1
25
71
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/d2d5607ead5d230751724a0c354f1340.pdf
47df6c2857a4ca76161ef6cc97b82068
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-230
Title
A name given to the resource
Envelope to Krouger Attallah from Father Tobia Attallah
مغلف رسالة الى كروجر عطاالله من الاب طوبيا عطاالله
Description
An account of the resource
Envelope to Krouger Attallah from Father Tobia Attallah
مغلف رسالة
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
undated
غير موجود
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Father Tobia Attallah
الاب طوبيا عطاالله
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Envelopes
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/9a93a353451a6be89be97107497c8c7b.pdf
0c0d0bacdb89c939d1cdce04a6a3a0f5
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-227
Title
A name given to the resource
Envelope to Najla Attallah, C/O Father Tobia Attallah, 1940s August 2
مغلف رسالة الى نجلا عطاالله، او الاب طوبيا عطاالله. العنوان: Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique
Description
An account of the resource
Envelope to Najla Attallah, C/O Father Tobia Attallah from Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique. Dated August 2, 1940.
تاريخ ٢ اب حوالي ١٩٤٠. مغلف رسالة
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1940 August 2
١٩٤٠-٨-٢
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
غير موجود
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Envelopes
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/2ebaefa3dba215f87c3f6dd2c1a46459.pdf
91eb42113725e1a0b9dc847a0e5591c5
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-224
Title
A name given to the resource
Envelope to 'Frere' Raphael Traucouir
مغلف رسالة الى 'الاخ' رفائيل (الاسم الاخير غير واضح)
Description
An account of the resource
Envelope to 'Frere' Raphael Traucouir
مغلف رسالة
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
undated
غير موجود
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
غير موجود
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Envelopes
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/85711cf0faddc763b7dc8018d608cd0e.pdf
ed9cb18158940694135fd7711b448236
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-216
Title
A name given to the resource
Envelope addressed to As'ad Zacharias
مغلف رسالة (؟)
Description
An account of the resource
An envelope addressed to As'ad Darouich Zacharias in Para, Brazil
عنوان اسعد درويش زكريا في بارا ف البرازيل
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
undated
غير موجود
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
غير موجود
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Brazil
Envelopes
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/65bc5f0be238b455721eb5692fc10a97.pdf
e51c6696f45dfe6823adcb8597477636
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-213
Title
A name given to the resource
Address card of As'ad Darouich Zacharias in Brazil
بطاقة عنوان
Description
An account of the resource
An address card for As'ad Darouich Zacharias [As'ad Zakaria] in Para, Brazil.
بطاقة عنوان اسعد درويش زكريا في بارا في البرازيل
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
undated
غير موجود
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
غير موجود
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Brazil
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/7e1b31f7cf0ba26fd5a144139931f26e.pdf
a555222eec7e2657b98b5001d5e118b7
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-207
Title
A name given to the resource
Envelope to As'ad Darouiche from Father Tobia
مغلف رسالة الى اسعد درويش من الاب طوبيا
Description
An account of the resource
Envelope to As'ad Darouiche from Father Tobia
تاريخ (غير موجود)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
undated
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
غير موجود
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Envelopes
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/ab97a4266a39a259b3d47f00e51ce590.pdf
df35481a2fbfded4d95ed1b08cecb1fb
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-205
Title
A name given to the resource
Letter to Eid from Krouger Attallah
رسالة الى عيد من كروجر عطاالله
Description
An account of the resource
A letter from Krouger Attallah who sends greetings to family and asks why he hasn't received letters from Father Tobia. Undated
تاريخ (غير موجود). يرسل كروجر بتحياته الى العائلة، ويسأل لماذا لم يستلم رسائل من الاب طوبيا.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
undated
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
غير موجود
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Families
Letters-Arabic
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/7975f48a29010d488ecf893c02a4f9aa.pdf
c4de2ffc3960f34ecad9caf2285cbb7b
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-200
Title
A name given to the resource
Letter to Nadim Attallah from Joseph Attallah
صفحة ١: مغلف رسالة الى نجلا طوبيا عطاالله. العنوان: Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique
صفحة ٢: رسالة الى نديم طوبيا عطاالله من جوزيف عطاالله
Description
An account of the resource
A letter from Joseph Attallah who assures his father, Nadim, about his classes, and shares greetings from family in Lebanon. The letter or note is written on an envelope addressed to Najla Attallah. Undated
تاريخ (غير موجود).
صفحة ٢: جوزيف تطمئن والده نديم عن دروسه، ويشارك التحيات من العائلة في لبنان.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
undated
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Joseph Attallah
جوزيف عطاالله
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Education
Envelopes
Families
Letters-French
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/c3df54b3e2e94edd92b81d9cf696b79d.pdf
9b3426a555393f51e35c12ac69291ac9
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-176
Title
A name given to the resource
Letter to Krouger Attallah from Georges Chaya, 1948 July 22
رسالة الى كروجر عطاالله من جورج شعيا
Description
An account of the resource
A letter from Georges Chaya who asks about Krouger's arrival to Guinea and news in Lebanon. Dated July 22, 1948, Kouroussa, Guinea.
تاريخ ٢٢ تموز ١٩٤٨، كوروسا. يسال جورج حول وصول كروجر الى غينيا واخبار لبنان.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1948 July 22
١٩٤٨-٧-٢٢
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Georges Chaya
جورج شعيا
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1940s
Guinea
Letters-Arabic
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/29bb6e84e627b99b8acda2977bab7d3b.pdf
a3141b50ef83d26fd6d7435233a2941e
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-174
Title
A name given to the resource
Letter to Krouger Attallah from Sammy [surname not given], 1948 July 09
رسالة الى كروجر عطاالله سامي. العنوان: Chedid Samia, Negociant
Description
An account of the resource
A letter to Krouger Attallah from Sammy. Dated July 9, 1948, Kouroussa.
تاريخ ٩ تموز ١٩٤٨، كوروسا. [الرسالة غير واضحة، حبر الكتابة باهت].
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1948 July 09
١٩٤٨-٧-٩
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chedid Samia
شديد سميا
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1940s
Guinea
Letters-French
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/aaa89219eecd25d476d7d42652875914.pdf
a31cc8e1ba9342d0e33a244d835d629c
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-170
Title
A name given to the resource
Letter to Krouger Attallah from Georges Chaya, 1948 April 23
رسالة الى كروجر عطاالله من [الاسم الاول غير واضح] شعيا. العنوان: Chekralla Chaya & Fils, Niegociants-Transporteurs.
Description
An account of the resource
A letter from Georges Chaya who is happy to know that Krouger is arriving soon and wishes him the best for his engagement. Letterhead: Chekralla Chaya & Fils, Niegociants-Transporteurs. Dated April 23, 1948, Kouroussa, Guinea.
تاريخ ٢٣ نيسان ١٩٤٨، كوروسا. يعبر شعيا عن سعادته ان كروجر سيصل قريبا الى غينيا، ويبعث له امنياته بمناسبة الخطوبة.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1948 April 23
١٩٤٨-٤-٢٣
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chaya
شعيا
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1940s
Guinea
Letters-Arabic
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/1917d646aad01c4873d9a0c7a5627929.pdf
81059fa8dae8773bf47edef00f3b82ea
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-168
Title
A name given to the resource
Receipt addressed to Najla Toubia Attallah, 1948 January 28
وصل تحويل بنكي، العنوان: البنك الوطني للتجارة والصناعة (افريقيا).
Description
An account of the resource
A receipt of transaction from Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique addressed to Najla Toubia Attallah of 5882 francs. Dated January 28, 1948.
تاريخ ٢٨ كانون الثاني ١٩٤٧. وصل الى نجلا طوبيا عطاالله بـ ٥٨٨٢ فرنك
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1948 January 28
١٩٤٨-١-٢٨
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique
البنك الوطني للتجارة والصناعة (افريقيا)
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Receipts
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1940s
Finance
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/8216701dfb8ca5d147e024d5e47c5a39.pdf
a04724610f01344c4e8aec6c54e816f4
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-167
Title
A name given to the resource
Letter to Krouger Attallah from Georges Chaya, 1948 January 01
رسالة الى كروجر عطاالله من [الاسم الاول غير واضح] شعيا
Description
An account of the resource
A letter from Georges Chaya who sends wishes and greetings for New Year and updates Krouger on the Lebanese Company situation. He also asks Krouger about his copy of the 'Orient' newspaper. Dated January 1, 1948, Kouroussa, Guinea.
تاريخ ١ كانون الثاني ١٩٤٨، كوروسا. يرسل شعيا تحياته بمناسبة السنة الجديدة ويطلع كروجر على اخبار الشركة اللبنانية، ويسأله عن نسخته من جريدة 'الشرق'
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1948 January 01
١٩٤٨-١-١
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Chaya
شعيا
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1940s
Business
Guinea
Letters-Arabic
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/d631f9634755337fa682d176c8c46f29.pdf
9a2cfb29f8fbf3b03271b69aa37d4495
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-166
Title
A name given to the resource
Receipt addressed to Najla Toubia Attallah, 1947 December 15
وصل تحويل بنكي، العنوان: البنك الوطني للتجارة والصناعة (افريقيا).
Description
An account of the resource
A receipt of transaction from Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique addressed to Najla Toubia Attallah of 5882 francs. Dated December 15, 1947.
تاريخ ١٥ كانون الاول ١٩٤٧. وصل الى نجلا طوبيا عطاالله بـ ٥٨٨٢ فرنك
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1947 December 15
١٩٤٧-١٢-١٥
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique
البنك الوطني للتجارة والصناعة (افريقيا)
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Receipts
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1940s
Finance
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/c3122ca2bb1ed77855b54bcee2602aed.pdf
77901ce6f7ae84f97d848b9cdb706c06
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-162
Title
A name given to the resource
Receipt from Republique Libanaise, Administration des Postes, 1947 September 13
وصل. العنوان: الجمهورية اللبنانية، ادارة البريد
Description
An account of the resource
A receipt from Republique Libanaise, Administration des Postes sent to Nadim Attallah, Kouroussa.
تاريخ (غير واضح). مرسل الى نديم عطاالله، كوروسا.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1947 September 13
١٩٤٧-٩-١٣
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Republique Libanaise, Administration des Postes
الجمهورية اللبنانية، ادارة البريد
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Receipts
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1940s
Finance
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/a1f056bd26dd56792d92c7089b0534a2.pdf
138bd76c50f5d16b579601ea76d1ea8b
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-161
Title
A name given to the resource
Receipt addressed to Najla Toubia Attallah, 1947 July 11
وصل تحويل بنكي، العنوان: البنك الوطني للتجارة والصناعة (افريقيا).
Description
An account of the resource
A receipt of transaction from Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique addressed to Najla Toubia Attalah of 2941 francs. Dated July 11, 1947.
تاريخ ١١ تموز ١٩٤٧. وصل الى نجلا طوبيا عطاالله بـ ٢٩٤١ فرنك
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1947 July 11
١٩٤٧-٧-١١
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique
البنك الوطني للتجارة والصناعة (افريقيا)
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Receipts
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1940s
Finance
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/e9e276f6ef8b7de2782e1edafce82c2d.pdf
819564e28e6dabd01781c036ffb0d560
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-160
Title
A name given to the resource
Receipt addressed to Najla Toubia Attallah, 1947 July 11
وصل تحويل بنكي، العنوان: البنك الوطني للتجارة والصناعة (افريقيا).
Description
An account of the resource
A receipt of transaction from Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique addressed to Najla Toubia Attalah of 2941 francs. Dated July 11, 1947.
تاريخ ١١ تموز ١٩٤٧. وصل الى نجلا طوبيا عطاالله بـ ٢٩٤١ فرنك
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1947 July 11
١٩٤٧-٧-١١
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique
البنك الوطني للتجارة والصناعة (افريقيا)
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Receipts
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1940s
Finance
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/cc7be12bd8b08c9450b3b81b9acaa641.pdf
c8223379660f345ed9bc1600d08bd6da
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-159
Title
A name given to the resource
Receipt addressed to Najla Toubia Attallah, 1947 June 07
وصل تحويل بنكي، العنوان: البنك الوطني للتجارة والصناعة (افريقيا).
Description
An account of the resource
A receipt of transaction from Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique addressed to Najla Toubia Attalah of 2941 francs. Dated June 7, 1947.
تاريخ ٧ حزيران ١٩٤٧. وصل الى نجلا طوبيا عطاالله بـ ٢٩٤١ فرنك
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1947 June 07
١٩٤٧-٦-٧
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique
البنك الوطني للتجارة والصناعة (افريقيا)
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Receipts
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1940s
Finance
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/a14f0281aa86ea1916329cc419ee2536.pdf
44695b15b833f1c8e23c45abae4fb194
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-157
Title
A name given to the resource
Receipt addressed to Najla Toubia Attallah, 1947 March 05
وصل تحويل بنكي، العنوان: البنك الوطني للتجارة والصناعة (افريقيا).
Description
An account of the resource
A receipt of transaction from Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique addressed to Najla Toubia Attallah of 5882 francs. Dated March 5, 1947.
تاريخ ٥ اذار ١٩٤٧. وصل الى نجلا طوبيا عطاالله بـ ٥٨٨٢ فرنك
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1947 March 05
١٩٤٧-٣-٥
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie, Afrique
البنك الوطني للتجارة والصناعة (افريقيا)
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Receipts
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1940s
Finance
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/599f9275e7e7a3888a19ed109005b06e.pdf
b857b133ead14d3ffbd2f48ba9ecd7ad
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-146
Title
A name given to the resource
Letter to Father Tobia Attallah from Gadda Georges Nassar, 1940 October 22
رسالة الى الا طوبيا عطاالله من غادة جورج نصار
Description
An account of the resource
A letter from Gadda Georges Nassar who asks Father Tobia to prepare her birth certificate, her father: Georges Nassar, her mother: Nour Habib. Dated October 22, 1940.
تاريخ ٢٢ تشرين الاول ١٩٤٠. تطلب غادة من الاب طوبيا اعداد شهادة الميلاد لها، والدها جورج نصار، ووالدتها: نور حبيب
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1940 October 22
١٩٤٠-١٠-١١
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Gadda Georges Nassar
غادة جورج نصار
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1940s
Birth Certificates
Letters-Arabic
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/ba7c8f795637a512dcfdec6fb1cf203b.pdf
9b38da751a4898355a074f2e376037f9
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-137
Title
A name given to the resource
Wedding invitation for the marriage of Chekri Bitar and Marie Chaya, 1939 May 19
دعوة عرس
Description
An account of the resource
A wedding invitation for the marriage of Chekri Bitar and Marie Chaya to be held on May 19, 1939. Kouroussa, Guinea.
تاريخ ١٩ ايار ١٩٣٩، كوروسا. دعوة عرس لزواج شكري بيطار وماري شعيا في ١٩ ايار ١٩٣٩.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1939 May 19
١٩٣٩-٥-١٩
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1930s
Guinea
Weddings
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/8193ab0ea23dc5effadf255d8deb4411.pdf
48331fb96aed2b7f611a4160569320a4
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-123
Title
A name given to the resource
Marriage Certificate of As'ad Gantous and Nazha Anaissi, 1936 March 01
عنوان الرسالة:
Vicariat Apostolique de la Guinee Francaise, Mission de Kouroussa
Description
An account of the resource
A handwritten marriage certificate from Vicariat Apostolique de la Guinee Francaise, Mission de Kouroussa of As'ad Gantous and Nazha Anaissi, married on February 22, 1936. Also includes years and places of birth and baptism. Dated March 1, 1936, Kouroussa, Guinea.
تاريخ ١ اذار ١٩٣٦، كوروسا. شهادة زواج بخط اليد لـ اسعد غنطوس ونزها [الاسم الاخير غير واضح] في ٢٢ شباط ١٩٣٦. تتضمن ايضا سنوات واماكن الولادة والمعمودية.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1936 March 01
١٩٣٦-٣-١
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Vicariat Apostolique de la Guinee Francaise, Mission de Kouroussa
Vicariat Apostolique de la Guinee Francaise, Mission de Kouroussa
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1930s
Guinea
Marriage Certificates
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/0fd68e6cc75c116fcf1f8064f58d93bb.pdf
0046d3d3345168107c4429cc6ecbcee3
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-072
Title
A name given to the resource
Letter to the High Commissioner of the French Republic in Syria and Lebanon from Father Tobia Attallah, 1928 February 27
رسالة من الاب طوبيا عطاالله الى المفوض السامي للجمهورية الفرنسية في سوريا ولبنان
Description
An account of the resource
A draft of the previous letter from Father Tobia Attallah to the High Commissioner of the French Republic in Syria and Lebanon writing with a complaint about opening the private school of Mr. Gabriel Bejani, in Beit Chabab, without meeting requirements. Dated February 27, 1928, Beit Chabab, Lebanon.
تاريخ ٢٧ شباط ١٩٢٨، بيت شباب، لبنان. هذه صفحة ١، مسودة الرسالة الاصلية (ملف: TAttallah2020-071). شكوى ضد فتح مدرسة خاصة للسيد غبريل بجاني في بيت شباب من غير حصولها على الموافقة او الرخصة.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1928 February 27
١٩٢٨-٢-٢٧
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Father Tobia Attallah
الاب طوبيا عطاالله
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1920s
Correspondence
Education
Lebanon
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/df89da3419a62edd5b5c2fa4e3463742.pdf
a597a32c8a13875016c019536303ed55
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-071
Title
A name given to the resource
Letter to the High Commissioner of the French Republic in Syria and Lebanon from Father Tobia Attallah, 1928 February 27
رسالة من الاب طوبيا عطاالله الى المفوض السامي للجمهورية الفرنسية في سوريا ولبنان
Description
An account of the resource
A letter from Father Tobia Attallah to the High Commissioner of the French Republic in Syria and Lebanon writing with a complaint about opening the private school of Mr. Gabriel Bejani, in Beit Chabab, without meeting requirements. Dated February 27, 1928, Beit Chabeb, Lebanon.
تاريخ ٢٧ شباط ١٩٢٨، بيت شباب، لبنان. شكوى ضد فتح مدرسة خاصة للسيد غبريل بجاني في بيت شباب من غير حصولها على الموافقة او الرخصة.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1928 February 27
١٩٢٨-٢-٢٧
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Father Tobia Attallah
الاب طوبيا عطاالله
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1920s
Correspondence
Education
Lebanon
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/a220ddbad9366041df44ee2405ed0973.pdf
951fcd2cc088a25fe6a74407237354af
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Reverend Tobia Attallah Letters
Subject
The topic of the resource
Emigration and Immigration
Letter writing, Arabic
Letters (correspondence)
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/historical note</h4>
<p>Reverend Tobia Attallah was a reverend of the Maronite Church who lived in Bayt Shabab village in Lebanon in the early twentieth century. He correspondended with three of his children, Krouger, Nadim and As’ad Attallah who lived and worked in various locations including Argentina, Brazil, Guinea, Mali, and Ghana. Krouger and Nadim were more regular correspondents, and letters in the collection from each of them document the strife of migration and their travels to and from Lebanon.</p>
<h4>Scope/content note</h4>
<p>The Collection of Reverend Tobia Attallah letters includes letters mostly written to Reverend Attallah from 1896-1959. The writers often speak of their business, families, and financial standing. Beginning in 1914, the bulk of the letters are from three of his sons, Krouger, Nadim and As’ad Attallah. This collection shows one family's emotional turmoil and their struggles as they cope with living abroad with limited communication to their family and friends back home in Lebanon.</p>
<p>The materials consist of approximately 200 letters and 40 other items including envelopes and notes. Some of the latter items may have little or no relation to the Attallah letters, but the materials have been kept together as they were originally donated.</p>
<p>To read more about this collection and how it relates to the broader experience of immigration you can access Dr. Akram Khater's blog post <a href="https://lebanesestudies.news.chass.ncsu.edu/2020/08/17/letters-from-afar/">"Letters from Afar: New Khayrallah Center collection of letters from West Africa to Lebanon"</a>.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1896-1959
Language
A language of the resource
Arabic
French
Spanish
English
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tobia Attallah
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Amanda Forbes and Lala Al Saeedi, 2020-2021. Translations contributed by Akram Khater, 2020-2021. Collection Guide written by Amanda Forbes.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 June.
Rights
Information about rights held in and over the resource
The Khayrallah Center claims only physical ownership of the materials. Due to the nature of archival collections, information about copyright and rights ownership in the materials may be difficult to find despite reasonable efforts. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0052
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TAttallah2020-070
Title
A name given to the resource
Letter to the Director of Public Services of the High Commission Beirut from Father Tobia Attallah, 1928 February 23
رسالة من الاب طوبيا عطاالله الى مدير الاشغال العامة في المفوضية العليا، بيروت.
Description
An account of the resource
A letter from Father Tobia Attallah to the Director of Public Services of the High Commission [Le Directeur des Services de l'Istruction Publique du Haut-Commissariat]. Father Attallah complains that a private school, of Mr. Gabriel Bejani, will open in Beit Chabeb (population 1500) in addition to his school and P. Jesuites school. He states that Mr. Bejani school didn't get the approvals and authorizations required to open and there is no need for a third school as this may affect the learning and education process of young generation. Dated February 23, 1928, Beit Chabeb, Lebanon.
تاريخ ٢٣ شباط ١٩٢٨، بيت شباب، لبنان. الاب طوبيا يشتكي بان مدرسة خاصة تعود للسيد غبريل بجاني ستفتح في بيت شباب (عدد سكانها ١٥٠٠)، الى جانب مدرسته ومدرسة جسويت. ويذكر ان السيد بجاني لم يحصل على الموافقات والتصريحات اللازمة، وانه لا حاجة الى مدرسة ثالثة قد تؤثر على مسيرة التعليم والتدريس للاجيال الصغيرة.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1928 February 23
١٩٢٨-٢-٢٣
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Father Tobia Attallah
الاب طوبيا عطاالله
Subject
The topic of the resource
Letter writing, French
Correspondence
Language
A language of the resource
French
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Janina Santer
Lala Al Saeedi
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1920s
Correspondence
Education
Finance
Lebanon