالاضافة الى نفحات تاريخية عن المنطقة واهلها. وكان يرمي الريحاني بسلسلة كتبه هذه التعريف والتقريب بين ابناء الامة العربية الواحدة - كما كان يتوق لوحدتها ويحث افرادها على هذه الوحدة. يسرد الكتاب اوضاع "المغرب الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية منذ مطلع القرن [العشرين]".
Rihani describes his travel to one Arab country, Morocco, where he explains about its politics, people and society, and geography - as well as history. The travelogue series aims to present Arab countries to the people of the Arab nation, and thus create unity and belonging, as he urged in his writings. The book tells the "social, economic, political, and cultural conditions and situations of Morocco since the early twentieth [century]".
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1939">1939</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR53
تاريخ نجد الحديث
History of Modern Najd
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
يوصف الكتاب بانه يكاد يكون السيرة الذاتية المعتمدة لـ آل سعود ونشوء المملكة العربية السعودية، وكذلك مذهب الوهابية فيها. وفي الكتاب ايضا تواريخ اهم الوقعات والحروب في منطقة الحجاز ونجد من اوائل القرن العشرين وحتى العام 1925. ان ما يعرضه الكتاب من تاريخ واحداث ووقائع مستند في اساسه الى ما كان يرويه الملك عبد العزيز ابن سعود لامين الريحاني عند زيارته نجد، فأصبح الملك هو "المصدر الاول الاعلى لهذا التاريخ".
The book can be considered the official history and biography of Al Saud "The House of Saud" - as described in some sources. It presents the history of Ibn Saud, the founder of Saudi Arabia, as told by him to Ameen Rihani during his visit to Najid
thus, Ibn Saud, the founder and king, is considered to be "the primary source of this history". The book also refers to the history of Wahhabism in Arabia, and contains dates of wars and uprisings that occurred in Hijaz and Najd in the early twentieth century until 1925.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1928">1928</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR54
زنبقة الغور
The Lily of the Ghor
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
"تميَّزت [رواية الريحاني] بتشابك الأحداث، وتعقُّدها واتساعها
فأحداثها الكثيرة لم تقتصر على بلدٍ واحدٍ، بل كان مسرحها العالم الأوسع [...] هيكل الرواية فهو أحداث مأساويَّة ناتجة عن استسلام المرأة للرجل بدون زواج، وغدر الرجل بها، ثم تشرد المرأة وطفلتها في أنحاء الأرض. وكذلك طفل ابنتها الذي جاء هو أيضًا نتيجة غدر رجل، وتجسِّد الرواية أبعادًا اجتماعيَّةً جوهريَّةً في الزمن الذي كتبت فيه"
Rihani's novel presents what is considered to be one of the most critical social issues at that time: a man, a woman then a child, and no marriage. It is a social tragedy that goes beyond one place or one person. The novel discusses the tragedy of a woman who surrenders to a man's desire without marriage, and the betrayal of the man. The woman holds her child and goes from one place to another. The tragedy repeats itself, when the child carries the same fate of her mother, and bears her own child without marriage as well.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1914">1914</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR57
سجل التوبة
The Record of Repentance
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
"يحتوي كتاب «سِجِل التوبة» على خمس قصص ذات أبعاد اجتماعية وسياسية، تدور أحداثها حول محورين
المحور الأول: سياسي، ويتضح ذلك في قصة «شريف أفندي»
حيث نرى ضياع آماله في الإصلاح، وفي القصة الثانية يستعرض الريحاني بقاء الفوارق الاجتماعية حتى بعد الثورة، ويتجلى هذا في قصة «سجن عبد الحميد»، وأما في القصة الثالثة «بقضاء وقدر» فيتحايل حكام مدينة «بال» بالقضاء والقدر ليذيقوا أهلها الذل والهوان، لكنهم يذوقون نفس الكأس حينما تُحتل البلاد، وأما المحور الثاني: فهو أخلاقي، ويتمثل فيه الصراع بين الخير والشر في النفس الإنسانية
ذلك الصراع الذي وجدناه في «نبوخذ نصر» المنتقم الذي يترك حياة المُلْك ونعيمه إلى حياة التنسُّك والتعبد، وهو نفس ما فعله كلٌّ من «توفيق زيدون» و«لوسيل» و«بتروكنتي» في «إكليل العار» حينما تركوا الآثام وراء ظهورهم وندموا على ما فعلوا."
"The book contains five short stories that teach social and political lessons. These stories and lessons fall into two perceptions: Political as in the stories of "Sherif Efendi*" where [Sherif] loses hopes of any reform, and "The Prison of Abdulhamid" where Rihani refers to the existing social differences inside a prison, even after the revolution, and the third story of "Force Majoure/Acts of God" where the leaders/rulers of (Bal) city use this conception/pretext to practice injustice against the people of the city, but these leaders would experience the same injustice when the city is taken over. The second perception is Ethical/Moralistic. This is represented in the conflict between good and evil in the human nature, as in the story of "Nebuchadnezzar" the revenger who quit the life of a King to that of devotion". (This is a printed rare book as the original manuscript is missing)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1951">1951</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR58
فيصل الأول
Faisal the First
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
يسطر الريحاني في كتابه هذا مسيرة فيصل الاول ملك المملكة الهاشمية العراقية الحديثة، مرورا بثورة الشريف حسين، والده، ومن ثم توليه الحكم في سوريا وطرده منها وانتقاله الى العراق ومن تتويجه ملكا على العراق. وفي نهاية الكتاب تواريخ ووقائع مهمة في حياة الملك فيصل حتى وفاته.
This book is a biography of King Faisal I of Iraq. It also includes the history of the Arab Revolt of 1916, the establishment of the Arab Kingdom of Syria (Greater Syria) and Faisal as the King, then his expel from Syria, and how he went to Iraq to be the first King of the Hashemite Kingdom of Iraq. Towards the end of the book there is a list of events with dates that took place in the life of King Faisal until his death.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR61
قلب لبنان
The Heart of Lebanon
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
اجمعت العديد من المصادر "يمكن القول بأن "قلب لبنان" قدم الريحاني لا كأديب فحسب بل كمؤرخ وكفنان وشاعر إلى جانب الريحاني الفيلسوف والاجتماعي والعالم بالنفس". يصف الريحاني في هذ الكتاب تسع رحلات قام بها في اطار وطنه لبنان. "فإذا قرأت قصائد الريحاني التي تخللت وصفياته في هذا الكتاب عرفت أن أميناً يهب الحياة للصخور والأشجار والأودية والحوادث التي تحيا وتتحرك تحت قلمه لتتحول إلى مشاهد من خلال عباراته الرائعة".
Many sources have indicated that this book presented Rihani not only as an author, but also as historian, a poet, and philosopher. In this book Rihani describes his nine travels across Lebanon, his country. His poetic descriptions of mountains, rocks, trees and valleys added life to these elements in the book as if they can be seen and felt.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR63
ملوك العرب الجزء الأول
Kings of the Arabs - Part One
or
Around the Coasts of Arabia
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
"يروي لنا المؤلف رحلته في بلدان الجزيرة العربية بين عامي 1922 و1924، زار في هذه الرحلة الحجاز واليمن والكويت والبحرين ونجد والعراق، يحل ضيفاً على الأمراء والملوك [...] ويصف لنا المدن العربية في ذلك الزمان وطريقة العمران وحياة الناس ووسائل النقل [...] وصف مدينة صنعاء وجمالها، وحدثنا عن الشريف حسين، ثم الإمام بن حميد الدين، والسيد الإدريسي، وسلطان لحج، ثم الملك عبدالعزيز،وأمير الكويت أحمد آل الصباح، وشيخ عربستان خزعل، ثم آل خليفة، وأخيراً ملك العراق فيصل بن الحسين". لهذا يعد الكتاب مرجعا تاريخيا لمن يرغب بمعرفة تاريخ هذه البلدان العربية. يتناول الجزء الاول الحجاز واليمن وعسير ولحج والنواحي المحمية.
In Volume One of Muluk al-Arab "The Kings of Arabs", Rihani explains his travels and observations in Yemen, Hijaz, Asir, and Lahij (last three areas are part of today Saudi Arabia). In addition, the book is considered a biography of the kings and leaders of these areas. Between 1922 and 1924, Rihani visited a number of Arabian countries, and he wrote these two volumes describing places, civilizations and buildings, people, transportation etc. These two volumes became a reference to those who would like to learn about the history of Arab countries.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1922">1922</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR64
ملوك العرب الجزء الثاني
Kings of the Arabs - Part Two
or
Around the Coasts of Arabia
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
"يروي لنا المؤلف رحلته في بلدان الجزيرة العربية بين عامي 1922 و1924، زار في هذه الرحلة الحجاز واليمن والكويت والبحرين ونجد والعراق، يحل ضيفاً على الأمراء والملوك [...] ويصف لنا المدن العربية في ذلك الزمان وطريقة العمران وحياة الناس ووسائل النقل [...] وصف مدينة صنعاء وجمالها، وحدثنا عن الشريف حسين، ثم الإمام بن حميد الدين، والسيد الإدريسي، وسلطان لحج، ثم الملك عبدالعزيز،وأمير الكويت أحمد آل الصباح، وشيخ عربستان خزعل، ثم آل خليفة، وأخيراً ملك العراق فيصل بن الحسين". لهذا يعد الكتاب مرجعا تاريخيا لمن يرغب بمعرفة تاريخ هذه البلدان العربية. يتناول الجزء الثاني نجد والكويت وعربستان والبحرين والعراق.
In Volume Two of Muluk al-Arab "The Kings of Arabs", Rihani explains his travels and observations in Njid, Kuwait, Arabistan (today Khuzestan Province in Iran or Ahvaz), Bahrain, and Iraq. In addition, the book is considered a biography of the kings and leaders of these areas. Between 1922 and 1924, Rihani visited a number of Arabian countries, and he wrote these two parts/volumes describing places, civilizations and buildings, people, transportation etc. These two volumes became a reference to those who would like to learn about the history of Arab countries.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1922">1922</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR65
نور الأندلس
The Illumination of Andalusia
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
يرمي الريحاني في كتابه "نور الاندلس" تعريف القارئ العربي بجانب اخر من تاريخه. فبعد رحلة مع "ملوك العرب" الى "قلب العراق" و"قلب لبنان" من اجل صنع حالة من التألف والوحدة بين ابناء المشرق العربي والمغرب العربي، يحملنا الريحاني الى الاندلس، "فنطالع [في نور الاندلس] قصة الفنون والآداب العربية والإسبانية كما تلاقت وتلاحمت على الأرض الإسبانية". وتذكر المصادر ان السلطان المراكشي انذاك قد قلد الريحاني "وسام المعارف المغاربي" على اثر كتابته "المغرب الاقصى" و"نور الاندلس".
Rihani presents to Arabic readers another part of the Arab history. He takes readers to Andalusia, where he tells the history of Arabic and Spanish arts and literature, and how they met and united on the Spanish land. Sources indicate that the Moroccan Sultan granted Rihani a medal of honor for writing the books of Noor al-Andalus "The Illumination of Andalusia" and al-Maghrab al-Aqsa "The Far Morocco".
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1939">1939</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR66
هتاف الأودية
Hymn of the Valley
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+Arabic+poetry"> Arabic poetry</a>
مجموعة من القصائدة الشعرية، النثرية في طابعها، التي نظمها الريحاني. تحتوي على: "النجوى" التي نظمها في الرياض عام 1923، و"الزعيم الشهيد" التي نظمها في الفريكة عام 1940 - وهي اخر ما كتبه الريحاني في الشعر.
وتذكر المصادر الخارجية ان مجموعة قصائد "هتاف الاودية" تضمنت ثمان قصائد.
Group of poems by Rihani in prose style. This collection includes two poems only: al-Najwa "Whispers" which Rihani wrote in Riyadh in 1923, and al-Za'eem al-Shaheed "The Martyr Leader" which he wrote in Freika in 1940 - this is the last poem written by Rihani. Sources indicate that the book of Hitaf al-Awddiya "Hymn of the Valleys" contains eight poems.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1910">1910</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR67
وصيتي
My Will
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
كتبها الريحاني قبل وفاته بـ تسع سنوات - اي في العام 1931، وكان عمره كما جاء فيها اربع وخمسون عاما. سطر فيها الريحاني وصاياه الشخصية، ومواقفه القومية المعهوده في الوحدة والتحرر من الاستعمار، لاهله واصحابه وابناء وطنه لبنان والامة العربية.
Rihani wrote his Will nine years before his death, in 1931, at the age of 54. Rihani expressed to family and friends his personal wishes, and his position on nationalism, and unity and independence for his country Lebanon and whole Arab nation.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1931">1931</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR68
وفاء الزمان
Faithful Time
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Rihani%2C+Ameen+Fares%2C+1876-1940">Rihani, Ameen Fares, 1876-1940</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=49&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=+American+literature--Arab+American+authors"> American literature--Arab American authors</a>
يذكر الريحاني في مقدمته عن الكتاب "وفاء الزمان رواية تمثيلية ذات فصلين وضعت خصيصاً لمهرجان الفردوسي الذي ستقيمه حكومة ايران في تشرين الاول سنة 1934 احتفالا بمرور الف سنة على مولد الشاعر الخالد مؤلف الشاهنامة". فمسرحية "وفاء الزمان" تتناول في موضوعها الشاعر ابو قاسم بن منصور المعروف بالفردوسي وحكايته مع السلطان والزمان.
The play of Wafa al-Zaman "Faithful Time" came into two chapters. It was written by Rihani as part of the festival held by the Persian government in October 1934, to celebrate 1000 years of the Persian poet Firdawsi who wrote the Shahnama. The play of Rihani entails the story of Abu Qasim bin Mansour, known as Firdawsi, with the Sultan and the Zaman "Time".
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani">Ameen Rihani</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=48&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ameen+Rihani+Organization">Ameen Rihani Organization</a>
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=40&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1934">1934</a>
Donor retains full ownership of any and all copyright currently controlled in agreement with Khayrallah Center. Nonexclusive right to authorize all uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA).
Text/pdf
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=44&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Arabic">Arabic</a>
Text
Rihani2018AR69