1
25
6
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/e31c1bb6304e7ccb57948c757aa9eb3d.pdf
4c36de9d951568e26553c18fb901de24
PDF Text
Text
•
\
•
I
•
\..,
i
- .,
vJ
AOOIU.&& All COMMUHICATIQI'($ 'fO
c :,
THE AMERICA.ff CON&U\.
,-..
i i! ~- ~-.
•
AMERICAN
;, ''
CONSULAR
"'
•
.
~
SERVICE
, •
•
·, 1ri17 •
)
J
•
Pcn . n . s anla~ Follir ,
\
Conr 111 GcnerE-1 ,
\
Beirut .
Sir ;
r
tAt
to i rA yo11 1 f!re, i t" r coiptC1 for J~ b cE:,' order"
Eo .173'" Cur:: I use~- i)f'el: , "odee i\l1~aJpuey ,
4
. c . l "CJ
f ••
•
•
•
0.,J.~B
·1
..
. L-~""""'
.a. ...
n-.ot'r ,...
>D .. , Ker
u.t.. .. ,J ,
I e:. 11 'tiC'
11e
•
c2r.o ,
I
l f 1 "~r r, c>Pivr a. P , O. rer itttrc•P fer
o~rt tt your eLrl ~ ccnvenitincc .
!
1, , Sir ,
Yonr obefient rer~ rt ,
!
I
•
�•
•
I
..•
I
\_,·
,
A.OOIU&S A1.L COMMUNICATIONI TO
THC A.MCAICAN
CONSU\
0
1 .·1 "' •
J
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
•
• 27,lCll?.
'
C
1,1~,. ··o~~,(' f
1'<'r ·· "t
a.J
•
I
•
L
l'.""lW
..
...
Co11sul G€1rf'r •l,
\
\
101'11,
ll ,.
A,~.<>,.
M
I
l!il I
..!j
PE1i.·1.1t .
~ir;
C
'! t "'._, to l.
:'c .1 111 , Iioees
181r !lrs . Blit r
.1e
n
;o,· : er('!, it, t · rec • Cit n
or r::i b
r f'Y
'
~
.00,
!oae;,TIE1r~o S.fiti ,
::15.1 on,
110CC£'1:."
1, 11 1C 11. l !" 1 • I, ,
••rt
HU
""
.....
50 .
e1.r1,, co?ve11ioroe .
~
I
1,,Si.1-.. ,
Your obC"t' iert norv nt ,
. (' ......
_ ,, •
Conr 111 u.r J~.
ti~ ,,,
fP!J&:a 2
21
a 1z-....,,..2 • • · -
I
�.\
-
'
•
/
\_..
•
April 3rd, 1917
Reverend
w. s.
Nelson,
D.n.,
I
American Consular Agent,
\
Tripoli, Syria.
Sir:! have to infor.G.J. yon that I hava this day
depcsited to yot1r credit in the Vttoman Post
I
0:C'fice of this City the sum of 1440.00 heing t h e
equi valen t of Ltqs .128. 78f , which yo11 will d i sburse as follows:
t
Order Pay.
No.
No,
1'732
1740
~nry 141u1ey Deeby-
--
LTQ.S .
-$200.00- 58.54:00
n
1792
1741
Mrs. lary Mansour Shama- 50.00- 14 0 63:20
1811
1742
Moses Saloom Mosey.- -
1812
1743
Mrs. Elias Moosey Simon- 40.00- 11.70:30
1819
1744
Kallil Malhal'l- -
•
100.00- 29.27:00
-- -
Total - - - - - - - - i&:40.00-12A,78:30
Please acknowledge the receipt, of this lotte r
and advise me when you hr.ve completed the paynr n f,s.
File No.310
IOI/JN.
-- -
'.
I
I.
'
-I
a,?f.Yj. I
t_ - --
_ _..J
•
�-
AOOAC S &
•
ALL COMMUNICATIONS TO
TH£ AMERICAN
CON&Ul
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
•
,...
... OD • ...,
~ •"t t r"
J.. P~r ..
rt0 11· P ,
._1
Ar.:.i1c...;, !::~.... <;..,,~,
Ct '>I-'>i'
Co:nr-•11 Gener ' ,
'
APH
~
\
1917
-·- --:::---·-..·-~~
tee •·
IL11,u I, S'IIIA.
Sir ·•
I re._ +o
cl7:0\"7ll'ut,o tie receipt
cf ~Tot r Fil,.
\
--.
e.··
t,•,
,. .._.
Tlere
T
tI.iC't
le
r~C'eiv~l~
'. ".• ' ' (
e 1 t •1 sueE'n'',tC'
•
" .
'
. .,.
C
C'
letter frc1 :·ct, c;cne lrtrr~· . •
HCtf
S"'
',••
t ~I " t.rc
.. p • O • re,
1· .....
U
'-•
,
l •
•
_
C'
''YQ"
•
C.
-
or .: err, rc-s. f'ctiv01~, 1 7i::i c ncl 168!" , l-ut I i" VE' "'C coverin::
l ett er f r o
• ou 1• r e f erence 1.o t· er •
"
T
. ._ , Sir ,
Your obeC i Ert sl'rv nt,
~J
-
C O!lLU l 'lT J. £ :tct
{
•
~ ~ ,L1, " , ;it --t....~· r)vt ~ ../J,. ~
t
�•
ol
Aoo,-csa All
COMMUN I CATIONS TQ
THI: AMCAICi\N CONSUL
I
1423 .
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
Tripoli.Syria.Mch.31,1917.
Ron.\'! .Stanley Hollie,
Consul General
.
.
111~,;,,
.
•
,-
!:."""'1.,+i. - ~ .
0.
9!.9!
.
APa 8 i!Jt7
Beirut.
Sir·
•
In compliance with the inatructicne in your File No.
310 ·of 8th.inst.I requested the Greek
•
Orthonl"lv 'hic1,,,.._
•
---
\
'
•'
..
=-- ru
.
IS' J,.,.. J'
I.).)J
•
•
-·--·---·-
•
t
<J"J.,;
..,~
O~A~ ...
. \4'
.
.,.
.,~
•
.
••
.
•
•
•
•
'
/'V...I.Q,1/"{A, •
~
•.
•
5 L-t, oq•
~
•
•
•
''
1.,onaula.r .ligent,
-
--
.......
•
�-
•
r,.I
A O O R( IS A\.L C OMMU NIC AT I O N 6
'l'HC A MCRI CA.N
1'0
CONSU L
1423 .
'
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
Tripoli . Syrie,Mch . 31,1917.
Hon . \V . Stanley Hollis,
--
.
u
-'
Consul General,
?
Beirut .
:_...:... I
Sir·
, ti111l l I
Wf ,-
Sfit!A.
' ).; J
•
'
,.,J
'
'
In compliance witl1 the inetructione in your File No.
310 of 8th. inst . I requested the Gr1rek Orthodox bishop
•
to designate a. guardian for the minor heirs of the late
Zahie Ibrahim .tlalik of Kefr .1>.kka. and he design~ted the
\
I enclose ltere-
priest Iilitri Bulu s for this service .
with the receipts signed as directed by tl1e two grand-
t
childr en( children of the v1oma.n from whom the tnoney is
sent , who v,ere in their srandmothert3e ca.re) and the
•
priest a.s i,.gent and two r eliable wi tnessee.
I eht'lll be glad to receive the a.1•1ollllt by Poet~l
order at your early convenience ,
I
I am,Sir,
I
Your obedient servant ,
Consular J>.gent.
I
1
....
•
�-
•
ul
....
A)ril 6, 1911.
u
Reverend
w. s .
?
•
Nelson, D. D.
American consular Acent,
'
Tripoli, Syria .
Re1,lyine to yo ..r No . 1423 of' the 31st ultimo,
transrnittinc duly siened and ;itneseed recciptc in
\
!'o.vor of' ~ahie Ibrahim Uallk of Kerr Akka, Order No .
t
1725, P1:1yroent No . 1755 for t35 . 00 , I have to inform
you that I have deposited to your credit in the Otto-
•
man Po,-t 0ff1 e the sum of Ltqs . l.J . 24 : 20, the re -
ceipt of' which you "fill plea .,e acknowledge, o.dvis ing
me when you have completed the payment .
II
Resiectfully yours,
)
File No . 310
MH.
•'
l
. . -l
•
�r
•
U>OJIIESS ALL COMM UNIC AT I O N S
TM C
AME R I C A N
'TO
CON SU L
I.I
AMERICAN
CONSULAR
SERVI C E
s'
'
Tripoli,Syria,Apr.3,1917.
~---,----
Hon . W. Stanley Hollis,
.,
A~~ c.,,,,,,i- c:;......,...J, }
Consul General,
a..Pl O;,.
APH , 7 , 1917 I
Beirut.
Sir ·•
-
.
---
I
.
I beg to return you herewith signed receipts for
\
Order No . 1820 in the name of Abraham Sulloom Hanna,
r shall be elad to receive
Buree Safits for ~50.
t
the W'!lOunt by postal order at your convenience.
I an,Sir,
Your obedient servant,
•
Consular Agent •
'
•
-
sc:r
•
�ul
I
A.,ril 9, 1917 .
-
~
Rev, W,
s.
0
Nelson, D, D.
I
American consular Agent,
Tripoli, Syria.
I
s1r: -
Replying to your No. 1424 of the 3rd instant,
I have to infor"l you that I ha ·1e de:o>s>sited in the
•
Ottoman Post O:fice to your credit the sum of
Ltqs . 14 , 63:20, representing the proeeeds of Order
no . 18~0 , 2aymcnt 110 . 1757 for i50 . '.:O, in favor of
r
•
Abraham Gal loom Hanna of Burge Saffeeta .
Please turn over the said amount to the p~yee
'
and advise mo when you have completed the payment .
j.)J
,-,
Respectfully yours,
)~
•
Gene
File No , 310
MM.
I .
-- -
__.....
•
·-
'
t
�'
ol
ADDIU:ss A
I.L COM"'1VNtCATIONS
THC AMCFIICAN CON$U1.
TO
-
1427.
AMERICAN
tl,j
CONSULAR
0
SERVICE
I
Tr1poli,Syr1~.~pr/12 ,1917.
Hon.W.Stunley Hollis
•
-
.il-
- - PJL
l " rr,1111C111 r.-..~~ ienlllll, J
Conau1 c.., ......... _,
•
~
I
-
•
•
..,..,,,,!) ..,.,_,
51 0
I
l
'
-
..J
~
0
I
•
..
..
~
,.
.. L
•
. .l
~
•
~
I
'
I ~
•
�•
A DD"tss A LL C OMMUNICATI Ofrt S
TH£
AMtRICAN
TO
-
CON SU i.
1427 .
0
I
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
Tripoli , Syria ,~pr/12 ,1917.
Hon . W. Stanley Hollis ,
Consul Generb.l ,
Beirut .
Sir•
_....,.
I
" '"11ni:,11
•
I
fl
I atNff .4
r.......AA!t tft!lt.l'lli)
\ APR 11 1917
I
I'. 'l'F'{l,'i,
'
,3
I bee to uoknowlede;e the receipt of your File 310
of 3d . inet. , and the P . O. re1nittanoe mentioned and to
[
r eport thnt the payments have been effect ed. in full.
\
I
SJ.1 ,
--)
Sir ,
Jour obedient servant ,
Consular .a.gent •
l 1..l.l
1\f\
ii.~\;, ..
\. ~ \ .,.. ..., ..
(' ~~
-n..
,1 ~ o
~
· ~ "\ .
_ '- \- q
r
....
, '?. ~ , 7
g t 1 11
-.J
t
�...
ol
ADDl'ttaa AU, COMMUNICATION$ TO
T Mt
AMERICAN
CON6Vl
1438.
AMERICAN
'
CONSULAR
SERVICE
....
(JJ
......
Tripoli,Syria,Apr.26,1917.
C
Hon.W.Stanley Hollis,
Consul General,
J
Beirut.
Sir;
I beg to acknowledge the receipt of the two following
telegrrons , both delivered at the same time at 5P.l~. on
['
\'lednl!sday apr. 25, 1917.
Opera.tor's nui.1ber 66 ntllne ?.leluned .
Pera,No.184 date 20 . received Tripoli ~pr .24. words 35
"American Consulat Tripoli,
Uargent Sublin1e Porte has notified embassy of rupture of
relations between Turkey and United States from 1,.pr.20,
atop.you v:ill receive instructions about your ov,n and
other interests.
Elkus."
Operator's nUl!lber 67 name Mehmed.
Beyrouth No . 9301 Date 22. received. Tripoli Apr.24 wordsPO
"Urgent ;,.merioan Consul Tripoli,
Emba.sslr advises diplomatic relations between Turkey and
America. are severed. Hollis."
In ea.oh case you will notice the d~te of reception
l1ere
Wf4S
tv.enty-four hours before delivery to z::e and in
each case the number of words does not agree ~1th the
n:essage.
The fact had been reported to n:e by the l.iutaserrif
1
on Mondal' noon Apr.23d.
I am,Sir,
-
Your obedient servant,
Consular Agent.
�•
AOOAl&S ALL COMMUNICATIOH$ TO
THC
AMERICAN CONSUi,.
1439.
......
AMERICAN
--
c.,., OJ
CONSULAR
SERVICE
C
Q
•
(aj
.....
Tripoli,Syriu,Apr.26,1917.
C.
Hon.W.Sta.nley Hollis,
11,1
Consul General,
Beirut.
Sir·•
·... r
I bee to report that I have just' ·oo!leoted
from
the Poet Offioe three money oiers,respectively for
1828 piasters ana fi~een paras,and for 29.97;15,
and for 14.57;15.
No letters covering the last two
l
'
t
items have been received but the first is covered by
your File 703 of 7th inst and the payments have been
made accordingly.
The seoond is doubtless the ~uarterly aocount and
the last one the rer,1i ttanoe for Embassy order No 1820,
and I shall so treat them unless I r eceive word to the
contrary.
I run,Sir,
Your obedient servant,
Consular .l..e;ent .
•
�,._
r,I
1
•
\
AOl)flltSS AU,. COMM\JNIGATIONI
-,o
THI AMUUCAN CON&UI.
1441).
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
Sripoli,Syria,Apr.28,1917.
Hon.~ . Stenley Hollis,
Consul General,
Beirut.
Sir·•
I a.in eenc:1.ine; you t oa.ay a telegram a.s follovis;
Beirut ,American Consulate,
\
Telegram received Wednesday quote Finbassy advises
l
diplou1atic relations between Turkey a.nd ;..merica are
severed unquote.
I send this merely to let you know just what
reached me in case there
was
anything further fro1n
which you may be lookinc for a reply.
I a.n,Sir,
Your obedient servant,
Consular Agent.
•
�••
...
...
•
.•
I
.·1·
.,
•••
:;::i
••
.... .......
,...
... fl . . .
;~.I.
,0, •
\
••••• I
r, 'H
•II.,
•
;.i • .i:
•
1
•
,
I
'
•
•
'
t
'•
•
•
•
•
I•
•
•
•
,
'
.
••.
�-
•
()J
......
--:,
ul
•
r
-
uJ
J
C
;,
•
SYRIA Ml8alON
of
The Ba;:lrd or Foreign Mi.~~ioo~
of the
·
Prci.b)'t~ri:w Church in lfw U.S..\.
f AH f:&.H~ -J,XJU..,A,,_ _
LEBANON STATION.
'
.n.
i
JAN
l"-~:
~ ; ;.. ~-···
8
1917
:/i\JT, S~l'IA,
••
'
•
I
•
,
'
•
••
J~
1v
.·
•
J
--
�•
•
--
C:
:::,
w
._
0
h
J
lllANON STATION.
~
aaal.lary 6th, 1917.
~
~
I
l
1:
Reveread ,~ul Erd::an,
,:,3
American ~1ss1oa,
'
Zahleh, ..::yri a.
!:;1r:-
•
-
\
l
Re,1y1n, to your aote or the !9th ultimo, wherewith you eacloaed duly sl~ned aMd wltneseed receipts
...
..
1• quadruplicat~, Orders }lo. 1413, 1250, a.id 922,
1 have to iRf:,r~ you that t hllvn thi11 day depoaitetl
to yo11r crectlt in the Otto11An .:>ont Office the sWl
or Ltqs. 68.46i the recolpt or ~hich you will ple~se
ackaowledi:e 1aror11int 11e wh,.,n you have dil'lbureed it
• s :follow• : -
Order lay.
•
Ho.
No.
1"13
1:5!8
HMbib N•eaer Shikany,
Zahleh, Mt. Leb- - $ 60.00- 15.g4}
1250
1S!9
Yra. TeerkiaaR ·~·111111111
Caa111 ot Alt~ :1 Fee~
Ltqe.
kar, Beeka- - - - 92!
f.·
-$ 50.00- 1:5.!8}
1:5:50 · AJ>raha lJ .A.1-Teeay,
Zahleh, Lit. lr,1>.:_:_ ~l l~~Q?- _g_g :A!f
. :')
Total- - \.. ~St1.Q_...._CO- 58.ieB-A ....
•1aase, ia the f~t~D6, have the ai~aaturea of
the recipient# tr..,Ealated !11to Eaglish in 011111e he
11i;•el i• AN>&le 1 OP !11- ea1e his th\l11b lillrk la printed.
The 1 1>e lli•t or the Eni:liah traa1l1.tio11 should
COl'!J.)ly 1trictly lfi th the a!.)elliai; of the R1.11e •• it
appe1.r• oll the rece ip't •
Tlie aame hold a true of the
witxe1181 it' aa:1':! ca• aot ai~• in E11~liah.
The entloaed •••~le o~'1}t to 111.ke the1e ia1tructioa1 clear.
..
File ?lo. 310
IOI,
Eaclos~re:- aample
,\
I ,
'
o •.,,
•
;J
... Ofl(!I
--1
t
�...
•
..
•
.I
•
l,J
.Ji
w
......
SYRIA MISSION
of
c::,
The: Do.'lrd of Foreign 'Mi~llitOm,;
of t.he
Pttt.bYteri.u1 Chun.-h i11 till~ U.S. \.
• ,.
LEBANON STATION.
~
I
'
••
,JA l'J
1/
19 0
1;71
1:)17
Q
a.n.o/J
,¥1;11.
)
•
e
1
Q
'·--------
1'
I
l
;;,3
V
•
A.
4,
Il
•
I '
\
I
•
•
.
,. '
-
OJ
1
J
J
•
•
'
,
•
•
1
l
'
I
•
,
•
. s.
l
•
•
•
•
.'
'
T
lJ.
•
'·
•
l
I
j
l
J.
•
,
•
•
,
'
•
•
-
•
a
\
�•
•
•
iJ
•
I
~
January 10, 1917.
•
I
Reverend Paul Erdman,
AmAricRn '!,fies ion,
Zahleh, Syria.
Sir:-
Replyine to your favor of the 5th ini;tant,
·.~ho1,e1r., 1n part, you stated thc.t you collld not
secure the Gignaturo of !!rs. ?tike J3ourr1~k of
Aith~h, :3akah, Orclor No. 1160, Ot"Ting to the f a ct
thnt the woothcr is bad and the journey le ·lon~,
I have to ir,for11 you thnt in such cases, you are
requcDted to send the receipt ci in (!Uadruplicutc
to tho vlllo.ge, anu havo the woiaan alon~ "litl"!
two v;itnc:;['€$ sign in the prooenco of the f.hclk
Gf the 1lillare, or tho priest, who,in your place,
will testify to the eenuineEs of the sii:;nature:3,
t
You will then deliver the rnonc~ to 1,im wl10
bears a power of attorney fros ihu reci;>iont to
cash the proceeds of hor reool;ts.
nesp~ctfully yours,
---- .
..--
Plle No. :310
1,i:-l.
(
-.
-
-•
'
�•
(JJ
--
1
~
YRl A MISSION
of
c
T l, e D«t'td of' Foreign l\fi'!'stOns
,
or llte
Pre~byltri.an (;bul'(.h. iri Liu: V. S. A,
,,z~-~=~H , §YI;-J.A·~·-.·--~an.15,
.
' I\_ ,.... c-,... 'i~~ar:at,
0.,,,,.'fl,
\
0
•
•
1
Li:'~ON STATION•
}.m er fcm:r.";Dtm.1.;,ll
<tennal.
Betrrt.
1·1)17.
19 0
<
JAN 16 1917
I
1i..-.•. , SYllA,
l:5
---- --- ---"--
I
Dt'lar 11r.:Ho111s.
Fl.13a"!.e-· i>tndr .$ne-it..o.s€d the receipt!: c"' "rfler _,. ,r;
·wh'lt:h you -v1~h ti'.' l''lV(I
'h11 y s lgtr"d · an1 ?,itnl!·!l!!e1 in the Ire'" Ti'ffl'·i11
•
l t aone.
.\~· I WY"Q'!:.<, 70U-'pre~r!°l)'t'.>°lV' -0' ·f OUll <l• thP wOl'!l'ln in tl.r-i r i>.c1 1n
in tha '&Jka. 'a.
T,~ +'o' 10·11ing Pa:nnents ha;•e ·t>eel'l ma1b, - .,,.t 1° 4, .-11 " 'S , of ,,,,'.,r "
le~fe-::r>ec·.e-th. · A!'l · to Clattarine ·'1!!.lh~nt"7l r. emergency I"•.ssport
t h:.-1;:i! nci. -:,·et ·.b-een a.bl.e ·to get her repl~, ~s s~1e ,:11:! not c- one i.n
per:;on t!') ge'i. hPr mone:J,·
Als0 r n~·r,. ·r oo1yl·ir" Pi 'f'"'Vlll~ntr.;, _,'!' • 12q .
,:tl ·17.('), · c1n 1 · 11c1 33n.
ln r"pl:.' to -:,ro1 1r~ e,-r 1J,~.3flth tn r.; the fa.M i.l;r 0-r r.JT.Saba,
~
! '\\'01111· .i:.e.-pl~r ·+hat. we "'a'""" 1;1a.de -,.n~.W.e.s ud. al..i th.e- n1e.r-..r ~-r~ cf
hio family an1·his ·brot1ier- ) f:a,mi1ies are here i.nt,ahleh ::..r..a 111. goo d
heal th at 1a:t: e.
A 1''l:ll!t9nt h~:: recently "C·!!le t n t.h~=- <:.l fl'\ u<.:
:"r on, t'h is <~ .?-r. S~b a.
'{r.1u~- of - J111n.10th · ha!: 1'"e'1 !4;,i••e".i 'l.n1 T note 77hi:.it :'o". r:a~: a bo·Jt obtaining ":.h1i s:1,gnature of 11.r~.Mflte. RurrittT Wtth :•o,:r n11ttl)rl2a:':1or.'·"~·'tl"T'lll ~;e ·rec-~.trt.n in · ;::·1i,:;r, Ct\!"e~ t o tbe vt 11>1g~ it 1~ 11 ~
".P
rr.ake ;:v;:tt·e:rs· e.;.r.:.eI •·
1 r:r1st a;,~:.o~l.xe:·"f r t.~,··,:,,1libed• s t ate o~~ ":.hi'1 1 et .. r,,: : tr, ·h12r.e
da.:rs o"' di· fir:-11:t : i,rtng t h"-·.-e ~.ad t o r!'lr.~,.,....·tte ink--r1)1lt' ... ,. r 'ii;-'
t~'11ewriter "17-S-e"}"', ?n"I i+. cee1!!z t'he :nh." is t oo .,.,..,,;"1 on t 1,t5 on"'
·r:'l 1.t ~oing tc bepor.s1bJ.tr. :f'or 3!rY"hold~r!" ,...r \r1or~can J'fl.r::;'!)l)'t"t1 to lea.·'e .~hr? ro•1ntr:• OU the CO!!ltng Shipn
!f S", l:<l'!'li1•r
trrf('):cra roe. · a.. sev.Jril ari> asl<.1.ng me~
I
fl
.,. . .
"
}:'ter ;rr
•
tt i n~ "he ato,·o l:r. l'u"..;:-•,s .fth,J "'!lr.?""" er.Mr> a.n-1
•
bi>.; :- e•:" e i pt;:;,.,..., ,, , , v1'1, ir:h I ~ l ::.· o i,!lr 1 oc-; '-'•
~Jr" r cl.'1 al 'e 1\0 '•' to re-pJ~,r t 0 :•our::: ,~ .f:-i.n.11~'h 'r. -1? t 'l f"
"aDtlv· of ',!nr-;h '·... ht')ehann~"'; ·-..1;'1 ltts 4'.'1'\,~ ,,. h:!dro'T).. ,..,11<'~" 13.r~ "11 i n
..
�•
•
l
l
The: Bo
Prcsbytcri
.LE
Reverend Paul Erdman,
}.merlcitn 111ss1on,
Zahl,h,
Syria.
.., lr .· 0
•
neplyin6 to your favor of the 15th instant,
w'hero tr,
y,·,.. enc l osl)d two sets of •luly signed and
;·: 1 tnesscd recei!)tll i n ql11.'druplicnte, I h'.'!!ve to lri-
!orr.1 you that I have d.Jposit~d in the American Press
•
to your c r ed i t , as per c z•ud!t lllcmoraudu:u here~l'lth
enclosed, t;ie sun Of .L t-..s , 6C. . 42f Ylhi<!h you •.vll l
1,leaRo dishurse
Ordor
r:o .
:">6 .,
1571
•
l\E:
fol lo ,o: -
Pay.
No.
1356
135:}
Z:rs . Rahae l l{n 111 Fci•uley,
Locat ed in Karoun, Bakna-
Ll.qs .
J 50 . 00- 13 . 28}
Boutross J . AbouhEt 1ra,
Zc.hl ol:- - _.:__ _· j200. 00-53 . 14
Tot 1- - -
$850 . 00- 66 .42!
Pl caoo ackno ,,ledgc t:t.e 1•11ce i;Jt of the enclo sed
ne~pec t fu l ly yours,
Ji'i l e llo. 310
--
= - - - -C
..·o t1~ ul Ge
l!:J .
Enclosure : - cred i t 'llemo . as s t a t ed.
ncfe
/
(
l .'
I
D,.• "'·
91.
�•
I
,..
YRI
.
January 19th, 1917
'Th, Board
l
Presb)·t.eria,t
.~EBA
•
•
•
Reverend Pnu). 7.rd!Tlan,
American V.ission,
7.ahleh, Syria .
Sir:! enclose herewith receipts in qua.drurllcat6
which I v1011ld rf'!ques t you to hHve s i[)lt'!rl 1n t.he US\lal
manner and returned to thin office at your earliest
convenience:
Order No. 1447
Ur, Asher Al-Canals ,
Aita Elfeedar, Bakaa,II
"
14-48
-
II
n
II
" "
II
II
1,50. 00\
l!.rs. Georr;e Kalil, ,,ulool, .11.1ta, Elfeeknr,
Bakau,-
II
---
I
- - - - - - - - 1,70.00i
1470
Mrn. Eisa 1.akol Uharea,
Aitha El-Fouhar Bekan .-
1477
Mr. Ynsceff Aboob11trua, J.!ohlaka.t, Zahlc,of Which f-50 la
to be sent to ltr.Luens Aaand
Fadel,Z~hle,1,25 to Ancsnea Lrc.
?rttgepb B.AI'lP.r, Zahle, J..abna.n,
and }t75 ror hir1self . - - - - -1.;i.so. oo
- -
147$)
Manie Ueort;:,, Zahlah, Syrifl.
1491)
Mrn. Fadock N<'ssif ElhflckeM, Ai th Blfhour Backar,
Beirut, Gyrili.
- t2<i.oo
$50.00
•
t5o.oo
Total, - - - - - - - - - -:::__ _1390.0Q
On rereipt of the duly aignecl end w1 tnessed
receiptR I &hnll tre.Hsmlt the money to yon for df-"'".
livery to the recipients.
I i
•
'
Pile ?lo. :310.
WJ/Jli.
Enclosures:- (1 receipts
i11
ctt1adrupilcute as stated •
. . • Rece ipt11 f'o r Order No. 1469 are also herewith
enclos,,d,
1
�-
•
•
w
~YRIA MISSION
......
of
Thi!'. Boan.I of Foreign Mission,
of the
f're~hylcr~.n (;hun;h in the l'. S. ,\.
.-
7'AHLEH , ?YR1A 1 •••
LEBANON STATION,
~
"°'
.
'
•I'
JJ''JJ.;,
•
'
•
•J
'rft
f
I
JAi~ 23 1917
'ir • L ' •
O
t'1'1
I .
I
\1 f
l
(
•
'
'
t
...
1l
t
1 •~
J.
I
tr
1
J_ •
•
••
.1&.t'...,J•
1' " •
p
• ,
l
l.
t,,
'...
I I
•
'
•
l'l
• 1
••
,,
••
1•.
•'
i~.
u
•
L
..
.. ·,
' •
')
I
I1
• l
----...' --
•
C
l'
l •
•r
L •
j l t)
•
~
(
•
lt
'
.,
• r,,
'
r,
r
t
•
I
t
l
.
'
' ,-, " ~
t, Ill
'
I
,
•
•
C
.11( I!
~
I
e
.
"
,
~
'
'
'\
•i
1J
' • ••
.
l f-
1
'
d''
•
,
•'
'
J"
•
• '
I
•
,
l
.- t'l."
."
"
,,
~
l
t
,,
l
.
()
(' 1,
-r, •
I '
• •
•'' '•
·i ti
'
. t.
'•
,
I~
'..
t
••
'
i,
I
i
•
,,
'
' I
l
'
.,
•
'
'
.
'~
.
\If
j
•
'1'11'1 ,
•
I
•. '
_!,'
1
, 'l
•
t
l
,(
tr 11
•
•
l
1
.'
l ,,
,) i l
.' l
•
-
~
l
•,
I
0
-"~Wl"e:- recelpfi' in quadruplicate
-r-
I
•
•
•
I
•
•
'.
I
'
.
I
'
"
l
l
'
l
.)
, '
1
•
•
'I
, .. 1
~
•
. ..
•
.
IC,
l
j
• I
'
••
l ,
~
I
" ,
'
I '
'1
•• l
l
. . I.
1 it
"""l 4
l
•
.
•
'
,•
•
•
r
•
l
I •
<
•
•"
•,,
,
' [
• I
'
'
,
' .,
I • 11.V
•
•
l,
•• ' .
• •
.
,~
~. nrt .....
• JI < L l ..i ·, ")t.
•
•
1I
•
r .. i ,... .:
'
I
• ) j+ l
••
•
••
) • V
l
j,I
'
'
••
••
• 1 t ••
I
l
)
•
.lo
•
••
•
I
i •
,
l
•J
'~ l
.,
r
~
•.
•
~
•
•
(
i.
'
__ , •
I
I,
l
i..
1.1
....
I
' ,
" •
1'' •
·- . ., .
l
)
••
I ..
\
j
' I
!'
ll/ •
' ,:t
.:
lll1
J
t
'
• r r,ll
_!.J.t.lJ
0ut7
•
l
\
' .,
.t
j
·1··
}
••
1aI
-,
L
<>i·' •
•
-•
-
L
__B
, •l
\, I r
-,,,
•
lr•.
_h"
•
r
<
~
r)
uil
~ l l
, •
.J. 1 ..
, ,.,' 'l
' 1,
I
l.
' l ..
1J
190
I
•
~
'
•
'
~
l
•
A
., 1
~
)
'1\J.
C
••
Orc1er No. 1387
'
l
I
�•
•
•
I
l'hl!
Prc::.br
•
,,,
~f
-----..
--
January 24th, 191'71
\
. •'
r
Reverend Peul Erdman,
Amer1oen U1ss1on,
Zahleh, Syria.
t
•
Sir:Replying to your ravor or the ?,2nd instant,
wherewith you transmit the s1cnt'ld order No. 1384. payment No. 1380 in ravor or Urs, G•idee Ayoub Asaour,
r,acli Elharish, near Znhleh, fo,.. $100.00, I have to
inform you that t have depo~ited in the OttomBn Post
Office for transmiAsion to you at .:!:11hleh, the slm or
Ltqo. 39.85} which you will plea3e disburoe as roli
lows:-
'
Order
No.
1304
,-
465
Pay.
No.
1500 ~~e. :sidee Ayoub
Ltqs.
>.a s.:>uf,
~nJj Elhftrish- - - - - - $100.00- !6.57
1382
Joseph A. Hadgo,
Shelrra near Baalbec.-$ 50.00Totnl- - -
$150.00- 59.B5i
Plea&e ac!mowledce the reooipt of this sum from
the Ottoman Po.t Office at Zahleh, nnd advise me when
you have cocnpl~ted tl1e payments.
1'i1th :-e!'erence to Order No. 1387 in favor or
L!r. Moutl1h ?~. Ajamie 01' :aghbine, El-Boknh, who refuses to cash it, I have to inform you that this money
111icht be oent to his care tbr the relief or some wl10
are 1n distrt'lss.
You are,theretore, requested to have
him sicn II ct.l\tement to the erfeet tl1at he rrould not
receive this money even 1! it were for some needy pers;ca, end that if he should receive an advice to pay it
to that person, he will undertake to pay the order or
his own money.
I will say one~ tor all that thin
office cannot deml too leneantly with these people. All
statements must bfl suldlitted 1n written rorm in order
to avoid m1sunderstandinga on their part• •
Respectfully
I
File No. 310
w.
consul Genera.
/
Enclosure:- receip~s in quadruplicate Oder No. 1387
I
\
I
I
/
.-,
'
�v.;
SYRI A M ISSI ON
of
'
1'hc Board of Fon:ign 'f~ions
. of the
Presbyterian t;hurch in 1,lu: U, S . ,\.
7
LEBANON STATION.
• '~ 1
FEB
·~,.en P :- 'l.l ,
A.: I!'!"!_C !\f1 ..,0nb , J
~
.
~,J...
t Q.
l
.190
I
"-'
1917
I
'
i;i:,nu,, syr;t,t
,
•
' 1•.>.)' 1 • • l;"J"11•'
.
f
"'
....... , .. f
1lOJ'>"\ ~
. •z,,
..... t!~'""'.,c·.erJ
: J '} •' 1
, • 4T,1L \ 1., . .,.,, <, •
" 13: . ' ,.
~ 11)
~ ,111 L
)' J h •. I ~J.,1 •h,
' ' .' •
.
, •
r ,., l ., ... , .
•' r ••
r •
'
••
••
'· • •
.
l
•
.
'
•
'
"
' , i;.I, ~
.,•
,,,
'l ,·r. n,"
•
l ,.
,.
r
•
,,!, ,
7
II.,. l • •
••• r•
.,
.
4
••
i'
' •
l
'•
-'
A ... I l • l
•.
'
r- ' .
Tr i
l • 1 •
1,. ...
••
'
•
'
'
•
L.
...
• ••••
••
j\
I
. •
,'
I
'
•
•
••
' '
•
r
•
'
t,
l •
•1
l
•
l
•
'
'
'
•
•• •
J ll't'~}
'
•
•
' '• '
,
I
•
'
,
, 'l
)
• 1•
l
...
I
.
I
~
f'
111,h
I
r J. t,
I
t-x.C'""
..,
,r
.= •
-,,
...
. ..
...
.....
.._ j
, ...
'
\
•
'
l
tL
..
'
• •
•
,
•
; A!
.'0
-
~
•
•
.
•
,
,
7
I
•
••
.•
•
•
'
•
'
•
I
1
~
'
•
•
'• I t
•
•
."
•
'
\
•
.r
f
~
'
I •
•
•
•1
'I
•
•
•
I
I
•
l
•
I
••
r
'
.,-
l
•
•
II
•
l'
;
J
'
'
'
1
'
•
,..
{
•
l
,,•
l
•
•
1
'
l'
1
•
}
_
\
4
r
""<'I
........
•
~
•
...
-.,.,
~
·1,;,1
4 . .,,.. 91
\
1
R l:A •.. ·,,:·'":'J.a.c~.
,r. ~ .. 0, .."t~t.
hlltl
~
•
Py
.
A H.L.EJ-J.,
~
I
•
'
I
•
'
l
�w
.......
C
•
/
'
I
February 6th, 1917.
/
u
•
I
'
Reveread Paul Erdman,
American M1aa1o•,
Zahle h , Syria .
Sir:-
I enclose here ~ith the followin~ receipts in
quadru 4)licate requsatini;t you to ha~e the111 111,ned
111.ir.d witJlesaed ill the usual :un111er, a11d r eturaed to
thia office at your very earliest co•venie11ce.- I
hope you will take advaata~• or the ••~e, of the
ae11dera of the aoaey , who are aome relatives or
the recipieata in America, in locati•= the p a rtie s .
Order
No . -
1562
1563
1564
1571
1575
1596
Ghahea Petra Skaff,
Auta Elfuhar , B~kaa-
--
~ 50.00
Aaaad Sly1taa Skaff,
Aut~ Elfuhar, Dakaa- - -
$
Kallil Jlnkol Cka f t,
Auta Elfuhar, BQkaa- -
~ 40.00
Kra, Heelaay Uitry zo,by,
Uoohalapat Zahby, Bakah- -
$ 50.00
Mrs. AaiRi David D111.al Pannury
Kah-al-Reem- - - - - - - -
t
40.00
-. ,
50. 00
Uosea Joseph
Kay el R•e• or Zahleh, Syria$ 50 . 00
--
C
'
1596
Hi s
Fath~r
Kay el Re11n "
II
··- -$60.00
I
1697
Brother Jlike-"- -"- -
1598
Saleeaa Abraa Jose1)h
Kay el Ree~, or Zahleh! ::::.1':)f 75 . 00
u -
-"-
Carried forward- - - -
•
76.00
$480.00
-
91.
�•
-•
.,
-2-
Brou~ht forward-
•
,
Ordsr
llo •
1640 Pahabey Eaper Saba,
Ai tha Elfauhar, Syria-
•
1661
1677
A11ad >.•1ara,
Eyetha- Elrouker, DokahMr1. Td>a Baba,
Iamarib, Ra1hsiya-
•
$480.00
$
-
.r
~
50.00
- $100.00
\
- - -
1706 ' llrs. Fatale Yohuaad u.,esd,
~fria Al-Bakah, - -
Total- - -
$100,00
$
•J
75.00
$805,00
Ow rsceipt of the duly 1i~ae d and witae2~ed
receipts i ahall traa1ait the aoaey to you for
delivery to the rec1.)1ent,.
Reapsct!ully 1our1,
File Ne, 510
•
w.
E~closuree:-th1rteea receipta 1• quadruplicate.
-
•
l
-
....
.I
-
~
�()J
•
.....
c::,
UJ
......
~
ul
...::,
>J
C,
u
\
February 6th, 1917.
·t
,r
\
Theodor~ J.Struve, E•q~ire,
\
;~
Haiffa, s yr1a .
•
Sir:I e11clo11e herewith t l1e rollowin~ receipts i•
quadruplicate requeatiai you to have the• •i~wed 1•
the usual Qfl.a11er by the recipients a•d returned to
•eat your very earliest cowveaieace.
You will note
that aoat or the recei1Jta state where the money comes
rroa .
This OUiht to help you in determinin~ the
identity or the parties:-
1
•
Order
No.
1561 11ra, Ha nnah Yenne,
I'airra- - -
1634
1659
- - - -
~
\
50.00
Yoha11ed Jawad Gazvi•i,
Acre, 6 mi, rroa Haifa - -
$100. 00
Bc,.aq_ue Iu1}eriale Ottomi.ne,
J.lr. Geor.• A. Ga11toua,
Caif!1>., ~ yria.
1200.00_
Total- -
•
•
$3v0.00
On receipt or the duly ai~ned and wit11esaed !'eceipte, I al1all tra••nit the aoney to :you tor deli-
very t.o the recipients,
'
con•ul
File No. 310
w.
.
Eaclo•ure a: - three re
quadruplicnte.
r, ,
.. Pv ..,1 1
, ocd.
r
•
/
~.. K-
1
�•
•
I
0
IJ
February 7th, 1917,
6
'
Reverend Paul Erdman,
J..merican Jli11.ion,
\
Zahloh, Syria.
) .A
$ir:I havo to inform you that a notice aent in the
name ot,Jo,eph Abdallah Abou Merod or Salima, Elmatton, Ut. Lebanon, wa1 ret~rned to this office with
the information that the party reaidea not in $alima,
El matten, Mt. Lebanon, but in Mureijat near zahloh,
•
You are, t~ereofre, requeated to endeavor to
locate thia party in Muroijat, and havin~ conclusively
'
determined hia identity, t.o have him • lin tl1e enclosed
•
receipts in quadruplicate of Order No. 1427, nnd return same to me at your very earlieat conTenience,
•
•
On receipt of the d..ily sia:ned and witneeaed receipts, I ahall transmit the money to you for deli:t'er7
to the recipient.
Roapecttully youro,
, ~;/
Filo No, 310
w.
Encloaurea:- receipts 1
quadruplicate aa stated
I
I
Q, '9(. 97
I'
i:-,
�(,.I
.....
•
<::,
-
(>-'
ul
<,J
......
0
0
u
:»
....
0
•
February 9U,, 1917.
\
ncver·end Poul Brdrnan,
A.mcricen 'lission ,
lahle h, :::.yr is. .
sir: Re~>lyini; to yrJur n()te of the f~nd in11t:>1nt,
'"te1'0wi th you trunsmitt;:;d tl,c si~11ed and 11iine~red
receipts or nrJors •:c . llGO nna lZ~l, I l1nve to
inform ,,01.1
tl1at I have deposited tc ,;o
1r credit ~
J
•
in the Qt,t,omn.n Post Office the c.uru of Liqs . ~l . 25',
the receipt of whicl1 yn..i 11il l _::ilaaso uckriv"?lcd,e
informinc ,:ie "!hon you have <!isburzcd them as
follO'T&: -
Order
110 .
'
?ay •
tlo .
1160
1162
llrg . ~il~c 3ourrlak,
-
1 :!51
14G3
Ura . Bad!r And~eff
Tiu, son , .A.i ta r·;l -
''
1..ithah B3kn~- - ~ so . oo - rJt.q .13 . !8}
F:;0t"n.r, Be.; J.c:\ -
Tote 1-
ft
.,
~
7 . 97}
.,:__:_j _~ 1,,,l . 00:_i:
r,
80.., . ,v - rt
n1... . c,5~
u ,q.~
.... •
Re;pcctfullJ yourM,
Pllo
i.r, .
T)
~
,..
e
I., •
::o .
310
Thr: contontu o.r your a, id lctt,·r are care ful ly noted, and we ahall endeavor to ans~or every ite!J ~t our oarlic!Jt convenience .
rj .,r
t.t
I ..
,.1
L
,
L ,,
S/~f,("l
-.
e,r ,_
I /
I
Q.'lf OJ
....
•
�•
-
,
,,
0
,.
'
,t.00
1H
FEBRUARY
13th, 1917.
•
f\
Reverend Pa,11 Rrdroan,
American Mission ,
I
Zahle , Syria .
'
I
Sir:I herewith enclose receipts in quadruplicate
which I .vould have you sign by the rf'lcipients int.he
usual manner and ret,1rned to this ofifice at yo,tr
Yery earliest convenience:-
•
Order No. 1717
Mrs . Shafida Najeeb SahadJ,
Zahle, Mt. Lebanon.- - - - - ;200.00_
I
Total. - - - - - - - - - - - - t200. 00
I
•
receipt of the duly signed and witnessed
receipt , I shall transmit the money to you for
delivery to the recipient.
On
\
Respectf,1lly yours,
•
File No . :'ilO
Cons1tl General .
•
b
MM/JN .
l
I
--
-
l",.\'·1
j
I
/1
J
'),I.
i"'-
o.:~. ~.
I
0
I'
�ul
(,->
-
~
v,)
.,
0
•
u,)
SYRIA MISSION
of
Th".' Boud of For,~lgn Mii:,,.,ion...
of th1•
Pn::<bytcri.an Ch11rd1 ln tht• tT. S. ,\.
.......
0
fAHLEH, .fYRJA, ...
LEBANON BTATION.
~
'
r
•
190
·r
l-~·'J?·
FfB ,,.o
•
•
·r
'I(
r.
'
'
•
•
'
\
•
,,
..,
•
•
,
r
• i
'
•
\
-
I
.,
{
,r./~ ..,..../
I
•
1
•
�•
·., .r'
l
El
I
I~.!"'
,..,
0
I
~/
..·
I
'
..'
"r
•
~
February 17th, 1917.
\
ReYe~end Pa~l E~draan,
~merican Uiasion,
2.ahleh, Syria.
I have to inform JOll. t i1at I have s e nt rccei;Jt :!
ror Order• No. 1508, and 1509, direct to the recipients to be si,ned by the m at Ha.ba:,a, und the aniu
receiptm Ttere returned 'll'i th the ata te ment t hat the
partle• were 1U1kno!Tll the re.
I, tr,erefore, encloao the t ,fO ae ~., or itei:eipta
'
\.
'
~
herewith, reque at in; yen to make a acarch ln the
vacin1ty of Easbayo, and endeaYOr to locate theae
i;;artiea, and ha•re them
aii;O
their receipts.
'
'iith thanka in antici_Jation,
! am, Sir,
File no. 510
con,v.l
a:,
al.
)l}.( .
Encloaarea: - receipt, for Orders no . 1508 and 1509
aa atated-
- ·
•
�.. '
-
~
I
1
..,
pr
0
SERV\CE
5ULAR
"
=
-~·
<
•
AOORF.S
THE A
'
•
(
l ~,.,
~
,,.--
-
.
.,( •
,o . ,:,
I
I
'
'
I.
I
I
I
-~-
-
�...
v1
a
,
•
"
w
..._
ol
.,
0
-~
•
·r
AMERICAN CONSULATE GENERAL
'
BEIRUT, SYRIA.
(_
-
(~
.., r'lp
I
.-,
'I
\
l
\
\
I
I
I
'
�··J
-
vJ
4lH>Rf
~MERICAN CONSULAR SERVICE
UI
Beil rut, Sy r l n. •
I HE
......
c;::,
't
•
l
•
GENERAL
•
,J
-,
NOCLA
ROC
•
,
HJ,SPALA
.
/
../~
-
.
.} _,..- r.
:::.,
·l\
'P
al
L.,,.....-,.-- · c --r'lP
.
•
-
)
l
'
(,
.,)
-
?
•
l
r
,
-
..._ 7
:;L: .
•
�•
•
'
---~----....._,.,~:--AMERICAN CONSULATE GENERAL
BEIRUT, SYRIA,
•
L
I
~
--
..- . C , f'lP
-.
I
,.' , I =-5
..
~
1
•,
'r-.;~1
<):>;,?' ~
.?>_,>..-,: - J_y-- ~
r
'~ ll ~ ' 6,~
? ..,, 0 ~\
'"
'
I
/
"
-
-•
••
I
I
I
I
'
1
T
'
--
--·- ,4/.&,: • •
•
�,al
vi
d
•
-
(.,.)
-
U1
.........
<;>
•
'
?
I
~
SYRIA ll118SION
or
Tf11.: Doard of FoN>ign \t·
I
.
of th
· 1:ss,on-.
Pne~bft~r·
Ch
l'.
ian
Ut'"'h in tl1c U.S.,-\.
LEBANON BTATfON.
. '°'
.'
•
.
190
•
\
SYRIA ll11S8t0N
of
Thi> Roard Of For('lgn Mil!ots-iou.,
of the
,
Ptt11b)'tt•rian Clum:h in t.h~ C. S. A .
JAHLEH, .?YRIA, ...
LEBANON STATION.
•
~
Ame rican Uonsu::. · eneral ,
'
190
(l.)f. ~
t
lj
') /
.
l
f<eirut,
i~y dear llr . ijo: 1 i c;,
Please firid ei:closeti the fo':ov
,. 1 inr- orriPrt c-i,:.ne-d ..,,1
wit'1efG8'1 · - 1140-:,;--111447;-'u1'148;' :t146'"l;" ,/1470;- ,-"14'J5 ,'""a'"ld ~27P'"'
I v.rote vo·1
C6'"
. prr•"ious 1,, ··ha-::. i~sb ,r el r:a.ssis , naye ... of ""#1,147' ha.1 "
dieJ, l:'Ut I -Pind 'that . wa.o; misi11formPd an1 that the p-e11.tlP ;ir, 1.ri
bt.11: i~ the l1nd o~ the livi~g'
.,
I
P . S.
r'he rayco of 'Jr1ertrl 7 r:lesirr>s to re~11rn the M. o,-.ey ~ 01~ i ri r
in his name +,o the sen1er ; I se1d enrlc~e'l ~i~ rer- Pi
. .t't.,. wi +,h hie
st~tc ent tc this ef~er-t ,
)
•
r
T
--
- -7-· .
•
\
�c,I
•
l,.J
•
)
-•
L
SYRIA MISSION
ol
ihc Board uf Fottign Mission.o.:
of the
Preabyt.:ria.n Church in the V, S. A.
,
~
•
!
!\ •'
•
'
1-AHLEH, ?YRIA, ..
LEBANON STATION.
"°'
'
•
'
•
•
190
•
A.I\ ·f'r/
T
•
•
\
~
L
)
•
•
.,~~s
F. J . In re yo~rs of ~eb . ~th • find t~~· Crier
MPrtio•,~1 ~n +lp I
li st rlid n~,t arrear 1.n the o:'."'lArs SPn"':., wJiilFJ ::i. Darn~~'"l'; o.-aer 1~8"i
roi~•.n.Jt B , or .f1 ::0 ,.
I e'l.clo:;P 11 :<«5 ~nrl r1w;:i,;+, t"'.P
c ac e.• e 'li d entl\ b'T
•
~~rdin~ of "159S ,
'\
I
'
I
,P
~fi,•
•\
I
0.,QI, tn.
L ----
\
i
..
'
,,,
-
'
I
�v,I
...
d
(.JJ
.....
<;>
•
s'
'
:\ '
I
'
February 27th, 1917,
•
Reverend Paul Erdman ,
American !!lssion,
Zahleh , Syria.
s~r:Rcferrin~ to your favors of the 19th and
23rd instnnt, transmittinG certain signed and
·,vitnessed receipts, I hove to inform you that
I have de)Ooited to your credit in the Otto-:n3.n
:'ost office the sur.i of Ltqs. 131 . 52}, .vhich you
will .:ilaa£e disburse a :, follo ,.vs :".)
Order 'ay •
No.
r:c •
1495 1590
t.lrs . Fadock Nassif
El-Hacl{em- - - - - -$ 50.00- 13.28}
1470
1591
Mrs , I::isa lf.ako :
Gharea- - - - -
14()9
1592
l4ossen Kallil Ol1aren$ 5.:> , 00- 14,61}
1448
1593
Mrs, GeorGe Y..alll- -$ 70 , 00- 18,60
1447
1594
Jilr. Asber 1'.l-Caesii::-t 50,00- 13 , 283'
1409
1596
Merriam Farris ~~qkol
Gharub- - - - - $100.00- 26 , 57
1477
1596
Mr . Yusseff AbooButrus- - - Total- -
$ 20 . 00-
5 , 31}
il50 . 00- 39 , 85~~
$495 . 00-131,52,t
All tl1e .'artiee mentioned above except the
laf.t one live in Aitha ,
Th('! last man, Viz , l.!r ,
Yusseff Aboo-Butrus is from iahleh .
Please acKnowled~e the receipt~ of this sum
from the Ottoman Post Office and inform me wh~,n
you have completed the payment.
nespeotfull
File NO, 310
r-;-
W! ,
\
0,rJ».
t n:
.- "
C.••'l'Y 91
e.r" d C'r~i-
Q.Qt.C??.
L --,
,_
\I, •1, .,
/
~-----
uv =
no
,,r.-.
- =-=--
J
�•
ral
t ••
-
•
j.J
.._
(.JJ
::,,
.,
f
k
C
MARCH 6 t,h, 1917
Revt'lrend Paul Erdman,
\
Aroerican Mission,
r
Zahle, Syria.
i
(JJ
SYRIA MISSION
-
or
~he 8oanl of Fon.:iK"n Mi:;'-i.OM
of
tht"
fAHLEH~}YR1A~.-
Prc:,byterian Chur..:h i.n the U.S. A.
LEBANON BT~TION.
-·
~
. •.
Am er i .- c. n Co s "':!.
eiru t .
. .
"'·~" -~ 1917
.
\ MAR 6
rtlllE.:ra..'.,
t---
.... '
\
iii..... .,yr:11..
.t' 1 •l.5€' -fil1'l e.rc:~C',E'l
i,T" ,'l'J.31 @.n"i
r
1
15 1
d 1 '!..r r -:., .1erl c..nd v. i ~.r, S!., <1 .
Also I ~L.turr. rf'>c1:;ipt .. t.'1187 w1tt th, ~t'l.tfL1En• r,f v,.l't-> J>,ly'eP
d.E ;:: r .1..i •
n L · 1 e I >l'l~ ib i ' • t,y i
, t.f , ""."lr t:,o;'l, ,,
oul rJ. hr f, r
O\,hLI' <'r;·1~n
1r. r, 5 ld.lriP.: th'f uei. · ,n accord wit", w t :,,u I''1.it.:. teu ~it v
• t f10 •• · 1 L .. ~c;. ... e yf' .... L'Ou! i r Eturn t~. ·.ion€'' t,o t e.
.,_ f Ll
r
1 or, ~roi. thf:
[ [I, Y LO r r
• f ~ 1 ..
'rt j j ' r +,f' ('11
1l • r
... J. e~ for , ,,.n t w',i <"h
d. •+., T
... .ll
.f
uJir el M _;j,-1f ('f LeL J..l n l ! 'l.
.i..
1
•
c:,
fl
01.l
.L
vu t. •
•
' C. l
l
E.Ctful 'y,
~a-.JL
•
...C
c:-
MM/ ul\ •
RI1closures: -
f
/
/
/
3 rec•ipts in qulldrtiplicllttt as stated.
l
•
\
-,,c ---
~
I
••
\ l~~·
[
Q~ YI
r
r
yonsul
-I
n•
'
I
G.,~-~--i
Gener.".
\
�•
•
:MARCH 6t.h, 1917
V
Reverend Paltl Erdroan,
American Mis&ion,
Zahle, Syria.
s1r:I enclose herewith receipts in quadruplicate
which I wo11ld thank yol1 to have signed in the llfl\tal
manner and ret11rned to this office at yoltr earliest
possible convenience:Order I! o. 181 7
"
ti
If
n
182~
1r..24
Elder N .K.Dr,vid,
Baptist Missionary,
Rasheya.- - - - - - - - - ~50.cro
Mrs. Tl1omas Habib,
Iaroarib, near Rasheya.- 50.00
Ahrahllm Iayash,
Iarnarii>, nl'IRr Rasheya.- - - 50.00
I
Total - - - - - - - - - - -'Al50.00
On rec11:ipt of the duly signed and witnessed
receipts, I shall transmit ti,o money to you fer
delivery to the recipients.
...(
File No. ~10
w/.n~.
F,nclosures :-
~
receipts in quadr11plicate as stRted.
l
'
'
- ..
. v'7<&1'U.1.
(ffiner-.
"'-._)
�...
0
w
--C>
'
•
,•
•
•
l,w.rch8th, 1917.
Reverend Paul :1urnan,
- - - - -·~~
*z,t __ ; __
. w.....
SYRIA MISSION
of
ibl' BMrd of Fon:ign t\(ission!>
or dnP,rc,;1,)'teri.an Church in the U.S. A.
C
f
LEBANON enTION.
•
AH LEH ,
I
~
• Am~r1oan r.onAul o~n~rRl,
F
•• '-• -~ •nl r,
'\
4.lf . .,,
'
TI'lar t.!r. no ll!a :
Ploaae find i,nolOAP.d
-
I
, MAFf
neirut,
·
-
MRroh,::', l!ll".
YRIA, ... ...
t1wo
I
fflf,
1
I
• r 1r r ,
•• r,. • ,, !
•
orrl~ri, <lul:r
A 1gn"l'1.
and.
•
1
/
'
f
,,.f--
\
consul G~nerul .
<..__
File ll0 . 310
•
U!'t .
\
I •
-
,
--
.
-
1.,l.J't''
I
l•1
I
O,
L---~~""'-·T· ..
\
)
I
I
I
~
•
T
-- -,.o
r
1
Goner,. '-.J
�r.il
O,I
"
~
'
-
•o
w
C>
'
•
•
'
f
/
r
.,,.
(>J
......
l&lrch 8th, 1917 •
J
f
~
\
Reverend Paul ::::roman,
A~ericon LlisEion
Zahle , Syria.
Sir:Replylng to your let1-ers of the 26th ultimo, and
of the 2nd inetant, I have t.o inform ~rou that t have
depo-:;lted tc) your ci:-odit in the Ottoman I'O:,t Office,
tJ,e sur.i of Ltqs . 33 .75 , :vhich you ,vill plea s e dis burse a~ followr: c,. ,i
Orcter Pr,
r~t qs.
IlO.
No .
.l231
1656
Nissar .Jo :.e 1 ,h '\.shear,
Zahlch, I~t . Lob- -
1598
1657
Snlcema Aero.in Joco,)h
;{al ol Reem or Zahle!l::-$75.:.00: 20 . 25
$50.0!)- 13.50
TOt~l- - -Jl2 5 . 00- 33,75
Please acknowledge the i:-eceipt of this sum and
advise '!le when you ha,e coni}lctcd the 1)uymcnts,
(
'
~
•
r
,\
File llo . 310
!.Ur .
-
•
I
I Lt
)
iii.I
L
JlV •
.,.lU IL
I
/
/. V'
\.Av',?',"'"(..-::~·
fonsul Gene/.L:---.
------~
(____
l_
~
'--'
�ral
-
I
Q
w
O'
'
March 10,1Gl7.
\
Reverend Paul Erdman ,
~merican i:tssion,
Zahlch, f,yria.
Sir: I encloue hereivith qU'ldruplicat':l recei';)ts of
Ci, :81'
r:o .
1839 for $60 , )O in favor of Tm Yous if,
1v1 re of :,bou Yousif I:oharnad Slyman of Kh11r\)y Rouha
near Ra sl1iya, Al- 1:auy, whicl-, receipts you w! 11 ple'l ~e
have sie:ncd in the usual manner by tho reci!)ient and
returned to thi:; office at yo.J.r v,jry earliest con venience.
"hen the rece!.;>tc arc retut'ncd
1,0
this office
duly sienel and witncsaed, I ahall ~~posit th~ !)rocecdc to yc>ur credit in the Ottoman ,o~L Office for
delivery to the recipi nt~.
~CS:ICCtf.J.lly yours,
'
•
;-"1le ii o . 310
JO~
• +
'
l
•
Enc l or.ure : _ recolnts in qu:id . as stated .
•
•
-I i.
--c
I
tJ
I ..
j
L _ .?1 .9'}.
-
·-
tr,
('!~I"
,
ll
0.
" r.ru1 OJN
I
F ile No . 3 10 ·
12!
I
(
,.
Q ~.91
r
I
I
,
--
A
..it \JI
•
•
,
'
�-
•
-
-OJ
•
nl
C
-
•
w
..._
~
C>
VJ
......
~
'••
•
/
llarch . 12 , 1917.
\
Reverend Paul Erd~n,
P:::cric,• ''1"slon,
Za'1leh , : yrin .
Sir: -
Raf'c rr ine; to the .. igned orders yo.;. transmit t·)d
to t.,is office, I l.:1;ro to inform yo.;. l,h<:it l hJ.ve de
posltcd to yolr credl.l in the Ottomf'n . o t Office tl12
s ...:n of J t~.- . C7 . 89 1
..
'
~.ich yo.J ·~ ill please dis )Urre
a i:. f1.,, lo s -
Order Pa;:t.
No ,
N0.
1427
1674
Jo·~ . )h Abdallah A'Jou 1:erocl A
!~relj~t near znhlel1- ;150 . 00-
1706
1675
Mrs . Fa tnlo .~ohumacl '.!ae;eed
Kafrin Bak&.nh- - · -
Ltq::;.
ro +..,n .. -
t
75 )0- ~2 .63
•
'lance ackno.1ledGe th..} rcccir>t of t i':!
advise
"IC'
t'•r'l
,hen you have co"l._,le te i thrs )Gyrn,n t
and
•
..
\
,
'
Pile : o . .310
M?f..
I
~
it.
r"
I
'
File No . 31Q I•
I
?,ll!
t_
--,
tru, O<Jlli .
.,
'
Cl
'l'i. vi
Respectfull:t,
•
•- i
I
I
~
{
-
•
�-
•
,J
•
. :,.,)
-;,,
I
(>I
• SYRIA Ml~ION
of
l'h\,'. lloard nr Forei1;11 1ifj1,..,fou:-.
of the
Pr"~b}· L<'ti,rn Church in tlw l', ~. A.
'
0
.. .~d.r .• 13,
fAHLEH, j,YRIA, ...
l.EBANON STATION.
~
•
' .)
>t.:'
-.
•••
,
• 1 ;,
'l
'
t , /J
, •
i
T
11
,
L
1
•
V
0~
i
(..1)
l)r'\ ..
r
, ,1
1 ..:,
,_..;.;;.
,,
I
.
u
l.,.,r!
,
1
,
I
1
:i· ,
l
3,
1I •
'
l
•t
tc..
T..i..
tr ..
·-
...,,
I
i
l
1 •
) (1
)
'
,.
.
< - l
I
l
"d.,
l
r
t,,
L
Et
l ...
•
tu
l::
l
' t'
.,
,,. 1
..
I
i ..
T'
'
t~ ._;
ti.
."
j
' '
7 "'•
• l
,
<.
'l
I
•lUI l
r
37.•C
l.
'
r
...
_• , i r
r,
1 •
•
t.
'
t
l'
l
t
I•
l
•
r,
;
•u l
•<
'
r
i
·\_
lf l
l
l
l
.....
,•lr,.,t1
,
1.
fi .
l
L
,n ,.
t,
-
,•,, , ·it,
(
•
,J
r
,
1 ; .... , •
1
L I-
'1
J
l
t
• l •
'
•.
1
L
'
,
t
( .....
•
"
I
... 1
,
l
,
i ,
, .r
1,
l
'
(, l
i.
1
t
..
• r
I
1 .. '
l
l
· r, i. V
) L
1 , · .' I
'
.,~r)-,.
1
l
•
,1
,
'
·• r l '
'
1 ...
,t
! . .,. •
~
'
1 '.
)
' 1, '
1
\
• ,, l
1
1" '
•
l
•
,
•
•
',I • ~0 .. •
l
'r
..,.-,~,
,
, 1
" ..,.
T
'
Q·
1
iv I
1'i·.C, ......
•
.,.
L ~ • 1}.Jl~ .
I
., .._
d,
,
,
1
•
•
!
' ,
'
.
, •,'1 • 1 31 • 52 1 /
'
.
l LI 1
j
)
(fl
•
.l(l~(l
• l
,
, , ..
L l'( I
'
f
•
•
..
'
°I• I
o ,1 i r ,
r)
1 :
1
Ou
1
' l 1•
l
"
J.
___
~
I
I
;•
~
.
"
L
1J ( • (
I
'
t ,
27 . .. '
71 a. r,
u
•
(4/ 1,, . 1..J . 11 . 3') a
"l'i3,
V l t l +
•
).l1Jlt 1 ....
,,
•
f l• l
t-'
r n
lL l
I
•
•
:1."
1
i
'
r
I•
.,( 4 •
' .. t. ,
V
."
• , l • <..j .
(.2.)
J
'
1
1: .,.
1
>
I,
r
,
MAR <>•
• .,. 11 ,
(
~
Ot .~ ·'>I .
l ...
1, I
j
'
'ol -...
,
•
1•
...(
•
C'
{
•
.s.
•
\
.. .
'
l
1 )'
7•
•
r
..
l
1 0 r ,
l
1 ~ r. •
'
,,
f
l,
'l
.
I[
1
•
T'
j
'
l
"
•
'.
l
,
)
~ '
.
,\
T
\
'
.
•
<
•
T
'
l
l )
l
1
•
•
I
'
l,
•
1.
'
•
'.
I thllilk they will pay it to you there if you as!<: for
it.
•
File No. 310 •
Jllf
I
I
'
Q
'JS, ..,
I
•
(
•
�-
-
•
w
C>
J
•
•
•
'''
r
'
}larch 21, 1917.
\
Reverend Paul Erdman ,
American !liss1on,
L
Zahlah, Syria .
Replying to your favor of the 15th instant,
wherein yoi:. enclosed some duly signed and witnessed
receipts, I beg to adv i se you that I have de vosited
to your credit in tho Ottoman ' Ost 6ffice the sUI?l
of Ltqs. 107.12, which you will pleaGe disburse among
t he following advising me ~hen you have comvleted the
payments; Order Pay
NO .
!JO ,
Ltqs .
1563
1700 Assad Sl yman Skaff
Auta Elfuhar, Bakaa - $ 40 . 0 -- 12.07
1564
1701
Kalil Makol Ska f f'- Auta F.lfuhar
1597
1702
Moses Joseph (brother
Hike) Kay el Reem- -
1661
1703
Assad AnsaraEyetha Elfouker,Bokuh$100 . 00- 30 .17:rl
159G
1704
?loses Joseph(his father
- $ 50. 00- 15 .08~
Kay el Reem- -
1595
1705
Moses Joseph
Kay el Reem- - - Total- - - - -
•
$ 40.00- 12.07
$ 75 . 00- 22 .63
i
50~0Q- 15 .08~
$355. 00-107.20}
~1th reference to the confusion that has resulted in the postal order s sent to you, I have to
advise you not to write to this office so quickly
about them.
some patience will clear out all
difficulties,
Never trouble your mind about any
order if you cash it before receiving our adviee,
but keep it in your safe until you hear from us
concerning its use •
I
.,
'
The December payment of Mme, Gallos has been
deposited to your credit in the Moallaka Post Office.
I thlilk they will pay it to you there if you ask for
it.
G
(
File No . 310l ....
t!1!
tn1, "''\!oi o·
· "
1
•
•
n-
.,,,.-~Consul
91
(I 'If,
•
•
(
•
�•
-
t
w
C>
?,
Mo.Y l 3t11, 191G.
ol
--
:,
,,/
t
\
? ~..'
I
'
Ro·,rerend Pa'.ll ·.,i•drn.:i.n,
Ameri can ' 1i s:.:iionary ,
Zahlel1 , L3 ban011 .
·i
t
r
~
\
. I cnclo::;e l1cre •1th receipts in quaurupllcate
ns ro l lo·,vs V1l1lch I woliltl thank you to have slr;ned
nn<l •7:i.tnc.::r·O<l ;JS cl"t.ll'l : -
Ordct'
..
n
If; 4.{9 - Nicl1olao I3nrl>( r ,. ,
Eit.ho. Alfol~ai• , Bakaa- - ~50 . 00
{' 448- 1..ury or.J :::,olo.:1011 Abdalla .
Jibe;aneen, Daltaa- - - - ~:..50 . v ....
{! 150- ! ·1.· ''C D~··'O" J
Ai the Elft)J~ar , I3nkaa4
...
\
....,_UI
,.::.
TOt$.l- - -
l
$
50 . 00
$250 . ()0
":11on the receiiJtG have been rctu1•nod tu b.e
duly si!ined and v:itnon::cd , and never before tl1en ,
I shall t r nns:ait the mono:; to you for delivery
to tho recip i onts .
Plcr> so send to .Jose<.11 rtadc:; to call at your
office und l1nud him h!s pa::;:::port r:o . lGllG,
issuoJ by tl1c De.(Jartl!'.ent. of Gt.ato 011 tl1~ 26th
of Jonuar-y 101G .
rlea.ic inform the said Joseph
I!aug0 tl1:1.t :1.i.a .x.1.s s11ort exl,ir0s on t.hl:3 2Gtl1 of
July , i. c . s i x mor,ths nftor its dute ,
If he
doec not c:111 o.t thi c consulate General on or
bofor:: tl1e date of it~ expiraticn, he •,11 l lo:::e
hi<' p a s·sport: •
'i'l1c ud<lr css of Jo::.e;,,h r:::-.de, i s :
"Mr. J oseph Uadl1,,
z chel fa , Br alb1ck , "
•
•
I I
Fllo HO. 3 /0
!in.I .
Enclosures
0
t-
3
A
o c e i pts in quadru~licnt
rica n Passpor t 110 . 16116.
----- '
A ~.
O' \
\ht
\
1
•
�(>.)
ul
0
c:,
,J
-
,•
\.)
0
•
'
CJ'
(
'
s
Beirut, Oyria, September 26th, 191G.
•
.
1'he Be
~
~'
I'
L1
•
'
Reverend Unul Erdman,
~
An..er1oo.n Uiosionary,
i
J'
Zahleh, Lebanon .
~
~
s1r:•
Replying t o Joseph !!1kwees letter of the 22nd
instant wherein he requests thnt his receipto be sent
to Zahl'"" for signuture in your presence, I hnve to
enclooe herewith hio ae well as other receipts which
I request you t.o l1ave signed by the recipients in the
uaaal manner and r eturned to th1e office at your very
earliest convenience.
_.l
..t\
-""'
(;)('>
0 .)
\N
•
,n
C
'N
•
r-
~
s::.("
•
•
•
The enclosed receipts an as followa t• -
.
•
Order 793 Josepl1 Uikwee,
i.n41 Alhariaeh near Znhloh- ;1s5.00
Or4er 833 Robert. t!ike Narrnra,
Zahleh, Mt. Isbnnon-
--
t100.oo
Ooder 862 Elmahz Abdallah Abou
Boutrots, zuhleh- - - -
$200.00
Order 881 :Betrous Dawood,
Hiria, t'heddy Arrash-
'$150. 00
Orde r 892 Keazallh D. Husson,
Arta El-Poekar, Bekaa- ~~~$_4~5~·~0~0=-Totnl- - -
t650.00
Notices have been sent to these parties to call
on the September 22nd, 1916, but as you have come
back to zahleh, it will be to their greatest convenience to have their receipts sent to them.
Respeotfu
'
File No.310
lll.f.
Enclosures:-five('roc~ipts in ~undruplicate.
'
°'
\ t·• ,.,. L"f:!l•W'.1 »•~· ,_ .
--
'i"
0
�w
-
C>'
oJ
i.l
(JJ
-
'
0
--
C)
.I
•
;
Beirut, 3Yr1a, October 4tl1, l 9lll.
Prc.,.b i
\
Reverend Paul Erdman,
Znhleh, Lebanon.
Sir:1 enclose herew1 tl1 the following rece ir,\s in
quadtiuplicate which t would regqest you to have
signed in the u:iual mun1ler and returned to this
office at your enrllo-t convon1enco: -
Order {I 922 }.breha, Al- Teeny,
Znhleh- - .-
¢ 11DO.OO
Koury Abrohal!I F'.afoul."Y ,
t~nlakn, zahlehf~oo.oo
"
"
~!
II
#
933 llre. Nnh,.,el Knleel
Boovjiby, Ab Elias,
Bknh, Zable - - - $
~o.oo
934 Urs, Ya?Dn!l llohn
Abraham Dow, zahle-f 40,00
"
Habib
# 939 !'ioc ?!ar1e
Gontion, Z1:1.hleh- - $ 50.00
II
.J'
941 ~um2a! or Oh~ony
Azzie, care M1as ionnry nt {irb~r,An-if~o~s.oo
$505 . 00
Toto.1- - -
tece ipt or the duly signed and witneoeed
reo ipts, I chnll transnit the money to you for
delivery to the reo1p1ento,
On
-
C::: - -
File No .310
/
7
Respeotf'h11y ro~s,
t,, -
7
f
•'1' , - I
J:--.,
Consul Goner,;tl
llll,f Enoloaures=-6 reooipte in quad.
-
r
I.
t
'
' w
-~
J
•
�w
0
ol
.....
<:::,
t. s. ,\.
-
II
~
•'
J,. _'r\er i n:i.1
I
dt
wit~ ..
A
.. QC' .."'
' <'
t rl. .. •
.
'.. J: t
, t •
~
...•
fl
,
~t
I"
l
l
r • r •
'"
C'C
~ 2,
~
,
'
,....,..
fi,i i
•li ' ~ i.
·l, -
f'
'
<
r . r1 8',' rot. 4h,
~1: on,f!f
~.
w
~
7
..
('
l
•
..
•
'
'
orr ' for t
.
....
•
ill,
£,
t
-•,, '
"'l
•
'
•
l
J.
t
••
.-
t
,,
')
,
,
•
.
I
•
us
•
•L
•
•
I r
...
~
l
'
.. h '
•
,
•
~
'
1.
••
,
.
•
•
+.
•
.c
+
...•
...
'
l
,. t '
•
,
i'.,.. •
,L_
'
\
•
r
~
•
~
.\ -
('
\
•
'
l
1
C',
•
T
~
t
i ..
•
•
•
\
h ...
,., .
•
,
J
,.,
T
'
i·
• +.
ll' 1 ,r
•o
1"
•
•
l it
l
,..~ 1"' ..
l
1
, r
i
•
,.
•
,»,.. ~
'
'i1 • .,,t,l
,.,
h
q le•
./
' "r
~
('
'
'
t
I
t'T",
'"'•• ' '1• • l"t\.i '
f...
l
,r
l •
•
J.
l
t
•
T
•
""
'
..
t rrr
•
l
•,
•
v •. 1 ,
l
'
\9
,·,111
(~1 t ~'
I.
T
•l
r ,.,.
.rice 1 '011s1,l 1
~
' nr
~<.
1
• c 'r ·t ,
1
O"
1 q,.
fAHLEH , j3YR1A , ..
LEBANON STATION.
,
-r
<.Jl
SYRIA MISSION
of
the Boant u[ For~lgn }ti~sion..
of the
Ptt!>b),t..rla.U Church i.n tht'
+
•
,
J
•
•
• •
•
1 •
•
l
-
0
1
•
�w
C>
'
ol
--
c::,
..J
....
•
:,
' ?
•
~
....
)
•
'
fii,ve r end Pau l J'!;r dNn,
t>o
)
I
~f
Zahleh, tyria .
\
Gir:Hnp).y!nc; t~ yeur favo;;:, :f U1,J 13th i.n,;t:ln1..,
•
>
P.ddreose,t t• tho Vl :(') C'cn:;i..;l, l'lho.t·vi tt.h Y-''l oncl•o"Jd
.......
r
c lgnei.l roecelpts •rdero .~· 8~3. ,4'802, Rnd {.'7:J3,
OtLc-;:-ua Pest,
o.rr.toe
f'•l"' trani,ni6olon to you
tl1e cUill &f Ltqs. 106 . 06
have
11t 3~hlo ,
1hioh au,n yeu will il,,9n~ d 1i·•
burse a~ folluwa:-
P .t' 803 r:1~~~:l1z J.bda.llah .:.bou.
Bea tr•as , ~ahleh - - ~ZOO. OO• Ltq~.4C . o2
P . {! SG-!
"')
,,
' •r
!tebert r:ike ~tt':!".cr2,
7tiJ1leh, l~t . I.o1:.- !100. 00· "
68£. Je:;e 1ih J.!1k•,ee,
"'adi Al~'1Ara1asil- -'1&~ . 00-L;._
~
83,31.
30 . 13
------·-
-
T•t~l- - - - ;t~~ . o~- Ltqil00 . 06
P.lcita6e a{'Jtn•wledce the
L'e ~.t 1i•t
•f this sum l eoe
coot of tran;,fer from t.ho 0t.,el3$i.u Post Office in zah-
aonts .
Reapectfull
File II• .310
'~I .. •
,
11.
--:-:;e cop~
01
he s,vied orii:-
rne.1
o..~.(),)
--,
•
\
�w
vi
......
c:,
0
,J
-
)
•
Bo1rut, Syria
?•
October 14th, 1910.
•
P"
'~r
fteverend Paul Erdman,
Amerioan 1fiss ion,
\
Zahlel1, Sy ria.
Sir:I enclose herewith the follo~taa receipt o 1n quo.d-
ruPlioate which I would r equest you to have signed by
the recipients in the usua l manner and r oturned to this
office at your very earlies t convenienoe:Or. H 982 Ura. Catherine Salhaney and
dauehter Linda Jocephino ~al haney, naohia, ~adey, Syr1a- • -$375.00
II
•
Naz1rn Dr. Amin Attn,
Zahleh, Syr1a - - - - - - --~_,.~~lOQ. 00
61010
$476.00
Total- -
You will please inform Jlrs, Catharine n&lhnney
and dauehter that we have already applied for perm1aa1on for them t o leave this country to Americaft
from the Governor General of Lebanon, and up to this
time we havs received no re.>ly.
r.e shall inform her
of the reply ot the Gove mor General of t he I.ebanon no
soon as we are in r eceipt or the same.
Ueanwhile if
she likes to apply for an emergency passport, this
office 11111 issue one tor her and her daughter.
receipt of tl1e duly aiBned and witnessed re•
ceipta, I shall transmit the money to you through the
Ottoman Post Office tor delivery to the recipients .
On
ftespectfully yours ,
•
'
9o
File No, 310
.IDI,
Enclosures=- as at
I. tn1~ '- -,F)"
l
tho ~i~ncd ori einal
~
f
•
f
,
•
�,.,
(JI
-..
C)
- 1~
(p
Jl
.....
:,
SYRIA MISSION
,
of
Tht Bo.'\.rd of Rorci~n MlS,;fon-.
of the:
Pl'(~bvtert'l.n Church in the U. s . .\.
Le8ANON STATION,
. "'°'
~
0
/,ArJLEH , ?YRIA, ...
'),(;,T, •17' 1'·1"'., .
19 0
~,.__~n
·~
f
~
--M. -1el} ,p, ,•..;
Aueri.c"l.n Consul ·~enc ral,
rI'• •
1-C.
£
Peirut.
~Y ds,r .1r . ~Ll1is ,
\
tours or SeJ,t . 2"ith aT, ,'l 0r.1 .• 4th rA<J.cl,ed me
.uite delayt::d , anJ I a.m attaPdin;; to il.e receirtinL of' t11e orrl-
crs.
Twv vwners of ordt•rs ao not w1rh to t.:1.r<:e their rion••V in
p:re:..e11t circu1i1sta11C£.•s, if it is pu:'>sible to h;.. .,.. it r0t.1..tl 1t~d to
tht.c St>lJ.O.tlT •
The:y are Tl,rahi11 al T,ony, ordor 922: ··I,d ,o,,r1
Al:i."r,h'.!.Ll ,.J.fulr/ , 01d1:1r ,/0 27.
If it is possible t" r,·Lur11 tli<>:~e
1,a'yment tu tLei1 ss H'lers, , le·lsf' do ·,c,: d.11rl in anv c~sP \ril"\dlv
l1:1t •Jc "now whotht:r this i:.. p0s:;ilile u1 no:,, :-1.~. ot';£•ri "c:
ash. the Su.11,, thin·.
I am Cv1r1:·spundin.. · with Dr.I~-, i.:c,s in re ,:,hu luy, 'Jaif '1,.r,1f,. t,f
wLoD you wrote t,e.
Yours of Ocr, . 7c.h l13.s Leen rr::,cei.-ed and th1:1 Done~r pai.1 tc
Ad1:1le r,allos , atid t·.e recc iptf c.lc fvrwitr led ht1Tewitli •
• nt·rt' it, t.. difficul tv
. about ..i. not:.i'ie,~1tio11 -1011 h,i 'u SP.J"t.
d irect .o ohe , 1ea:. A:-:1,. • ,¢1Jl,ih, Hoal:!::;,at, Emt · ~.No. 1 3..!...I...Y•
It wa.s delivered oy the po:-i, off ice to ~tyouni: 11an hr t1'.at
n""u1e eiCact l y, in ,-ur1llik,1h. <1.nJ his fathur .. "i. l,i..n Ylho 'h,,.s ltc..•·
in ;;ovc.rnm nt 1:1mploy -~or ye.! · tlJ.11r , ....r1d~\,tJ 'J. ~ .01,,• to u:,,
J
lHtl"ltl 'l'vU s,.c> CJ<) u.l,01.1,:. it.
I1, is addru5Sf:!d ,\l,i!a.h, :,ualnkn+,,
,.:.!J.J ..i.l ... uh i. •• vi~::.,LP'El ::. t:S', ·tr. ...:1 r.:.n a ,,lr •1orc.h uf J, i:;,.1. J.t .• eh.
I, t,·nn.., tl.•r ii, ,L 11,u th~rfl ;1~1el H~11lli /lzi7, Lu, 1,~ l ~ !· t•::.~'
~u.ys h(i 11!-.f.f; no re::. itive: in ~\J1erie.i ,nd i.i not. e 1- t:l" ,in, 'ior 1.
•1a (OL"l rn1,.i .n 1{·,tttlla .... eJ:-. h.• s ..::: l"'.n l ~pt.•.n&.l nann ,ie,l. \. ;'
1
1,ct H illll • nn·~ Ill: hcJ.S !1. sis L er ii. t lv : • f' • an,l W. s,
• b·· C• h l
m ,r.. ,•'J.dwi .
:s thl-'r, ,.ny ~a.r o· hnu\<,in;: whe1.c,~ ,hi.. no,t •
0 0 1.1e::.."
An.:i wh,i,;. CL''.ll. £J lo yo11 : ·1, ·, t ,,t .o :fo].low •.n
this 1.A;....,t'9
'fhE: 11·.L.'IP .;lilah {.,- OlC'tlT, 1.·ut, :Ttf, t}, C£'.~,:, f, ,flll"' 1
...,1ti;;,ot1,,.
..1 y(n, wis~t to ::,•r1l .'•B O:irler b,,r', ""11!
a.d vis •t,, .s i,U Ll1e c., ur.~· -l,o pw.-. Utl i.n ·vl,t1 11:,,.tt r. I .'~ T\ . l '
\
f
,.o lo : o.
I
f
'
•
�-
(p
0
V,
.__
0
.
''
'-"C....
~
••'
•
BEIRUT, SYRIA, OCTOBF.R 26th, 1910 .
~;
~-f
•
•I
•
•
Reverend Pnul Erdman,
•
>\
Arnlir1oan 1.11as1on,
Zllhleh, Lebanon.
'
L
Sir:-
V
I enolosn herewt t h the follnwinir receipts in
quadr11plica1.o whtch I would request you to have
signed in the unual mannP-r and ret11rned to tl11a
otf'tee at your oarl1eat c onventenr.e: Or. No. lOGO.
Mrs. Frangia M'assad
Haddad, Aita Elfeehar,
¢).oo.ao
Bokaa.- - - - - - • - - · - -~
"
II
It
"
fl
1061.
1077.
Aasat Ooorge Tohrnoy,
Haraat Almfl~dan, Zahleh,
Mt.. Lebanon.- - - - - - -
l4rs. Hafoesa Farah
Ayoub, Zahleh, Mt.
Lobanon.- - - - - - - - - - •
II
1088.
- - /!50.00
Kalil Younis,
Zahloh, Syria.-
%100.00
- - - - - -- $200.00
'
Total.- - - - • - ----- --- ,.50.00
On receipt of the duly signed nnd witnessed
receipts, I shnll trnns:nit tl1e money to yo,1 for
delivery to the recipients.
Rw1poctfully yours,
<
File
no.
I
310.
Ml4/Jli.
0
Enclosure
s:- Re¢e ........
quadrupliettte
stated.
J
I
A
I
jI Htt•
L
I•
J
~·""'.
I
ll1.
I
•
�0)
•
•
--
.,-
C>
-~
ul
w
.....
0
)
C
,/
Beirut , Syria , November 1st, 1916 .
•
Reve I'end 'Paul Erdrnan,
American l.{ issionary ,
Zahl el.1., Syria .
I
>
•
f
-
SYRIA Ml8810N
(JI
of ·
"- '
The Board of Phrr,igi1 MWiiao...
o'{ the
Prnb)"teria.n ~urd1 jn the L'. S . .\.
'
7'AHLEH, yYRJA,.
LEBANON ltTATION.
~
,•
,
r
·y
•
ll
1
~
)
•
-
.
'8 ..., '
.
•
c;
,
•
'
...
I
+
0
.
.,.
•
' ..,•
190
,. .~ .9;
OCT
(,
C
l
•
'
•1
•
. a
•
•
!
••
•
' .s
i
t
,- 0 1 ( •
a
o r. ,
l. \
t
Naz 1ra, ur . i '.lil.i.11 a" 1,,i,.,
P · -~· 996
Zahleh, Syria- - - -
~
- -_:Jtoo .oo-
Tota l- - - - - -
11
$4,40 . 00- ,.
...L.
23 . 43f
--
103 . LO f
\I
\
uul C-enere.1
u
Ir '
-,
•
�.'
-
--
(J.)
;
c
C>
I
•
Beirut, Syrin , November 1st, lvl6,
V
•
Reverend t'aul Erdnan,
\
American lli asionary,
Zahlel1, Syria ,
>
L
'
tir: -
1
\
'
Referr1n5 to your letter of the 30th ultimol
where,vlth you tra.nsI!litted sir;nod and witnessed rece lpts or Ordors ?Jo. 881, 39~, 933 , 934 , 941, and
1010, I have to infoi•c1 you that I have deposited in
tho o•toman :'o!:t Office in this city :for tcanslilission
toyyou tho zur1 of I/.,qol03 ,10} which you will please
disbur·t~e no ~ollows: P ,f' 990 n11,1a, Dawoocl BotrouoV:eddy Arrash , ?~t . Leb . -
$180.00- Ltcu
, 35.14!
•
P, f! 991 Iree.zulll1 D . Husson,
Arta Elfeohar , I3ekka- - - - $ 45 . 00- "
p
.f/ 992 Ura. Nahee l Ti:a lee l Boov Ji by
P. J' 993
p ,fi 994
Ab Elias, Bkah, :alllch-
t
I
I
I
41-
',ii
30. :JO-
){rs. Yamna Jol1n /.brnh::-.ra Do-;y
:uhle-
---
-
- - - - $ 4 0 . 00-
II
..
7 , 03
•
9,37}
Ramsil or Shmony Azzie,
c o ~llssionnry at Kirby
Amafore , 30 Ui , from Et$ 76 . 00-
Nazira , Dr. 11.min Atta ,
Zahl oh, Syria- - - - -
I
-
1
10.64.f
Tota l- - - -
II
17.67~
-_:Jtoo.oo- "
$440,QQ-
II
\
Oener!ll
l ,
I
,..,........1
•
�ul
-...
c::,
•
c.,..,
•'
'-
C
-
BEIRUT,
!
SYRIA, NOVSl.:3::'R 2nd, 1916.
.6'
~
f
Rev. Pe.1.1.l Erdr:tan,
M
American U1.ss1on,
\
Zahleh, Syria.
Replying to your ravor ot the 17th , ultimo
relative to orders number 922,and 927, the re•
cep!ents or which desire that their money be returned, I have to inform you that this office
can return the funds, but it desires t hat the
rocepients be clearly informed that no other in•
etallment shall be sent to them thrOl•Sll the De•
Jnrtment of Gtate so long as this war continues,
as when we raturn the said orders we ~ha ll re·
quest the Dopartr:iont kindly not to accept a ny orderain their name because they are quite unwilling
to cash t he ir orders under the present circumstances.
Please inform the recep!entrs of this fact
and send me their re ply at your veri arliest convenience.
With further . ~eferenco to tho case of Jahn
Azlz, Abla, Moabkat, Embassy's No. 131, P.Y. I shall
transmit to yoJ sepe rute receipts with 1nstrJctions
for your guidance.
I
~
Fi],e No. 310
ll'# Jll.
Consul Geberetl.
(
I
•
Q. 'k.~.
'
•
•
�--c
. ,6
Reverend Paul Erdman,
Am&rioan J.ia a101. ,
•
\
Zahleh, Lebanon .
S1rt•
I enclose herewith thl'I follow1ni:; r t}ceip t s i n
quadrupl1cl\te which I -.,o..tld request you to ha e
s1c;ned 1n the 11.ru:il :annner and returned to t.h 1e
o!'fioe at :10ur earlie st co .ivenience :Order
11
1r
1140
I!
II
.,
1139
Yr s. Gab~iel Coury,
(Karn) H~dot Baalbek,
Beirut.-• - • - - - - • -$50.00
Yrs. Abral1an r;i l lia:n,
-tso.oo
Hadnt, 3a~lbok.- • - - -
#
116 0
!!rs. Mi 'ce Bourrisk,
Aithah, Bakak.• • - - -
,
-$-so.co
Total.•• - • - - • - - -$150.00
On receipt otthe duly siened and...ttneseed
receipts, I shal l tr.11:omit the money to y ou for
deli~ery to the r,,c1J1ents.
Respectfully
•
Pil,e No. 310
lrl/ ~N.
Enc looures: - 3
onsul Genoral.
,,
quad. as stated.
I
I•r~
j
•
L_
I
'
l
t
--I
~ o~
01
,i,- I
CA, 11, f?.
-
\
•
�-
(,.»
0
OI
'
ul
--
0
--
vi
C)
0
Rever.nd Paul Erdman,
American Uieeionary,
\
'
Zahlftll, Syria.
'
Sir:Re!'crriug tJ your note or tl10 31st ultimo
rela~ive to Order No . 927 , payment No . 1003 in fQ vor er Koury Abr;i.l1am Ka1"oury or lliin lekR ..:ahleli ,
I 11..Ye to inform you that, ln complia11ce 1,itl1
.
tho authorizatlc,n in your eQld letter, I l1ave thi5
d~y paid tl1c proceeds or the f'.l:-.id receipt to U:lrtha
llre . ~hatleed Karou~J , the same heing Ltqe . 46 . 86h.
Your note or the 17th ultil!lO IT.le al"ewered ty
my letter to you or the End inst~nt.
I
Pile No. 310
w.
1
t ..
0. .~ ,'1,
•.
\
•
•
•
�0
--
v)
--
0
c
NOVEUBER 15th, 1916
Reverend Paul Erdman,
\
'
American Uiasion,
Zahleh, Syria.
Sir:I beg to enclose herewith quadruplicate receipts, order #893 in fav or of Latita J oseph or
Kirby Anafore (About 30 miles from Be i rut) which
receipts you will please have signed in the usual
manner and r·eturned to this of f ice at your earliest
convenience.
On receipt of the duly signed and wi t hessed
receipts I ahall transmi t the mor:ey to you for delivery to the recipient .
Reapecttully yours,
-~-
&
I
Consul
Enclosurea:- ~ruplica i e receipts as stated.
Fil,e No.310
W/JN.
-
t
I 1
1)..1)4.9/,
-
I
-
�--
c::,
\
November 17th. 1916.
-~
\
REveredd ~aul Erdman.
American Uiaaionary,
7.'-h.leh. Pyria.
lfdfJrring to Orders No. 1088• 939•
a.nd 1066. tr·-l.118
mitteri to this office duly signed and witnee1ad. I
enclose herewith the aum of r.tqa. 70.30• which you
Will please disburse a.a follows:Payment No
1091. Kalil Younis.
~ab.leh, Syria.- ¢200. 00-Ltqs.46.86i
Payment lqo.1092 Miss Marie H~blb
Ge.aeon. 7.o.hleh- - ¢ 50.00- 11
11. 71 3/4
P. No.
1093 Aaa&d George Tohmey
He.rat El ?.!eedan.
7
8.hleh - - -- -# 50,00-
II
ll. 71, 3}&
Total4 4 - ,300.00-Lt ~e.70.30.
RespeotfullJ
File 310
MM,
..
Consul Gebera.l.
Encloeurea:4 Ltqs. 70.30.
-
�(,J
--
c-
c:,
••
Nove mber
!le t, 1916.
Reverend Paul Erdman,
\
American i,Iiesionary,
r:1r:-
I enclose hef·ow.:. th the followinr; rcce i()ts in
(lUfll.!t'll.)1 ic~ l,!J request.inc; yn11 to h~ll'e them :.-iienou tn
the uauH1 r:iaoner anu retu1•ned to thirJ of f'lce o.t yo1.1r
very ea!1llest convenience: Ordu1• .~ 1190 Mrs. Sal"tlh Nljm !loaAy Timy,
Ile.dath tlA.lbak , Bolrut-
.,
"
Sl yman Goerge Tamy,
l'I!ir·llt •.::':cc11an 1 Zahleh,
Vin Bei.rnt-- - - - $ 50 . 00
::.e11
;~i" 111 (. . ':nhndl,
Zahler1, i~t. Le be net. · - t:100. 00
,r
1,
1231 r.lsn:ir' Jo no 1lh ;tr:l1e u r,
z,1hieh, l,!t. . Lebanon- - ,,
••
0
J:
50.00 .
# 1198
,.r
"
~
~ GJ . 00
.
lC4~ Mrs. !j u.nuru G-.•orr;i· &rda!'lell
Aita 21 l~eehar, Bt.;wtu- - ;
J•~ . co
1;
1850 t:re . ':'-::cr'.cin.'::.n · illl::i:n
CR!:s1~ , Ait 'l -1 ro{Jho~..... -
51.i . OO
.-.
.:.J
;
f
l~5l '!,•9 • :nadir And1•e,v !Tu.s ~;,:,n,
f. 1 t 'l ::;1 !;Jt= ch!J.r- -
··_---';'--~"--_:..;,._c_o_
Total- - - - -
or
On roceipt
t he duly ciGnod and witn)a~~d rece!pte, ! shall transmit the mon~y to you throur,h the
Ottor.'l.".'.11 !)oot Offtr•_ !')l' d.c l iv::ir;:, t o 1.i,o !".)c.i.pl,Jnts.
,
File No. 310
wx.
I
-••
,
'
-
Cons..il Gonerol.
EPcloeures:· 7 receipts !n quadruplicate as itimized.
t
I
I
--
-
• J•
Q.,,,.'>,,
I
•
�•
November 28th, 1916.
\
\
Reverend Paul Erdman,
Amorican Uis1 ion,
Zahleh, Syria.
Sir:-
I encloae herewith the following receipts in
qundruplicato which I would thank you to have siened
in the usual manner and returned to this office at
your very eralieat convenience:<Drder No. 1204 Uoha11id Katip,
Katna, near Dal'l!!.1,- -,100.000rder No. 1208 Ure. Lena Abourezk,
Elkofir, Haabey , Da~a,cua- $ 50.00 J
Order No. 1257
Rev. George a Coury
Salaba, Ariana, J a balal Shalk, Da 1ancu1- - 1100.00Total- -
$25~. oo
theae people reside far from Zahleh, and ao
it would be difficult. tor you to have thea identified,
I enclose here.Yi th three blank arable tor111, and call
your e. t tent ion to the reverse a ido of the sa118. These
fora• ahould be rilled out in the different villaeea
from which theae rocipienta come, and 1ubaitted to you
before the parties can 11en tho receipt s, Pleaae be
1 ure to aend the identification ror11s l'fith the siened
to this office, aa we can never make the pay~onts until
we have them,
Respectfully yours,
As
l
)
File No, 310
w.
Enclosure e: - three recei ta ln quad. and three !dentif1cat1on rorma in ,tinile •
•
'
•
�I
•
•
-
'
C
•
Novembe r !9th, 1916,
Reverend Paul Erdman,
American Mission,
\
•
Zahleh, Syria.
,,
l"
Sir:-
·-~ L,
Replying to your favor of the 27th instant
wherein you identify La.tifeh Jose ph a s the true rat;;"
vlpient of Order No . 89S, reque sting us,. pay the pro-
oeeds of her receipts, I have to inform you tha t you
have neglected to send us back the receipts which we
sent you in her favor with your said letter.
We,
therefore, bad to make a new set of receipts for herlt
to sign here, and did today pay her the sum of Ltqs.
As this would create confusion, we would r e quest
you in the future to send back all receipts which for
'
one reason or other are cashed here, and also to send
me this set of receipts at your earliest convenience
marking each one of them across with red ink "Paid ."
" Payment No .1154"
---File No. 510
w.
P.
s.
Hafiza Farah
oub came and signed her receipt s
here and cashe ·- the money.
,~ -•
•
I
11,.')I .,,.
I
•
�to
, ••
,
\
.. ,,
, , -·
~
,
'
I
-;: .J
SYRIA Ml8810N
or
Th~ Roard of Fortign MiliMOfl.,
of th"
Prf'~b~tcrian Chun:h in tlw l'. S. \.
~ O"' • -..
fAHLEH, fYRIA , ...
LEBANON BTATION.
7 ,_
~1
•
'°'
Ar., er i c ""n
lJ ;;1 •.,u.
r t,
,,
,
l.~
•
.... Ii
l
.'
1,
T
,
t,
i'h
'
•
'1
J.
•
'
l
l '
...
1
•
t r "'
'
'
l
if
l
.,e
l
89J l
ltJ
t'
tc.,
lL
r
•
ty
t ,
•
~"ot'-, L
'-'
•
Oi. ..,
... i'
L
... J
"
L
10 \,
l
...
ntr
... '
l
.i. ~
'
1,
J
c;
'
4-llit
f
l•
l
f .,1-.
[,
•
•
Olt
goi
()
'
l
l
u r
•r
ll
J.
,, t'
.'
,
t<
J.
~
,
J-1,
<
•
10
•
o r
l
t
('
' ' lt
•
.i.
�0
'
SYRIA MISSION
of
w
.._
Tht: Bo.'ln.1 of Fon:ign Mb.Sio,,~
of th..
P~bvterian Church in the- C. S ...\ ,
C>
f, YR IA, ....
7' A H LEB ,
0
Do.) . " • l Yl 6 .
(
LEBANON STATION.
•
"°""
(
~ . .,,.9?
lu,1or l
~
Ui; .1. I
t,
D;~ - r
ff '
'
'•IJ i Jrc. l ,
Go,1:11.1:.
'-'--•
..,'
•
'
.u
C
5
'•
.'
._ . Hu_1.l _s ,
lf1
t. ...11,..&.t
..;}i...,!J. t!l~ wO
,...,.J
H .;!.
........
r=l i-,,.;
l
,.
11 , Lati..1.
1 .1,.
V
.1,..
.J11s
D1.
!... n ,
>.
,;·
.!"vu
\.J,J,::
J
11..il n i 1, T .1.0 ut'J'C •• • cc-; yo .l..":
~~ t ,,e •Ju,1sUldt.e .
Ar,.,~-
V ,...,., ':J
1
rr,
\,'.1.:,,
, .,..,-)
d_
1
1
._ants ,-, .; "
" -..J 3 ,
ir'-1
Your ., oJ: .J u,. 7t 11 ,.,:L
-:r 9c.J'
4
·#
Tr
o:t r uc..~
J0 1\..1 ... ...1 ..... .._
t lh..t.t
v •J}
A
y
·v
r., ., 1,,
I !:i
"'""
--rt""'i..lf
.>c:1,...>
.. .J
l.
'L \.. LI
tr
•
Dr .
n. . . ;t
r:. \I •.,!
r o.i,r J'l .>n •, r-:,• 1-r :~·J
t-,n ;, •. i.ct t.1 .A:n,a . Jv1~·- Ga!J. , ,,.
.,e,;..1I.... r-1
.;. t.1~e~ ,
. . 1 1 ~ J 0 ...
tl .... J C i. '1 ·::; I
1,n ~1.,
'·
v.,_v
'~.
~LL
\.., r-)T
~£0
....
:>J...
1 : .,, ... 0)u':. T
.,
,,e
__1 ~ - ...• n
T• · :7> v o_ lt.: ,.; . , ,,orO tit.:.51.i
r,c., .1 . 'Jl...
"_:t')T. 't., C .1. .t V1.!t!~ oi:,8.Ll ; }_
,0 "'.. -· .., C
1w,,
0
II
.&..;I,
't. v :,, r.,u r
.., ') '·
1 ... , 1n
L 1
l...lo.t.£ r..,
~ .-1 l
.l,. 'l b
•'II)\'.
i....l.:i
,
t.iul.l.." ...t
r ..., ,....,.1.
.,-
· ,_:l J '·
L1
6't n l,i.s t
..,.
...- . 11'
t.
.., ' •
•T
,O ul.
\"" ~·.j
/ '-•l.L C
1. ~ I "'
l{
l.
•
"'
,l.
•
•
"
• .1
'·.,
't,hc,
.J.
(JC, ....
•
•
'
1<
•
I
l ~ ~ , .i..:: .iO -b t l ,.,
., "' •
I ...u i ... "('uG,_,!-t"t, o .
vlrC' c, • .iJ~v . 28th "'lO .. vs · a
,hTt!l . .
io:'-v:rJ ru" p..:r•,"Ju~ 1 .... ...:.\....l ... , r..ll~i:..r·_r, '""l • A:."'. ·-~..
\.1.
f . . a\..._ .l.H .. v 0 .. .1. la.bV .; l0 ..1.:, f.J.t, ... -i..:1.:..Jl.t,-. .... n . . . . r.:1 .. n lUUO'L .... v..J.1.Jl'"" 1' 1 l 1 l ~
...
.. u .l I,." .l D"'t,1._.., ;-..3 ,
L ' " I AJ
hO\, au 1 E: i: J •'ll\'J .1.t: t.1 :.,
0 .
w t' ... :. .... OOJ.O l .... t.r ~
.1C...I t,.; J..Lt,j 011.1.t.;r~ T.. (; ;1-1, . . .1J ..-,.
I &10.,..
tA. i
... av U oL u.1 i..i ..J.l.W.i .,G,.J.S . .,t, ... ~J 11'1.l' G!.V ull~..u. L ..,..;v 1; J.~"li .. , .
I at
i. •
u
l
• .;..:
L
,., 111.,11. . .
-
,.,o 1'.J' .,. ,.,· {i.J i l o c.--., 'J•
J. J
~
' J..t.:..1
"·
ci ·1 ~1
~
"
.
r,1, ,-
9 c<l :::O. e
..;u irut an , t'• <· LLq . 7 11a. 1 t.. u
I .. 01.... .!.U. rt": . . vJ.~ i n r d·1 ...... rt.1 tu ,,01..1r~ OJ. Ov +...
t..
u
,
;1J3:,.C\.. 1 r.;
D<lcJ t C ,). ,!'j":ou. ·J,
1
,.1i,.1.,1
1rt•,.r
\
a:,~ ., - Jr ,
!,.,.
.1.qs;,r..t;;~·.011s !:ro1
\,
J.
Jiv · /13?
I I l/ o
OQ.r. .......
~ ;' ..... .J ie;
.t,.\
' -.,.!.
•
'"'"".,
,..._
:/vJ.•
~
Q .l..
'•
;,
r
•'Yl
h
TL.1· f o-1.1.o,1i.,.,
,. ''-,
-if°'J
i
,.,i..
1,) .....
lly
Jj,c; 1~ -.'C. •
, •... . ...• 99J
J:«.-'Y
I
.1.!J ,:
I h'1'
.
.
"' .
wc, .la...1 J <.J..., r, ,1rr 1, , .1
" l -.. . .i. ,.JV, I
.)o.:.r.1t. ~··-- I ,,1..1 .• u~ ~eL u,,,-J .~~
•
d
Pl.,u. .jt-: ..:i1d 9 _?ilCJ::H.d A .!.J' .;;~ • (..1 Ll.1 ··1t 1,..;.jJJU t h ,
.. cll.o, 1n ... 0ru.1:1_,; : -·ff l l 3 0 , ;,!1 140 , .11 9 0,
.i. d frl-1 1.
I ,1l !->0 r0 tc1r .. i'\= 8 9 3 ,n... r ·t,d i, .r1:d it:. "paid " .,:..rJ 0.,. ... ... ,0 ,1,·
I '0 \'l o. aU.·• ,, ·• .,.., - G.i, J.-:!.,.u 10,l
.
o"- ·... "'1''
.- ~ , _Cl,.t+~ ...
/ v~rs of 1~ , . 29•v !1 .
. .
,., o .. ,.,,_,t,~r 1.,
\
,
•
1 V.
---------
,, f o
I 11 I
•
�w
,
0
;
1
~
December 7th, 1916.
•... .!.•
•
n_ ,1
t :,t
•
Reverend Paul Erdman,
.;.. '.l
•
J
American Missionary,
Zahleh, Syria.
t; i.
r.
Sir:-
'
\
t-·
~..,
,'
'
~
to
.lv
'
I
d
...
1
,
''
•
.,
,, "'
'I,
Reply1ng to your letter of the 4th instant
wherewith you transmitted orders No. 1139, 1140,
1190,&1211, duly signed and witnessed, I have to
inform you that I have this day deposited to your
credit in the Ottoman Post Office in this city the
sum of Ltqs. 82.01 the receipt ot which you will
please acknowledge informing me when you have disbursed them as follows=P .:11 1187
"
Mrs. Gabriel Coury,
Hadat Baalbek,- - -
t
50.00- Ltqs.11.71}
P.# 1188 Mrs. Abraham Ftilliam,
Hadet Baalbek- - - - - $ 50.00- "
11.71}
P. #1189 Yrs. Sarah NiJm Mosey Timy
Hadath Balbak,Beirut- - t 50.00-"
11.11!
P.# 1190 Kalil A. Sahadi, Zahleh- -$200.00-"
46.86i
'l_
4
..
-~
~
Total- - - - $350.00-Ltqs. 82.01Respectfully yours,
'
File No. 310
w.
Consul
(
•
4·'1\.1>7,
l
•
...
�SYRIA Ml8810N
of
p
Thr Roa.rd af tl'orcign M1"i,m-,
of th,·
rt,.l)ytcrian Ch~l'(:h in th•· U S . .\ ,
t
LEBAN:0:-ATION.
r,-
"" .er ..... u.n ._, o - , , ""' r
... ..
•'
.. 1r1c. ,
....., di:,"
.4
.... .
......
~~
L 1 .\<I
..,.
c... l. ,
~-~
I
Ho.J.. 1 .,
I
I
..;p.
"
.. ' '
.. '
r
". !.i:l.i.'1 _ .,
.
I
\
"..:,.
•'
.::::>
0 a.......
-
\
--
-- ---
-----·
man Post Office, the sum or Ltqs, 99.59 which you will
please disbu~se as rollowe:-
P.# 1194 Mrs. Catherine 5a lhaney and
daughter Linda, Rachia Wady- $376.00-Ltq.87.87}
P .# 1195 George Tamy Slyman,
Harat Meedan, tanleh
- - $ 50.00-" 11. 71 ~•
~otal- - -
$125.00- "
99.59
I enclose herewith receipts in quadruplicate tor
Order No, 922 which you request to have sent to you
in your favor of the 6th instant.
Please acknowledee the receipt of Ltqs. 99.59
from the Ottoman Post Office.
Respebtfully your s ,
File No. 310
consul General.
M},f.
Enclosures:-
quad. receipts as stated •
•
P.
s.
You answered nothing in regard to Catherine Salhaney'e emergency passport. See my letter~
..,---
~ ..,
,.. .-
/
L't..-C:..-
./
•
,et.- -:, -
.._. -
-
~
f
l
•
�0
•
December 8th, 1916.
Reverend Paul Erdman,
American J.fias ionary,
•
Zahleh, :yr.in ,
Blr:Replying to your favor of the 6th instant, w:tJ,rewith you enclosed signed and witnessed receipts for
Orders No. 982 and 1198, I have to inform you that
I have this day deposited to your credit in the Ottoman Post Office, the sum
or
Ltqs, 99,59 which you will
please disbu»se as follows:-
P,# 1194 Mrs, Catherine Salhaney and
daughter Linda, Rachia Wady- $375.00-Ltq.87,87i
P ,# 1196 George Tamy Slyman,
-- - $ 60,00- - $126,00-
Harat Ueedan, tahleh
rotal-
"
11,71 3•
11
99.59
I enclose herewith receipts in quadruplicate for
Order No. 922 which you request to have sent to you
in your favor of the 6th instant.
Please acknowledge the receipt of Ltqs, 99,59
from the Ottoman Post Office.
Respebtfully yours,
File No. 310
MM,
Enclosures:-
Consul General.
quad, receipts as stated •
•
p.
s.
You answered nothing in regard to Catherine Salhaney1s emergency passport. See my letter 9-~
';
A
-., ~ ~
./
•
/
~
-r-
~
::,;-
-,
I
•
i
o,'..,,. ?7.
l
~-"---............----
--~~~~-~-
•
.....,,.
I
_J
�•
l>KCKIIBBR 16th, 1916.
••Te•en Paul Jlrdllln,
'\
Aaerioan Kiaaion,
Zahleh, Syria.
Sir•l enoloae herewith the following receipts l n
quadrlapll,ate Which I would requeat you to have
•l&ned 1n t.he uaual unner, and retumed to th1B
otf'loe ai your earlleat poaalble convenience:-
or.
lo. l "''71 Boutroaa J. AbouhalllJ"a,
Zahleh, llt. Lebanon.- - - -t200. oo
•
•
1sa,. Xra. Saidee Ayoub Aaaour,
Wadi llharlah, near Zahleh.~100. 00
•
•
12187 Kr. Koutlih N. AJamle,
Saghbine, 11-Bekah- - -
•
•
1409 Xerrlu Farria lo!akol, Ghhl ub, Altha, Bl-Bekaa, Syr1a.i100.oo
•
•
1,1s Bablb Haaaer Sh1kany,
Zahleh, Kt. Lebanon.-
- ••oo.oo
- - --80,00
Total.- - - - - - - - - - ~960.00
reoelpt ot the duly algned and •1 tneaaed
reo11pta, I lhall trana1t t.h1 aoney to _ou f'or
dellTerJ to~• reo1p1enta.
OIi
...
<
eral.
• ated •
.....
�t
•
December C8th, 1~1r.
Reveronl Pa~l ~rdl:13n,
j
\
American 1!1rs1on,
zuhleli, Cyr n .
st.r: Ref,,rr1nt; to my letter t• yeu er ti:.e t'.1rd ult1'1o
enclo 1ne rt,Ce1pt1 1c quadruplicate,Order 'e. 367 for
50.00, in favor Qf Ura . Rabael Kalil rorz~ly, I bee to
•
have y•- adv1ae oe whetl1or you h:lve been a le to locate
th1a party, aad,if
witne so
••,t•
,eod ce her d~ly a1ened and
receipts at y•ur very eftrl1est conve1.ience.
I
Fi le N•, 310
L'U.
P.
n.
I have n,t y,{{, receiv~J the s1(9led and witnessed
receipt& f•r Order o. 1160 tranacitteJ 1n oy
l etter
the 4th u l t1me.
•r
•
•
�December 28th , 1916 ,
Reveren Paul Erdman,
11ericou 1.!issicn,
'Zahleh, Syr' a .
•
:Jir: -
er
ReferrnB t• yGur fnver
11td
October 17th,
te my asw"'r t• yeu ef the 2nd ultime reln tive
.
l•' •I •
, ,.
,.. ....
te receiptc Order Ne. 922, in raver of Abraham AlTeeny of
re
•
',Jq,
? ler1
' , 11:l, Lebanea;
I
I have te inferm you that
cannet tfld this !)ayr!lent indefinitely here until
the conditJtne are chr.nr;ed .
• .,,
I
l
• ,,
~• ,1 I
·1· •,:
ti'' - !.
• • •l
.:
l. .
; ••. i
~lease either have him
air,n the rceipts in quadruplicate wl1ich yeu h&ve, ••
•
I
•
'
" ,;
It I
~
I
"~
'
secure fror him a nrltten statement that he io quite
'
unwlllini; 1• cnsh any erdora in his nnme under the
I
present ce~ttions, and tranamit snme with th~ uncicned
...,...
receipts a• your very enrliest convenience .
"
.
•
Respectfully yeurs,
••
Fi le llo . :310
lilt .
•
-
tp
\
--
-
~':I\'
•I ')(:,
I
lJ<
'.
••
.•
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Beirut Consulate Post Records Collection
Language
A language of the resource
Arabic
English
French
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Department of State; U.S. Consulate General, Beirut
Source
A related resource from which the described resource is derived
National Archives and Records Administration
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
These materials are digital copies of an original resource held by another institution. The KCLDS Archive often works with other institutions to make digital materials available online to the public. KCLDS is not able to grant permission to use or reproduce these materials. The KCLDS Archive strongly encourages users to contact the holding institution for permission to use or reproduce materials from their holdings.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
National Archives Record Group 84 Records of the Foreign Service Posts of the Department of State
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Beirut, Lebanon
Subject
The topic of the resource
Consulates
War Relief
World War, 1914-1918
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>The Beirut Consolate Post Records Collection represents a selection of records from the United States Consulate in Beirut. In 2016, the Khayrallah Center digitized these records at the National Archives in College Park, Maryland while conducting research. The center targeted records pertaining to the World War I era and money (remittances) sent from immigrants in the United States to relatives in Lebanon, as well as correspondence from this time period. The center also digitized lists and records of passport applications from 1859-1939. </p>
<br />
<p>During the period covered by these records, the US Consulate in Beirut handled minor diplomatic matters such as issuing passports and visas, and serving the needs of American citizens residing in its jurisdiction through correspondence, inquiries, and assisting migrants, and tourists. The vast majority of the consulate’s records on American citizens refer to missionaries and emigrants who had become naturalized American citizens but returned to the Levant or required the consulate’s aid in communicating with relatives who remained there. </p>
<br />
<p>The original records are housed at National Archives II in College Park, Maryland. To learn more about Records of the Foreign Service Posts of the Department of State, see the National Archives’ description of <a href="https://www.archives.gov/research/guide-fed-records/groups/084.html">Record Group 84</a>. </p>
<br />
<p>To access the Khayrallah Center's database of World War I Remittances created using these materials, <a href="https://lebanesestudies.ncsu.edu/explore/databases/remittances/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">see here</a>.</p>
<h4>Scope/Contents Note</h4>
<p>During the time period covered, the general jurisdiction of the Beirut Consulate included the cities of Beirut, Damascus, Sidon, Tyre, Haifa, Acre, Safad, Tripoli, Latakia, Homs, Aleppo, Zahle, and Aintab and the surrounding countryside in areas within modern-day Lebanon, Syria, Israel, Jordan, Palestine, and Southern Turkey among others. </p>
<br />
<p>The collection includes twenty-four books with records spanning the years 1859 to 1939. The bulk of the materials pertain to the years 1915 and 1916. </p>
<br /><strong>List of Record Books included in this collection</strong>: <br /><br />Volume 0008 -- Miscellaneous Record Book, 1915-1916* <br />Volume 0018 -- Miscellaneous Record Book, 1916-1917* <br />Volume 0163 -- Morgenthau Williams Payments 151-400, 1916 <br />Volume 0164 -- Morgenthau Williams Payments 401-700, 1916 <br />Volume 0166 -- Morgenthau Williams Payments 1322-1813, 1917 <br />Volume 0168 -- Relief Payments, 1915-1917 <br />Volume 0170 -- Relief Payments, 1915-1923 <br />Volume 0187 -- Correspondence 360-833, 1915 <br />Volume 0189 -- Correspondence 000-300, 1916<br />Volume 0190 -- Correspondence 310, 1916 <br />Volume 0191 -- Correspondence 320-851, 1916<br />Volume 0192 -- Correspondence 000-131, 1917 <br />Volume 0194 -- Correspondence 000-865.86, 1918<br />Volume 0195 -- Correspondence 133-330, 1919 <br />Volume 0198 -- Correspondence 130-300, 1920 <br />Volume 0214 -- Correspondence 130-131, 1922 <br />Volume 0235 -- Correspondence 130.7-320, 1925 <br />Volume 0428 -- Passports, 1921-1924 <br />Volume 0429 -- Passports, 1925-1932 <br />Volume 0430 -- Passports, 1933-1939 <br />Volume 0449 -- Passports, 1859-1920 <br />Volume 0450 -- New French Relief, 1914-1915 <br />Volume 0451 -- New French Relief, 1915-1916 <br />Volume 0452 -- New British Relief, 1915-1916<br /><br />*denotes a partial digitization of the book
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1859-1939
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Collection Guide written by Marjorie Stevens, 2016.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 October.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
GR 0005
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
This digital material is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Beirut_Consulate168_RG84_NARASM_Part5OCRWM
Title
A name given to the resource
Beirut Consulate Record Book Vol. 168 Part 5
Description
An account of the resource
A record book spanning material from 1915 to 1917. It contains detailed remittance lists. The volume contains both handwritten and typewritten records and is partially searchable by OCR.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1915-1917
Language
A language of the resource
Arabic
English
French
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Relief Payments Volume 168
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Department of State
U.S. Consulate General, Beirut
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Beirut, Lebanon
Subject
The topic of the resource
Consulates
World War, 1914-1918
War Relief
Source
A related resource from which the described resource is derived
National Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Type
The nature or genre of the resource
Text
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
National Archives Record Group 84 Records of the Foreign Service Posts of the Department of State
1910s
Beirut
Embassies
Records
Remittances
War Relief
World War I
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/5e7155a39191019826d141bde7b5cf8a.pdf
5b96f268601ace73bfe8acfa2b5951ac
PDF Text
Text
April 1st, 1917.
llles Ya ey T. MalL'\fe 11 l'O rd ,
Sa f 1'ed , Pa lee tine •
Dear !lisa i'ord: -
Refarrin8 to your favor o! tho 24th ultimo,
herein you authorize me to pay to ,,r. Lerner, Dir3c•
tor pf 1, of the Anglo Palestine
co.
Ltd, 'Beirut, the
orders represented 1n tbo attached 11st, I have to inform you that I ba·,e this day turned over to the said
14r. lerner,
t.be awa of Ltc.s. l,946.46il. equal to
$6,660.00, representing payments Uo. 1736-1739 inclusive as per the attached 11st.
Respectfully yours •
•
File _·o. 310
w.
~ true copy et
the s·i"ed oririnal
�Khs lfary T. »axnll Pord,
satred, Palestine.
Dear Miss Ford:-
I enclose herewith four sets of Blank receipts
in quadruplicate requesting you to have them signed
and witnessed 1n the usual manner and returned to me
at yo11r earliest convenience•-
I am in peceipt of instruction from the Embassy
to pa7
t Relief Instalment. for bo\h Saffed and
Tlberlas, and I will be ready to pay it on receipt
or authorization trom you to do so.
As! have the signed receipts already in my
hand, the Committee will have only to appoint one
here to recelYe the tunds for them, for April Instalment.
Respectfully your~,
Pile Bo. 310
D.
BnclosUN :-
our sete or Blank rece1p\a 1n quadruplca \e •• at.a ted.
l tru
ii
co }
01
no4 o 11-
���1r11.t, war•
e,
191'1.
'l'Jae hericaa eoaaul General,
l>NZ"
S1r,
1 beg to oontil'II •1 letter ot 2! Pebruary passe,
a Ja&Te tJa• konour to kan,
JOII llereb7 aa enTelope at.dresse•
to JOll tJaat kaa beea seat to •• tr011 Sattet. tor tranSJl1 ttln.g
it to 7our wonourable Ottlce.
SU.ppoBlag that tile letters
a doouaeats enclo'94
Kiel enTelope ooaoera tJle a.aunt ot
a
f
1n
4 .IOO .- • aen.tlcnM4
•1 toraer letter, 1 kope to kaTe 7our aaner aboutll tJae
aatter as sooa as ,osslble.
Please aobowleclge receipt
tor 7our oourtes7,
a thaald.ng
JOit in ad.vaace
I r ..aln Dear Sir,
'
)
I f ' ~ _Cµ~~ 1 r'I/J~ -/~¥;,.. ~~
~
,--~ tz.........)(.,) ;;y,...
~.·,:u~._,;
u..:.,
~
dj fit,•._e",4 ~ - ( ,5.-3~ /,(~ /.J~• 117,
~~
e
d C
<_,
�"'at',. ~"1eiti1e,
,..,.._c-...+.
l
!J!ltl'lil
01.
MAR 7, 1~17
.,
, ,
.r!ners
3e Lrut,
'.')4,
II no,, Yl!IA.
I an r,turnin~ tJ Vlu ~ri9r !J. 17~? the 7th, !nst~l1~ent
,r
the !.11eric2n P.e1 ler foni
rw
Tiberi2s,"-' 1. 5)). )")
)oL.1-~~?t.~
1,i,
l'
f'r?11 3eir:.it
h'> trill h~'lik t.11''3( 'J~:Jer.s tJ v,u,
f
1,rn, oe.
,8 ~,n
J"IJ-
suthJrllei by the ~Jnnittee tJ get the ~J~ev !rJn v~u.
��Karch 9, 1917.
Kiss Mary T. Maxwell Ford,
sarted, .)alestine.
Dear Miss Ford:Referring to your letter of the 28th ultimo,
and to the letter of the relief Committee or the
26th# ultimo, I have to inform you that instala,nt No. 7 and instalment No. --- have both been
effected under numbers 1653 and 1665 respectively,
and the prodeeds paid to day to Mr. !Almer, as per
authorization of the Committee on Vouchers tor Tiberias under date of February 25th, 1917, addressed
'to me.
The follo~ing are the payment numbers that
have been Paid:Ordor Pay.
INSTAL11EI~T
l~UI@Jl
Amount.
NO.
No.
1747
1653
Ins , .1.lO. 7 Tiberias- -$1,500.00- 406.0Q
1750
1655
Ins. No. Blank "-~--:1~,500.00- 405.00
Ltqs.
Total-
$3,000.~0- 810.00
Please advise the Tiberias Committee of the
contents or this letter.
�•
-I lri;(J,,,,
'.
/ (/ t /.
�. . . . . . . ALL OO··~IOATIONa TO
TNC •••111oa11 CONaVL
AMERICAN
lo.
CONSULAR
SERVICE!l'ril)Ol1,
Syria,
uaroh 16, 1916.
ll. 7!.
...ti lit
Hon.~. stanl y Hollie,
VM,4'!.
~
~~
MAR lt:1 1916
rioan Oont!Nl General,
1
F1
~ {.
~\>I
~81 rut , Syr:!. a.
Sir:-
I h g to aoknowladg-. reoe!pt ol? ;·our 1"1 " !<10 dated
.{aroh llt.h 1tnoloeing nine sets o~ r"oe1pte.
'210 I 'beg lea~. to return as th
one of ther.i
o,rner ts mo.e aocessihle
~~
t
\
to :Re'!rut th n to Tr11>011 and wtll respond to a requeet
~ Yam" of:fioe to 1>reAent hinctelf' ther-,.
I b g to "nolo e
s1. gnetl as directed.
o ipte
#
/
126,127, ar.d 14~ all
I~ nayr.ient is to he made in paper
currency rt&f I reo_u ~Rt th'lt th" ~oun-tJ he e nt rne hy
'Po +,al. o!9<1.8r.
'!'J,.-, 4XTl-"nB
na-s, 'h
d~d:i.ot..
t'ro!!l tl'1e
arnoU,.,t or ohal9~ed to my aaoount •~ you see fit.
Tl"e
~a1n1ng. oeiptn will
I IIJll 91- ,
You
ob,,dt,mt ae ,,.ant 1
Aoting American Connular Agi,nt,.
~nolosure9.
~
~et8 e1gn d r9oe1pts,
l set unetgned ?"eoe1pts,
a sets consular se~toe reoeipte,
Let•,ere llt;8,1159t 1162, ns:ir;,1164,11&5,ll.66.
)
�Beirut, S71'la. Jlaroh 20th, 1916.
Reverend
w. s.
Nelson, D. D,
Aotin; A11&r1can Consular Agent,
•
S1r:-
'1'rlpol1, Syria •
.Roply1ng to your J.lo. 1174 ot the 16th ins-
tant, wherein you transmitted quadruplicnto re•
oe1pta ot orders No. 126, 127 and 143 4uly signed
and witnessed as directed, I have to 1ntol"r.l you
that I enclose herewith credit memorandum on the
American Pres~ which I would request you to disburse as follows:-
Order :/I 126
II
•
•Ltq.43:47
IJ 127 Jira.
I 1,3
"
•
11?-e.
Total-
Ltqe.
~
~
..
:,
43:47
Please acknowledge the receipt ot the
1f le11>-VO
1C l'lJ~ it>
f213~
120:34
~ ff1vu.vti
' 1t
:,
~
BBIIB
and 1ntorr.i ma when you ha·1e completed the pay11ent.
SCjj~c/1)
~
~
f l.\.l,o
Fili
No. 310
RPC lDrr.
Enoloauresr- CNJdit Mom ~andum on the A ~1oan
~as tor L qs. l29t3f 1 in your
.tavo.ur. '
A. true copy "1
the sitnsd ori - l
fna)
1.,"1 ,'1
•
�ADDllltaa ALL COMMUNICATIONa TO
THIE AlflEIIICAN CONaUL
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
Ron .1'. Stflnl ., l{oll ts,
,n-,
toan oon i..11-tl n
al,
st ... ;
I
ol
torr
g to aokno~ledg
1. ot
th~ -
f
t WO 1 t 4:.
OL.1?'
, t
!
1!
d th m to ylJl.l
f'l1l att !'ltio11
t
"' ~
st as 1' !Jntbl •
I
, Si-,
'!o'I.C o e
:1.
nt
11 _
,-t ...' '- ! /1
y
n1 M. oan
Jon sul
•ant,
/
C
.,._
~
•
~
M nt.
-S
nd
�Septeaber tat.h, 1916.
~£&..c..#/HI~
~
bftnad
w. s.
1
t !f/6.
lelson, D. D.
Aller loan Consular Agent,
Tr1po11, Syria.
Slrr•
I be1 \o enclose heziew1th the tollow1ng re•
re1pta,1n quadruplicate, requesting you to have
the• signed in the usual manner and returned to
this ottioe at your earliest convenience:-
t''
fl
·
Or,820 S&lem Joseph r!ilhom,
lr.atar Saroun, courah, Tripoli-I 10.00
Or,889 Le.toot Detro Pakhl"y,
Becharri, Mt.~b. Via Tripoli-$118,75
Or.847 Rudolphe Catzeflie,
Vice consul ot Austria Hungary,
Tripoll
$550,00
Order 871 Catherine zaohar1ah and
two children, Batroun,Isb.
Total- - - - - -
1938.75
Please observe the note on Order No. a,1,
and call the attention of the Vice Consul ot
Austria HUngary to 1t.
~n the receipts are returne.; to this orr1oe
duly signed and witnessed, I shall place the equivalent of $938.76,ln Turkish money,to your credit
ln the Ottoman Post office; tor tranam1•a1on to you.
J'lle No, alO
JIii.
Enoloaures•·• 1'90e1pts
t
quadruplicate.
~ true copy 01
tae •irned ori1m&l
l,.~.9,
1
�Ol
, ~
;ri
1a 1.
AMERICAN CONSULAR SERVICE
T 1
a
lt,
D
n
V
b'l'1n
:,
th
41,
• 811,I
t
t
tn
9
d
t 1f' 1.t 1
tt
1
I
11 no1
t
.
tn
t
1
�•
U•IOATION8 TO
OONSUL
r
l.280.
~ ~~b')~>,
I'
AMERICAN CONSULAR SERVICE
pt. l.L, 1918.
f:'<>
oon lU-Gens
q 1
1
1,
~ .4 .
*,
e,
n
'1 1 ti :t'tth Du
th
Yh
lat1v a in
h,r
h
1 te,
lY
th'
b~ no 1 ncl1 o tton 1n th8
a o
that
e is no 1.n T tpoli.
Sh
t ·h 1
n
ad ...
1 to n 1!"11t, tt.
10 •
n8y tlU'U the aonsut-
nt 1n "qei
?tt to Yo'Ll th t 1:t' ant ... emttanos
to
:to
st
Am
f9 o:t'
~
t,sh
:tears
sponclttn e to
aalto me, the,... :to
houlcl be
hould
9091.ved
e t ansttt
to 'l'?ti ,:,ol t.
I
Yoiu- obecli nt s~...
nt,
lr.Jl?~~9nt..
oan o nsul
~ µ1/J/
~~
1\Ser c I Lf
V' ·
~o-a-~.~ (
l ,
u ._. ·""'
h
,
rJ
1.
t+
�~~~~~ . ~
~(Q)~J.,~
&::/u'd d, __ _ -·--··
!'._.~,. .
-~~J,p,.,.5J~
-~ "-f4
~
~ -ti- l 40
• I{
en• le
2
onsu
.S.-..
I ale
•
lri •••
a,a,ral•.
ai bien 1
onneur
• r.us in or••r
leyrout
• •••••ants s• trouvant
•on adresse dans votr•
tr"Ouv•
Oil
t• v
.•
ant 4u • t6 •• lrfsil
9o•r eelaje
ue
• uis
vieat
onsulat de 1 1 ar ent
olo•bie ou biea 4•
I
ri• votre •x••ll enae
I
aas le eas ou 1
aon no• de l'ar ent Je vous prie de bien voulo1r •e
air•
•rveair
ar 1 entreaise de
•r.
• •1$on
tripoli et
reaereie 4 1 avaaee.
Yue 1•,tat aetuel et le aanque des ton4s 1 ou
»oss 4e pas •l•e aes trais jc rnalie~s a ont em
ersonnelleaent
r•~
•o l
ien avoir
cl
as
votre lonsulat et J es
1
en·•
em~
re
r•
ar
es! n.
l ans cett~ attente, je vou~
vouloir
on re en eas
er
ri
ien agr~er 1 1 x res~lon
vous.
e.
Monsieur le
••s s ntiaen
�,
'
I
C>
..
{
BEIRUT, SYRIA, ocioB"";R 2'4:th,1916.
r
J
~
Rever nd
~.
w. s. N loon, D.D.
A
c,..,
~
rican Consular Ae nt,
...
:>
Tr.1pol1, Syria.
?
Sir:-
R fnrring to your No. J.260
q12:tx-t, wh bhor thor
ayhe, J.1fa
tl t up
T..
is any money
f f-Ial) oh Khuri •
herein you 1n-
or I t1feh Du -
I havo t,o inform you
tho p:r.cscnt t.1r.io wo havo had no order
fm.· her.
l ~ase i n f r
r0r
l:r.
$
rri 15 to their favor
lib6 t~ f1l
ors
of T:rl
ld,
ptcm,or 14, last.
rolat!vo to the ~nne pcr~on, t hnt
ve
hnvo hnd no
rnonoy f.or hr..
File No. 310
JJM/Jt'.
J.. ~-- t' f''>"P) 01
t he s 1,ri c. crii-
L'
~ ~\o//
\
'
C
�•
•
•
A0DRttiS ALL COMMUNICATIONS TO
THC AMEfUCAN CON$VI.
•
1 ').. b••.tA •
/
AMERICA~
CONSULAR
/
SERVICE
/
'
,_,Q
St ::o;
t'
\
•
0
I,
-
l "t
~ 1. .l
•
th':)
I art, Si",
l
I
SLP 25 191~
.f
-
-
,
•
/
'
�•
•
•
•
A O O R c as AU, COMM U N IC A1'10 N S "TO
T HC AMCIUC AH CON$UI,
(}J
1 7' •
AMERICAN
-
,"
"
CONSULAR
.......
,.,
0
<.,.,
'
c:.
SERVICE
~r•
~ •1••
L
"0 t 1~1~
~ •1- l'- · :::.~
_1..L• g •:>.!--t"V
• w
,v.
-
I-'cn . 17 . StWll ey lio ll io ,
i
l
'
>
A~n-nc:., r:.~ .fl.-t"~ ~enml,
a.'>f .~ .
Ccnsul General,
UL; r 2
Bc,irut .
1916
'
)
Sir t·
I bee to
-
E cl:?io,
letle,e receipt of two re1r.ittrnco per Ottomrn
Pest for l OL . 97 ; EO l.:.lld for 37 , 9S; ::o ree~,ectively . b11t es I hrve i'uil-
oa t,o receive Eny l etter f r om you . I
i:m
unnble to complete the
p ;,TJ.cnts , ao I do not find them tally exactly\ itl. cny of the
•cco11.1to I L•ve fonarded to vou .
"
In my :ro . 1~61
o:
'>opt 1 4tl. I sent receipts ctc.llin& for $550 end
,5C , rePpectivel y; ~din No .1~63 of Sept . 20 , five oets crllinL for
~75 ; ind in 1· 0 .1~64 , o.!' t}.o 21st . t, c cets ou.llint, for ::)120 .
tl.ese all r rceiYC'd '"'na fer Hhioh ones ie t:C.e re •. ittt nco?
'i'ere
rrobt:bl,.
;•ot11· e~:,'.J.no.tory lC>tter r.ill stl:l r"Lch ne , b11t I write to 1.,}:o
cure in case of t1.8. iecarri~LC> cf letters eitlter ua:· .
I f'Ja , Sir ,
Your obedient aervvnt ,
-
,__.
\
"
�r.,
•
•
0
.. OO"!tSI AU C0¥MVNICATl0NS TO
Tlo'lt AMEFIICAN CONSUL
•
AMERICAN
•
CONSULAR
SERVICE
.....
-
"'Ii••=•=•·· ...
'
(. •"I,<, • °I
lJ "T
Be.:. r,it •
111•!.e~, I,
,~
A
Coneu' General,
, ' .. ... • ,-. ., \'\ , ] . CJ
• l L. •
•
,)" J. r ;
916
O
r.i:.l1a1JI,~,.,. .. 'A I
,:J
~
.l
be [, 'i. 0
'
' 0{• f,0
LCi~lC1,
...
J
t,.1 TU ",.l<A O""""
".C
t''A reoe.)
~ t
....
r 'r\rst oi'
a r.10.nf'y ortor not'tini.. ~T 41 . "l~ ; ::.r "out no lotter :.... teen rocelv, ,,
fr01 . .rou i.1 rev rc1 to '1.ie rt itt nco
1
.·evict.
.' ill t:.e c sc o:' t ..e t, c
s vlro d:• rc.or+oo .
0110
• I o. , ,ir ,
•
•
Your obr • •
h:.s .., v.,..,be.-
S8TVt.nt ,
tA1!/
~.~
•
I,~~•
__.j
•
'
.
�(t.J
•
•
(JJ
-...
C,
p
(I<,
..._
•
/
,./
•
•
Q
•
\
Deirut, Syria, October 4th, 1916.
\
/
1'!
C
NS ILAR
Revnredd t'. Al E~lfl~on, D. D.
S
RV C
• •
V,
'
'C
s
(}
~
"
j
Aimrioan consular \gent,
I
?
~
!.
Tr1!)ol1, Cyr1o.
Z1 r:-
::,
•
I enclose here.r1t.h the following reoeir,>t $ in
quadruplicate requeet1n~ you to have the~ ei~ned by
'\
the r"c1pionta 1n tho ·.1sw,.l oan~r and returned to
this otr1ce at your earliest convenience,
Orde?'# ~17 Hofel ~nad Baohur,
Burjo
p .:i
,?'l -
"fl
918 Kallill
" II
924.
sarroot~- - - $100.00
!'(lllHll'l,
BurJe onrreeta- •
Hazim Abrnhnm Hazim,
8nzb1na~, Ao, - -
" {.! 9:57 Cahalan C~ntnr3J
Tripoli- - - Totnl- - -
Cin rec~i~t of
t
50.00
e200.oo
t240.oo
$590.
)0
the duly alaned and w1tneaced re-
ceipts, I shall transmit the money to you for dolt•ery
to tho reo1p1ent o.
I
Pile No. 310
till.
/
:CnclooureR:- rtur reco1pta in qundru::>licnte
ail stated.
.
-1
UI
~ Vfii'
H 1>1•1.
in al
(A.' ,... '
-
\
L-~~
I
-
\•
�•
--
•
0
•
J
TH£ A M ER I CAN
.
--
ADDf1t £ ss ALL CO MM U N ICATIONS TO
CONSUL
'
0
•
.
•
•
AMERICAN
•.
I'On . "'
,, . ..
ut
l11 (!~T
CONSULAR
~,.I. .
l
SERVIC E
<.,.,
, 0 •. , 7 , 1S'l6 .
, "
"11:ir
Ar1eri oa11 Confiul r.oner 1 ,
\
• ·D1
0. 'lf ·'>1 ,
('
•
(I.)
UCf 12 1916
.......
u
Bt. irut .
.....
' t ..., \I
( ,6
•
~
'
:>
I be[. t c r eport tl.t t ~'ectcrdt.: , 0c:' . Gtll , T rr,ceive." f:.vo
-
C
\
•
HOl '-.J.f..
. ,
'
I
~
l t:tter.J fror1 yo\1 , t~ree o-P Pile> ~1 0 dlLed :-' <"', 2f' , u.11d "5 , £nc· t·.c cf
-
~i l e 711 . 5 cf ~1.e nsr~ .
T:,ero i
a.st-r y , b1.1t ti.is:.:- en :le
'Jr~rentl~ still a lPtter
l"e to idertif~, ti.e
pt~7:1e11tr
re-
c e i·ved , c.:r:d I reril. +·. t '11 tj.ose rei'errd~ to i:n ti.e u'bovc
l et tern l1a.ve been cor.Jl ctca · nc Llso :: ..... t\ a ;:-,:,ts :·os . 751 rn!J 047
for \,r.1c'. tl e funds .ere rPoeivocl v itn tr.e pt ~Tlent f0r :Io . G75
f!'1r '>e ~ t er her .
It \':.e t }1e oo..11i,c., oi' t}.io stu.. v:iti. t:C' lE<rt.-cr
·~ •i. v i DL '~e 11 ron t •
nc 1crc1 o f 1~.
1 1 t;
&t
tQllt ict
C
1 iL correct t c 1 ~.('I
•
r r>o::-;'.; ,
1-ve been receiv~t
Rl'T'.E
P
•1
roan~
pos~iblo .
I 11ee, tC' encl os?. i.ere,;:it:i t, o f'ntr" full~ siL,ned
-me
cr:rt:!.. .,..i
I t l so enclo"e sot ··o . 76~ .
I a1-. ,f> ir ,
Yollr obot'l. i ent serv· •
'
-
•
~
l
I
•
«
----~~--..:
•
_....:;.;:,_--d!L..;..;.
�•
--
•
UJ
0
0)
......
C
1_
l•.
J
'
ADD"ESS ALL CO'-'MUNIC.ATION& TO
nu:
().I
AM(flllCAN CON$VL
.....
~
l'"' ,,o .
v,I
AMERICAN
CONSULAR
'l'
•
SERVICE
J.('}'
, <"i,
, {'
>'.Q'l&l.Jz
•
; . 7,1~16 •
\'
- -
CJ.)
........
,I'\.,.
Ar. c>ric n Consul GPr.erc 1 ,
r I
J
,
. +.
R f'J.ru"
~
J
Sir :
<%
v '
I l>"[. tr, report in rel• re to
j,f
tooi' Butruo F1 ·~1,:r:r •"'f '3o-
c}i.crri , for ~ l1ori ~rou Pent re recei~to Nc . 0'"'9 .
-
'
i,, ,
cl
C
c.,
t
I
•
0
~
T1.e r('cipient
iE" •1 J c, .vir.L a~ colc i,"lir r.is · i:'e .
mcnC'~ io
r. only ~·on , nt' t'1ert"
re no uncles,~·c '~lie inl-.cri~... nco
sec1.o cir.:ple , if [(i.,CT'lPnt c·11 be 1 tE"' '.:o tie e:·t tc .
Tr.."' Bit i1op
,:ai:i loc._1 •uthoritiec · ill E,iVC' t'.e certificFtee neces6ary , ,11d
I to :.c.. +· e1,
t:.
t : , ust r.nfcr t;.c !"'_ttor to you for i:ceitr·1ction::-
'< ,.,, it yo1.·r
I
n•, ,..:r ir t:.c :ire. ieec .
. , Sir ,
'J.' O"T
'-•
obedieni Sl'r,rc nt ,
l
.
r . / /'),It,<-.,,,,,_..._
Consular .fa.c;ent .
,.>
0
'
•
•
f•
.......
C
�•
•
(JJ
0
I
•
Bai rut, Syri a , Oct obe r 1 2th , 19 15 .
\
Reverend i.. G. ~e l son, D. D.
American Consul a r Ag~nt ,
Tripoli , 0yr l11 .
•
neferri n,... t : o tl" •:,;1 1 2 '77 of t he 7 t h tnsto.nt
where with you enc los e d si gne d r eco i pte, I haTe to
•
-
inform you tha t I h a'lu de;>os ited in t he Ott.orran "' ost
Offic e f or transmias io11 to you the s um of Lt qs . 117.48
which yo~ wi l : plen·o d i s burse n s fo l logs :-
....y . 'II
1 ..
876 J.~r . Mlcl10 l Cl1op t ini,
Tripoli- - - - - $119.00- Ltqs ,
•Ir 8 77 !.:X- s . Ca tho r 1 110 la chn r 1r.11 and two chi ldren
Dnt r oun , !,~t . Leb ,- $200 • ..:0-· "
.'
#
•
878 Jacob Ashca r,
Plnno, lckar, Vl a
Tri pol i- - - :~J.~Q_. 0~--·~- --"
4.;;.
3..;;.•..;:
l .;;.
2..:.l_
'.i'ot ,,.• - - - - - $504 .0Q-T.,trp:i .117.48
You .Jill please adv ise !&r s . Ca t h"r1n<, znchat'iah
t hn.t we h.1vo n ppl l cd f:J r f)d fi ml.1:,01.on fuP 11,·t· to lanv e
t l1l s count Py, 'lnil t .hnt wo ,rlll advis,3 h'lr of tl10 r c nult of the sa id apj,l i cut i on au soon as '.J Onslblo . In .
caoo sl1e r.l s11e s an :zmer•[joncy .>a ,, soort , 0•10 .rill b,:, tit
l e s ~tl t o l1or upon. l1or comi ng to tl1i g ofttce n.r1d
u~~l y l ng fo r one .
Pl oaso a cknoolod50 thn rucelpt or tl1.l. r.1 :;u1n !'r om
t.l1e Ottoman Poot of'tice nnd !nf0ri'l me ·1h~n yO'J l1nve
compl ot ~d tho pnyn~11t.
•
..
I
File r;o. 310
.,,
l u.•.1.•
r
I
lr,.t
'c'·'.
/
a.
n,
L
I
- - - , Co:1,.fi.41
V.· 'X. Ci1
••
J
P.s. She could apply to you tor an Emergency Paeeport
tr you thought you c ould make out the application properly
W.3.H.
•
I
'
•
�•
--
<J.)
0
•
'
Beirut. cyria. Octob0r 13th, t016 .
\
Reverand
:i . s. Nolson, D. D
J.mori<lan Ccnsulo.r Agent,
•
Glr:•
Roft>rr1n~ to y :iur No. 1 8 '78 o f t ,lie 7t '1 instant
sole 11,1 ir i1is ~,ifc,. I l1ave to inform you th~t. I
l1a·.,,, roquoeteci tl1e timba £' ey to uuthori ZA me to p~y
the
ati..'11 ir1
quoetion tc h 1:i: wife and am now \f,.,_1 tlnc
for tl1e :.i.n:,oor .
You uill roeanwl11lt, kt>op t.l1c 1•ec(•1t>l.:3 1n your
off!co unslgnod unti l you
Rrt3
nc.lvised
Di-
the •:mlJassy 's
1-oply •
Very rospoctfully your~,
File .N o.310
l~t.
•
---- - - ,
~
•.,.1 \Jt
i'1 r
r a,
~1'
•
J\o "'
,J cn,.-
'
•'
,
�•
w
0
•
)
.
'
I•
)
•
•
••
\
KeYo r end ~.
s.
Nelson, D. D.
Amerlcab Consular Aeent,
'
Tripoli, Syria.
Sir:•
I enclose her9wtth the rollowtng receipts in
-
quadruplicate which I would thank you to have eignod
by the recipients in the usual manner and returned t o
this office at your very oarliost convenience:Order # 1•0, Antonio Bdaoeaj,
Arapaeay, r.:t. Lob. - $100. 00
II
#1046 George Khurj 5lymnn,
Boprge 3afita, noar
Tripoli- - -
Total- - - -
•
j~99~g..o~
c. .
$20 0. 00-
0n receipt of the duly signed and witne oee d ro•
ce1pte, I shall transmit tho money to )bu through the
Imperial Ottoman Post Oftice for delivery to the roc1•
plants.
•
Ros1)ectfully yours,
Filo rlQ.310
lflj
/Enclosures:-
-
Conaul•Oone
•
quadruplicnt •
P.s. Yoney of order
740 was sent by tho mother of
Antonio Bdaeeay Ure. Shama, 129 Adelaide St.,~est
T•
•
I
'
JI,. tr•1P , opy 01
th P.
J cr ill'.r 1l
,.,~n·
...)
AfW.
�•-
-
-~=---=---~---~--
•
-·
(fl
AODRl:Sli ALL COMMUNICATIONS TO
......
TH E'. AMERICAN CON$Vl
0
•
1. "" •
AMERICAN
I
, ......
CONSULAR
. .
J.
SERVICE
.
, Oc ~ • 1.~ , 1916 •
Ron.U.S trnl c y Rollie ,
1:.Leri c£n Consul GenerEl ,
'
Q.. ·'X
'
.o, .
,,
Beirut .
Sir;
I b e[, t o r eport tric t I J-1 vr:i reoeivoJ in!'crm< tion fron; t'.Le
notice J.c" been received fror your off:i..co
by c~ v:cr.10.n of t,.e nat o oi' Y..areemie roruhirr. Shnlhoob , t,ncl cs sl:o
i s :net ,.bl e to l.!.~ke tr.e jt'urno~· to Beirut , che
p upcrc be oer:t iiere so tli;. t sh,:i ricy be et ve,1
1~0.L
t}i
L.slro.1 tl .... t tr.e
lone.. rnc1 ex,,enc-
ive t rip to Beirut .
I run , ;.ir ,
Yo1r cbediont , Ocrv nt,
Conr,llt-r ·.c.ont .
~...} ~ ~ /ollf
--
...-- ..... ]
r ~"."1no1.
L
•
11.111 ~ .
.
•
�•
•
,.
--
{JJ
c
ADDRESS ALL COr.t!MVNICATIONS TO
1'W£ A MtRICOt COlf$UL
I
1 ~- I- •
•
AMERICAN
CONSULAR SERVICE
'
..
,Oct . 191,1916
Hon . ~ . st nley Hollie ,
Auerioan Ccnspl GE>nerr-1 ,
'
•
Beirut .
Sir·•
•
okno\,le.dt.,e tl,e recei,1t of your File 310 <>nc' t}.e
P. n. order reforrco to in it .
~l.e> pe~"lllent e l.• ve been raci e
f.: s directed .
I 1et, to
\
•
In ret:,c..r~ to :1ra . CE therino =::c ol1r rif-
<
nc l.or oi1ildren ,
I , :!.11
oc-nvey '!.o ~·011 her 1 eecu£,£- and l.01., 1:iyaelf rec dy to serve
J.er tc tl,e be ... t of ey bi2.itz• .
I
m, Sir,
Yot1r obodie"t serv( n~ ,
,);-d,17~
Consul.. r I.1.1.,C1nt .
•
I
t
tht:
~ .~··• ':! n" l£"-
ir, ,.d
(!.11 ~-
•
I
�--
•
u.>
0
I
Be irut, Jyrln, Oct obe r i4th, 1916 .
~
1 ,{,_
\
-1]
"/1,,o • } , ' f .
,u,-, . I, ./;> / /,'
/"
Roverend "';,
s.
Ne l aon, D. D.
Ame r i can Cons111ar A0ent,
Tr i poli , Sy ria.
0
s i rl-
..r
Replyinc; t o your No . 12'33 o.:' the 19t.11 instant
,vh c r ein you raport t l1at you l1ave received info,rmati
tion from the village of Dw.1a thRt a notice han be en
received f r or:1 our of1'1ca by a ~,oman of the name of
:{n r c omia I br a him Shal hoob , and ·.vllcra in you r oqLlect
t h i s o f f ice to .ro r.vard t l1e cu i d pay ment to you . t
hnv0 t o inform you t ha t we have been unublo t o traoe
any p!ly:11ent t o this party .
! 11
such cases , you are
requesr.ed t o ask t he party , c l aimin3 the re c,3 1pt of
any adviee forwarde d by this offi ce , to fOr"8.rd the
said advise to you , and quote ~he r e f e rence on tha t
adv1ee in your lette r.
finding
nnd
or
Thi s :,ill f uc L 11 t 1::1. t.e th'3
t l1e dosier ancl will eave us lots o f trouble
time.
Order No. 1014 i s t he only or der I b:lvo for
oooma which I tncloaa here \v1th for your atte ntion.
Pleas e have the same s igned and w·1tnesoed in the
usual manner e nd returned t o me a t your convenienc n .
Peepoctfully _yourst
Fi l a No. 310/ llI&
Encloaureet- as stat s d.
I
Conc:u 1 G,.
l
<> roa l
.
--·
~
i
JP C~!))
01
'
the • 1 l T · ct o-ie:-
I
I
I
l
•
11.i.l
Q.'9C ~.
-
/
I
•
�•
•
-
UJ
I
I
C
(
I
I
•
Beirut, Syria, October 26th, 1916.
-
I
Revorend ':'r'.
s.
Nel3on, D. D.
A~ r-1 can
Consular Ai:;ont,,
Tripoli, :.:yr!a.
Cir:-
--
I enclose here~1th quadruplicate receipts Order
No. 929 1,bich you aro requested to have signed by the
rec1Pient flrs. Kara Georges Elias Arit'e ot Dooma,
Lnbnan, and to forward same to this Office at you~
very earl!oot oonvenionco.
on receipt of the duly sig71cd nnd 1,itnos8od re ..
ceirt~, I shall transmit tho money to you for delivery
to tho roc1.,!ont.
ResPedttully yours,
Filo No. 310
1.ru.
Enclosures:- qu, r11plicato r oooi1Jtn as :,tated.
~
•
�•
)
I
•
BEIRUT, SYRIA, OCT0BER26th, 1916.
I
'
.,,\1
Reverend
w. s.
tlelson, D.D.
American Consular Agent,
Tripoli, Syria •
•
S1r;-
I enelooe h•rew1th receipts in q,1adruplicRte
which yo,1 wtll plense have signed in the usual roan•
nor WLd X'6tt.irnc,d ti> t.l11s office, at yotir earl i est
convenionce.
Or. No. 1110.
It
The orders are an followo:Rahmeh }WJ.sour Nemeh,
Kaymeh, H,1snul~ Ackrad,
Syria.- - • - - • - - - - -z!100.09
Total- - - - - - - --- - -- -t100.oo
"
•
On receipt of tl10 duly a.igned nnrl w1 t nosr,ed
receipts,
I sh~ll transmit the money to you for
delivery to t,l1e rec ipicr1ts.
Respect,ft1lly yo,1rs,
•
File No. 310.
l!M/JN.
Encloe,ires :-
receiptG
stated.
•
r.•
,~u~ en~ - ~:
j i -. 1 •
L~
J _,
•
I
'
''
~·~
I
�'
..
•
I
BEiltU'l', ~YRIA. NOW. . 'BSR 4th, 1916
Reverend
w. s.
Nelson, D. D.
American Con cular Agent ,
TRI POl.. I, ;,YR If••
Slr :-
I enclose h11er7t th rec(')ipts in quadruplicate
I
which you will plenne have eie~ed in the u s ualman-
ner and return 'l d t o this offico at yo,ir earliest
convenience.
The orders aro as follo.vs: -
Order .f!. 1141
Kalleol !!alha n,
Burje, Saffee ta ,
~yria . - - - - - - - $100.00
u
" t
If
II 1142
Notel Saad Bashur,
Durje, zarreet~, - - - - - - $50. 00
1143
Abr~ham Galloom Ranna ,
Burje, G&ffeeta .- - - - - - $50. 00
1168
Jacob Nenm,
•
•
Tripoli.- - - ~ • - - - - - j90.00
" #
1162
Vrs. Ne za De ie,
Tripoli.- - - • - - - - - - $60. 00
••
Total.- - - - - • - - - • $340. 00
On recei .,t or tl1e d uly siened a nd witnossed
r~ceipts, I al1all trans11it.. the money to you for
delivery to the recioients.
Respect ully y ou r s ,
•
P'1 le
•
No. 310
Ht:f,tlcuures :- 5
1l1I/ Jti.
I
A. true copy o1
.~)f"Jil·I
'
·-.,.
: 1nal
I
---
'
A·'X, 9?.
�, .'
•
J
'
I
\
IM11BER 10th , 1916 .
~
•S
~
~
'C.
--
(,.a
AOOAE&S; ALL COMMUN ICATIONS TO
TME
(>I
AMERICAN COHSVl
0
1 .,11 .
•
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
••
11.0n • "" • ,s+..... m 1 o~r 1-Iollis ,
.k>ieric n c,~ncul nener l,
i
Sir ;
Refer:rinc. to .,our 1''ilr1 1· c . 310 of :''of;J_. t·lt ., I bee toot t,-.
•
t1., t I no\ l,cld t1.e nC'tice rcforrod to i.na it ie: 11r.der Il •u(.ssy ord r
•J.r
o . g~r
-1,)
.......l,C
Dl'
r.
~
-· ~br l.cr. . . r.c<.n , Doc.1' , T,£'b non .
a
te.: if .,·oi • 111 for.
I w1 , Sir ,
j ,O
ri.'e: r..:tven b~r ~·o·i ir !irs •. , .i reC'. .tC'
Sh~ \7ill bo t,;;rc'".tl~r .... cc>c-rc -
rci tl e recci!ltB 1u'rC> fr.r
t ~entlo:r:: •
•
Your ore· iont sel'V nt.
kr J
•
/,1 ~ lf'c'"6
9,#,ftL,·
....
•
\
�•
>
)
.
\
ISVEllBER 10th, 1916.
~
vJ
•S
'C.
~
p
I
Reverend W,S,lielaon, D.D,
'
•
American Consul~r Aeent,
•
Tripoli., 5yr1a ,
Sir:Re- f-,r1~1 n,.,. )o your No . 1311 of the o •J1, it1otant
I encloe,e her.e1vl tl1 a raco ip "'.. in qtLadrupllcate order
?:o. 935 1.n f•vor of lire. r~re~:niP J,bral1a,n Ameen of
Doorua, La.bnan tor ~100,00 (<h10 lturtdred dollarc) which
I wo•ld reque::t you to l!r.v~ s1~n"u Ly the recepient
and 1,it, tosre d in the ticu~ 1 manner .-.11d returned to thia
office lllt ;'QtJ.r very ePrlir"t conv~nience .
On rece 1pt of the duly ai~ned and w i tne f' fle d Nice ipts I ehall trans":li t tl1c. money to you for delive r y
to the rece!p1ert.
-
I
.,
I?11~ No .:310.
1,U!/JN,
Enclo,guree :- Receipts i n quadruplicate as stRted.
--
I
I
l
ll. ,'X (ff I I
....
I
I
\
I
•
�,
..
•
(JJ
C>
J
i0VEMI3ER 10th, 1916.
Reverend Vi .s . n~laor:, D. D.
I
A1neric11.n Consular Aaent,
Tripoli, Gyr1a.
'
'1ir: •
Reply1ni to your llo. 1312 of the 7th, instant
wherewith you tranftmitt~d Biined and witnerRed re-
ceipts for order Ho. 101.(, payment No. 1073,
I en-
close herewith tt1t> sum of Ltq1. 23.43} a $100.00
wl1ich I would reque s L you to Lu:rn over to Kalil Elia•
Hunnit of Duwa, Leba11on, infor1ninc me ·.vhen you l1ave
completed the v•Y~ent.
(
Fi ],e l(o. 310
W/JNJ
Co,1su.l
Enclo:!>ures :-
eral.
tatod.
-~I
y
01
a..'h ~-
-
j
i
I
I
I
'
•
�...
•
w
.._
C
,
Novembor 10th, 1916.
Reverend 1:;.
s . Nolson,
\
D . D.
)
American Consular A~ent,
>
Tri11oli , Gyrio. .
>
\
Sir: -
•
Referrin, to your No . 1251 of Alll;!Ust !8th, las t,
rela.tiv1:> to the case or Ili~uel and Blias Alejandro
Hamia v,bo re Gide in the v:l. l la,e of }4izyo.ra in IIt .
lebanon, some fifteen miles from Tripo li, I enclose
hero \vith receipt s in quadruplicato in thetr favor,
.)
.
Order No . ll8C which I ,vould t hank you to have sil!Ilod
by both boys in the u oual mnnne r and returned to this
office at your very e~rliest convontonce.
On receipt of the duly ~i~ned and witnessed re-
ceipts, I shall transmit the eqt1ivolent of $300 .00 1n
Respectfully yourA,
File No . 310
Consul
MU.
Enclosures :- r e ce ipt
in quadruplicate as sta t "d •
•
.
.
•
''
•
�(JJ
,...
•
0,
'0
-w
c,.
{,
November 21st, 1016.
(,J
3"
!.'
t
Reverend \'l .
s.
.
Neloon 1 D.
t•
)
'
C
•
'
~
n
'!) .
Arner:i.ca11 Cons1,lur AE;ct,t,
TriJoli, ::;yri:i .
Bir:he rev: l tl1 tb·.: fo llo·.v.i.nJ r o cc i pt::; in
qur-iuc>tt1)licn t.u :a,e quei;t inr, you ·i.,o ha~ro tl1ern sit:;ncd
ir t·10 1.1sual manr1er a1,cl roturr1cu to this of flee at
I
0110 lo '.le
your cnrlloet convenl~11ca-Order
I!
1 217 Mre . J~b~ ahar.a Eliau Slu:,c1l1111,
Dourr.a, :::y1 .i..-1- - - $1CO.OO
II
If 12] 9
II
//
II
"
11
'lrs . Pl1i lo.,1~1.o. /.1-Kou.ry
!\ntc•nio.is lb izald , 'Doi.~--
1 co .oo
?!rs . Barider .:OifJe .-s Yozbe: '
.
L .> Ll.Jla - H~ggo,
~200.00
- -
1 220 ,lr. ~;allim Yazbel.t llngge,
Douma --
- --
-
-
-
~150 . 00
# 1246 T. Eliaa Tannous,
Al-.Q101•aybie , P.1- Ho&cu,
care Dr . l! Jlson ,
".:..~·.,1..4.
., , >",
~
V4,,,..i..-
..
"~ ,. 0 .. 00
.
----- ---~----V
...
..
.•
- ~~
00
v•
Total- - - - - - - -- -- <'!-55r.
-
\Jo
j
On receipt of tho duly signed nnd \? itnt,sood
r<'ceipt::; I e:;l1all tra11smi t tl1e -:,oncy to you tl1rougl1
tl1 - American Press- • for dellvary to tho recdpif'nts,
,
~
/ le,,'i"):r::t J.;;i1ltJr
File No. 310
!:.ill: •
Enclosures:- tive rede
to in quad •
•
t
I
I
j
•
I
J
�•
•
.
ADDRESS: ALL COMMVNlc"ATIONS
TO
THE: AMERICAN CONSUL
0
•
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
-...... "'. -- ' ~-" .. .... ' ..
. . ::'_,l'Jl6 .
._
Uc
,:, t un..i..'., ~T ~
••- " lli s ,
... n. ~, • .,
...
>
~Le~ic n Ccn~ul Generrl ,
Br.:.rut .
'>ir ·•
In rtplr to
t· 1.t t.
r
l " ..
~01.~
..
C,.. f
F~:e ~c . 310
C'~
1st i11nt ., J bet to re~ort
'
•
..
rC'J.' .•
1 ca .
it:
rd 11rc. IicL
L'l->
ne10.
credit t, i t
"'.
I I~· . D
n , •
..
•
r 11r.
.,,
,>~
+ 0 . ' ~·l!r
~
l cecl to
.·~nc r, !:1 of:ec-t
'-'-erlcrn Pre
\, •
"I"
tl.e 1 ! ,. •:.1tr: : e:re .
I
, S!r ,
Yo
~b cirnt sorv nt ,
".S.I
1 r. ert':c.Jc receipt. i:rc . :106
J.l, ., n
J: o
, 1' ~
R.
•
1
,
n • re .u
~
~. ro
"'.:,l.·
('0pO(
i~
, ' lL ,o!
0'
•i.r
n· Jill:i c
,
.C'l T
t
t . ..(
•
•
!
t
\
�•
--
0-
•
•
November !8tl1, 1916.
·1
ReYerend ~.
s.
Nelson, D, D.
Auerican Co nsular Agent,
Tripoli, Syria.
Sir:Referring to your No. 1325 or the 21st instant
wherein you enclosed receipta in quadruplicate for
Orders No. 1186, 935, 1158, and 1162, I have to inform you that I have deposited in the American Preas
to your credit, aa per credit nemorandura herewith enclosed, the sun or Ltqa. 126.51} which l!!UJa you \,ill
pleaee disburse as followl!!:-
P.# 11!4 Jacob Neam, Tripoli- - - $ 90.00-Ltqa. !1.09
$ 50.00- "
ll.7lt
Jandro Ral'lia, llazaira-
$300.00- "
70.!9!
P • .// 11!7 Ura. Kareemie Abraham
Ameen or Douma, Leb-- -
$100.00-"
P.# 1125 Kra. Neza Deie- - - - Tripoli
P,# 11!6 Miguel and Elias Ale~
Tital- - $540,00- ''
~lease acknowledge the receipt of tht~ ae••f•n~wa
abd inform me when you have completed the payments.
Re apect!ully:
.£.-•·
Ge ral.
r
File No.310
Consul
JD(/ Enclosure~ credit memorandum aa
tated.
'
•
4
I
•
�•
•
AODRtsg ALL C.0MMUNICATION8 TO
""TM£ AfJltRICAN
CO~SUL
1 •• (\
-
\
AMERICAN
'
.
CONSULAR
SERVICE
I A,. er
LJ !:.(;
I
~
1!;116
I
..•l'""' , , ~v 1,~•
I · u(..
••
nc" ; o 1 ·.ere \ i"-'
fiv
f'et
cert i "'.i.c d
l .~
,-.,,
'-C'
;f C' r
·:;., 1,;,,1
:i i 11.e
•• C'-C
.r l
,i
' l]
•
t,}.e
C' r
Buri~ f.ufit •
"
•
t.
• .:-11.1 ~
.
..,
• ..Jt r -C •• .
f
. -
.
~·
.1., l..
• V
lO
1.:,.
~·1 Cc
: c rrcP.1. t cf .,
"' -~l,..u '!.-
"'
t·•
ir •
' 11
.......
t0
'
r,
'
.. .,
.. -
\1
•
1
81 l -,f' TC' '
c ca t c
C'U!
1
eitt.i?'
enc·ose•.
\.. ,..
1 ., • ., lL •
•:
..1.l.
err it
"'
re a~ .
C Q,C', -El, t.,8
u
"Tb l'
..
.~
-4"•
....c ..'
. • rt ie
" .,
C'f ..-11~
T
re !n-
nur,c'I •
,..
• 1
'
.
.I.. .... '
Y .I'\_.
r . c~-~ n,.
""'
..,
..
,["\ t
ll t
'
-
Cont· l~ r
o.
re1,;e .•• 'v
•
}
-
•
T
r .., "v
...J
c" !"fl[, C' •
•
J
"..._
r(;,
-.,T
O I.14....
" n
,.,....
'IJJ
11
!"'LY
:c. €t
n., i,._ ,,. r
t.1.tse lc .. t, C',1e.·.
•
.~ ~ itu. r-1, ..
•
•
I
e::: •
•
•
�•
;
-'
0
J
December ~th, 1916.
r;. s.
Reverend
'
Nelson, D. D.
American Consular Agent,
Tripoli,Syria.
Sir:Replying to your letter No. 1330 of the !9th
ultimo, wherewith you enclosed signed and witnessed
receipts for Orders No. 917, 918, 1141, 114!, and
1143, I have to inform you that I have deposited
to your credit at the American Press, as per credit memorandum which is herewith enclosed, the
sum of Ltqs. 8!,01 which amount you will please
disburse as follows:Pay. II 1158 Nofel Saad Beshur,
Burge Safeeta-
-
$100.00-Ltqs. !5.43-l-
Pay. # 1159 Kallil Mnlham,
Burge Safeeta- - $ 50.00Pay. # 1160 Kallil Malham,
Burge Safceta- - $100.00Pay. # 1161 Nofel Saad Bashur,
Burc;e Safeeta- - -$ 50.00Pay. # 11&1 Abraham Salloom Hanna
Burge Saffeet~ J 50. 00-
II
11.711
fl
!5.43}
II
11.11-t
II
11.71}
Total- - - - - $550.00-Ltqs. 8!.01Please acknowledge the rec e ipt of the credit
memorandum and inform me when you have completed the
•
•
-
payments.
Respectfully yours,
•
~onsul General.
File No. ~10
•
•
Mll/ Enclosure:- credit memo. as stated.
'
•
-
�-
~
0
•
•
•
PRCEMB~R 9th,1916
)
IJ
ReYerend
w. s.
•
'
Nelson, D. D.
American Cons11lar Ac;ent,
Tripoli, Syria.
Sir:-
•
I enclose herewith receipts in q,1adrt1plicate,
Order No.1280 for ~425.00 (Four hundred twc,nty-five
dollars) in favor of Rev, Father George El.Shwyfatee,
Bella, El-Batroun, care Cons11l Tripoli, and Order
No.1325 for ~50.00 (Fifty dollars) in favor of Mrs.
George Hana ty, care Sal eM .11.n thony Milkey, Tripoli,
Syria, which I would tl1ank yo11 to have aiQ'led in the
usual manner and returned to this office at yot1r earliest convenience.
On receipt of the duly signed and \Vi t nessed receipts, I shall tranar.11 t the money to yo11 for deli very to the recipients.
'
File No. 310.
MttyJN.
(
,
Cons,11
.
/
F:nclosi.1res: - two receipts in <1i.1adruplica te as s tatod.
!'),
<
,,....
-
I
I
\
•
-
•
-
-
I
•
•
.. $
-
�•
•
ADDlliltSS Al.I. COMMUNl'CATION$ TO
J
THIE AMIAICAN CONSUL
'
1;331,
,
AMERICAN
'
CONSULAR
--· . --
~
1lc~ rC"11i,.
,::- _.j,l"lC.
- - - - - - rnaq
r
~-· crio n Con. ·11
A""-Y"-••
..
n, r
,
SERVICE
.._ I
n I
•"' •
--·--
....
-
•
•
\
1',,.•,,
DrC l l 1~16
Q. 'k,
"'
., ,
...>( 1 .rU11
'?
•
'~· hL•I . -
• i.'.
>- I
~
T
• ,l
•
...
•
.l:.OCf'!'t
.."1.t:!.t.(o,-,, "it,!: .1 . nolo.._ d) int
.....
n· t:
•., C "'18)
I" t
I
f l'
..... ,.....
•
11 tlr
~
O .."
.,,. l • "I
r: ... tt invclv · 1.,
•
•J.
T
'
!!L"
~
•
(\ 'i
.c:. .J....
...,,
··ou,"'0,l"~n.1~~c.
\
.
. t.••
.I.
tllc
.I.
L" C
-
in
•
~
i · ...··,.
lie t(
•
•
t
~
, erio n ...,r•
L.~
T
E•
, '11r,
'
Y u-; cbt. i rt s rv nt ,
/ I
' . '-
...,
...'" .
T...
"'r \ .J..
,: ~ I•
• ~'
...
V
or ~·it ,t
enclC'·
V
''8
0
,
l
I
..,
•'
l o ti.r"c cct
ill
,..
-
•
... •C
~~cr.t b~ .1 ced tc
,f •
'•
eric,r. 'Pre.·c .
I
''
,(
,
-
�•
J
•
I
>
t
Dec~~ber 11th , 1916 .
<.,J
Rever,end V.'il lirun s. Nelson , V , ll ,,
P..merican ~onsulnr Agent ,
Tripoli , ->y:ria .
'C
Sir~Your No ,1331 , of the 6th inatil.!lt , v1ith six s&ts of
receipts , l11~s been rQceive~ .
Praoticully none of the rece i pts have been prorerly signed or comrleted .
In futur e you sl1ould exerci se ILoro cart in these mntters .
All receipts should be r,i~ec. by the recipient \vho
s hould affix his Bi/mature on the dotted line ovftr the
printed v;ords ·: sip.-ned Receipt~ .
If he can 11ot sigri in A1nerican writing , his signature should be made on the line indic,,ted , and then, afte~ the: woru "~eceil)t•; you sh uld \\Tite the man ' s name in
American v.ri t ing , nnd add these v,ords ; - "The abOV!! is his
signLt ure in l:.r""l.ic'' .
Wjtr.esses ' s r.omes should also be in Americer1 \vriting . '
In future , unless those receipts are returned to me
properly completed , I will be obliged to send them back to
rcu for prcper completion .
I enclose pro forms raceirt
showin g how these signRtures should be Affixed .
Yours very res~ect.fully ,
Enclo sure; Pro forms reo{1-pt .
·vstt/ai1:
•
•
I '
l
I
•
•
l •
�•
•
I
r'
•
J
0
)
December 12th, 1916.
Reverend
w. s.
•
,
Nelaon, D. D.
\
American Consular Agent,
Tripoli, Syria.
Sir:Replying to your No. 1331 or the 6th instant,
wherein you enclose certain aigned and witnessed
receipts, Ordere No 740, 1220, 1246, 1217, 1218,
and 1219, I have to inform you that I have this day
deposited in the Allericnn Preas, as per credit memorandum 1n your favor herewith encloeed, the sua of
Ltqs. l52.3x} which you will please diaburse as
followa:-
P.# 1202 Antonio Bdaeeay,
Arapaeay, Mount Leb.- -jlOO.OO-Ltqs.23.43}
P .If 1203
•
Mr, sall1m Yezbek Hagge,
Douau- - - - - - $150. 00-"
35.15
P .# 1204 T. El1ae Tannouo,
Al-Rhoreybio, Al-Hosea
Care Dr. Nels en- - $ 60.00-"
.
11 7133·~
P ./i 1206 Krs. Ab t ahart Elias Sheahin
..
Dourta, Syria- - $100. 00 - "
P .I/ 1206 Yrs. Philomena Al-Koury
Antonious Abizald, Douma-$ 50.00-
23 .43}
ll.71~
11
P.# 1207 llrs. Bander Moiaes Yezbelt
Hagge, DoUil'a - - - - - -lgQ0.00- "
46.86}
Total- - - -$650. 00 - ''
152,3ll
-
Plea1e note carefully my lett e r to you con-
cerning the way thewe orders have to be 11gned, and
follow the inatructiona strictly.
Raapaotfully yours,
•
'
File No. 510/Yl(.
Enclosure:- Credit memo.
.
•
\Alu
"
Consul Genarol.
I
•
l
r...'X.()J
•
fE
'
r
-
1
I
�-
J
V'
•
C>
-
-
ul
~
~
OJ
'
C>
•
ADCR£$S
ALL COMMUNICATIONS TO
TH£ AMtAICAN
CONSUL
l -•
'
ADDRI
AMERICAN
N
.
CONSULAR
-1
("
SERVICE
- "',
•
r
.
--- - -··-- --
Hon . ~ . Strrl ~y Rol lis .
.dJ'lerlcrn Consul G-enerl'l ,
I
\
Beirut .
°'.?1, ·"1
Ot C 15 1916
{
,
'·
-.-
!
1
I
!
•
{
Sir ;
I bee to no!rro,lt>c'l[e the receipt of ~rour File 31C of5th . irst .
,.. it' credit ~lip fro1: .+-1 e Dt1eric, n Prero for Erit, 0 sP:' ora,,.,.r ;Tes .
C'll7 , Q::.n , 1141,ll4~ . 1143 ry,cl to ot,te t,;»t tl"E> pa;mer.ts ·rve rll
been co1r:,. letaa .
I
,.,Sir ,
Yol1r obedient SE'trvant ,
_,
I
'
r-
Conr"lar AfPrt .
I
�-------
0
-
-
t,.)
-
OJ
0
J
•
Dr.GF.!lnRR 16th, 1916.
w. s .
Reverend
Nelson,
n.n.,
American Connular Agent,
Tripoli, Syria.
Dear S1:r:-
I enclose herewith receipts in quadr11pllcate
which I WOttlcl r~q11est yo11 to l,ave s 1[7\ocl in t h e
mannar and rl'lt\11'n :d to thls office a t
\1Slllll
'7 0 \11"
V
•
earli ent convenionce:Or. ?In• 13511.
II
II
13116.
"
II
1367.
Chalil Sarl<es & ttrs Hanna
Chal11, Hardin, Mt, . I,eb. -
-
t10.26
Naklo Sarkes & lialky Nakle,
Hardin, 1.tt. I,ebanon.- - - -
f,35.f>9
Mrs, Ramza George Mill<ie,
Askely, Tripoli.- - - - - - t100 . oo
Total- - - - - - - - - - -- f,145,95
-
On receipt of the duly si191ed E>nd w1tnesued
receipts,
I shall transmit the money t.o you for
delivery to the recipients.
Respec t,f11lly yours,
File No. :'110
MM/JN.
Rncl0 S1l1"6A: -
.
Receipts in c(u"adrupl1cnte as st.atect.
•
•
-
�(,tJ
..._
V'
>
-
C>
-f/1
-\
\
).l
..
t:>
•
J
•
J
•
>
>
•DDkESS Al.I. COMMUN I CATIONS TO
nu
AMt:Ft l CAN CONSUL
13f3 •
•
AMERI C AN
CONSULAR
S E RV IC E
. ., ;,(ll,. • ' 7 • J O 1 f. •
._. , . . • •] i •
..........
'
t"~• c ~ ~........J
~~--~--~~
iion . W. Stfn l ey Hollis,
Cor.£-1111 Gene1·f' l,
JAN l
~~
1
1917
...
Be i1•1.1t .
-.
'\)
:, l l';
Re~,lyinr, -t·o ycur File 310 of Oct~f'tr . ,I ·b~£ to AtE,to 111ft tl.e
-r
or'l"n
lief'
just no, appr?e1·0C: ana }.as plElc:ed l,er 1;;,ark under l1er
r·o .1110
ru t · orise d c:1.cn11ture on reoei.1.lts
vl iol1 I here, i tn return
to ~rou .
I El1•:l a\ a.it r.otico of tl e doprsit of t.1 e
ID" credit
ct the
~
L.1.eriOf;..ll Press .
!.lac 1•os .128C'
•1 011nt
to
ncl l ~"G .
I r-n ,Sir,
Your obed i ent eerv~nt ,
!
~j
) .
,....
.r)
I•
.
,f ( ~
Conrula.r ..... f.ent .
-
-
/!l't7
"
•
,,
.,,
,
.,
"
•
l
•
•
�0
•
•
f
Januar y !nd , 19 17 .
\\
'
)\
ReYerend llJ . :: . Ne l s on, D.
I
I
n.
A~e ri can Cor.s Ltlar ,'.t,;ent,
Sir:Re fe r rln~ to my l etter to yo11 of Oct obe r :?(3 th ,
la ait, nhere1n I t,ncloseri. quedruplica.te rece1pt e for
$ 100 . 00 t,o be si~ned by th~ rocipicnt Rnhmeh i.1unoour
?lemeh , Kay~eh , Huonul- Ackrad, :yrla , I be, to ndvise
'
you tl1at u[) to thir• tine I
am
not in rece 1.pt of the
duly si~ne<l and nJtneceed receipte ~or this payment .
I "'ou l rl
rr,Qllei1t.
you k i ndly to arlviee '."l'.e what
1~ t h e cou~e of the d~ l ay.
P il..,
YI!.
1:0 .
310
--•
o,..?I."
" ..,, ...,
l
-
I
�0
...
--
-
UJ
C>
•
'
I
January 5th, 1917.
Reverend -r;.
s.
Ne l son , D. D.
>.i·•erical'I Consular A£;e!'lt,
TriJr,l.1. , 0yria.
.
".., i r· Rl'!:1lyin.; to yo..ir lettere of tl1e 25rd, !?6th,
~nd !7t,h, p ltillo, where IT! tl1 you transmi t,te<t certo in ci~ned receirJts for ordi,rs i:o. 1367, 38~, 1110,
1280, nd 1~~35, req1.1estin~ that their proc~edn b-,
plnco'.l t.o yo .... ::- credit •t the Atserican :,r~ri~, t l1ave
to i nfort1 you that I have yeatel'day ._')laced to ?Our
c r edi~, RR ~er crellit me~orandu~ 011 the A~erica11
lrcsn , herewith encloaed, the sum of ~tqa. 195 . ~v
'!'fhich you will plea&" ui::ibur11e as folloTJs :Or.le r
l!O.
!'ny •
No .
Ltq~ .
Ni,meh, flahneh JJansour,
K'i.yaeh, l!u11,sul-"·ckrad, - $1()0,00- f6 .57
1110
l'.~80
l:52:'5
Rev,/ Father Geor.;;e El2,hwyfa1.ee, Bella, El-
Eatroon, Care consul TriJ~,~5.00-11~ . 9!!
•
l ••n5
. . ) (.J
1~24
llrs . Geop~e lln,_:a +,y,
Care Salen Antl1ooy 1,11-
KJy, Tripoli- - - - - $ 50 . 00- 15 . f8}
13157
l'.3':35
1.lrs. Ha:nzs. Geor;e Ki lkie,
,Aakl'! l y, Tripoli, - - - ~100.00- f6 . 57
58~
1:5!6
Urn , Catl1erine Hufid,
>.lceleyo:.in, Via l;o11ee- - ~-60_._QO - 15 . 9-i}
Total - - ,750.00- 195 . 29
•
'fllease ackTI01rl edi;te t he r eceipt of the credit
11eraorandura ond advi11e ne when you h11ve coratJletecl
the p:.yaen ls.
•
RespectfullJ yours~
File No . 310
uu ./ Enclosur e:- c redit me~o .
, ff
~
/
1
.&'4: t,/
>•A
,;
~l ~"~'
> >'--HJ.Q£,4"'"'
cons ul G~ner~l.
r. ~'
~
I
I
fill(
•
I
-
�OI
.......
(>
l>J
......
AODRl.SS All CO""IIJMUNICATIONS TO
THC AMCRJCAN CONSUL
0
)
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
-- ·"" r
'5:
.
---·-
BE> irut .
•
r ,...,.,;-., , r.. . ,,;:.. ..
I- -
Q(
<.
.,_ ,
....
_('
.,
C 1 ",, •
,,n,·
i.E'!l1Cfl
i.1
F
•
'\ \
(
'l
<J( .'>7.
1ieon
'
l
or~rr 443 , I bet to re.,ort t•~t tls, om•n is liviDt ir Bee•~rrP~
but :.B ir: f ,,:,ebl e i1cal t
.....
C
)
l
&t.tf. \.i'~. ·: ~ ,I~,
Si r ;
. 4 . 1'11'7 .
'
\ ~···~~·~ 8 1~17
•
(.,
u.,,Fl
1
,
\
lC' to c~me to
H,a •·e J rerP b~~n sent •o ~e i ll tiic first olLcr I
"
sJ-.cu l <1 it ve L< d r o troub:.o ir. tr a r1r-+-ter
~
,, I , ef' ir
t 1 P vil ·_. Le
I l.opE- , love,•0r , to bA r•ble
rlo rtl~ t o e E.c1.1re t11€' J.,rope r o i tni:r:L, oft e rece,ipt.f1 no "~i.t t"e~·
•
1
(' .
I run , .,1r
Yo11r obecl ifll''.;
f'~
rv .. nt ,
-
•
-
•
•
�-
0
•
January 10th, 1917.
,
'
Ilovercnd J .
s.
Nelson, D.
n.
Amer1co.n Consular JI.cent,
Tripoli, ..;yria,
Sir:-
Ro!)lying to your Ho . 1363 of tho 4th inotant,
relativo to Order No . 443, I have to inforr11 you that
you aro l1ore\l;y author1zotl, in caues of this sort, where
the roc!pient,oither for tJi&knesH, or for old age,
cant not !La ko the journey to the ugency to s 1 r,n •1io
receipts in your presence, to send the t'eco'!.9t,s toJ the
sheilt :>f t,hc villcleo, wl10 will testify to tho gcnulnec10
of ti1e elGnature.,; in your stead.
You Hill, ho,,ovur, be sure t,, m<1.ke it absolutely
clear to hiil tl1,.lt he is r<>s..ionoiblo if the payl11Elnt is
made to tl1e wrone; party, nn<l that no paym0r.t wlll ever
be rn.<ldc unless tho rccoi~tc arc duly sicneo.l in con1plinnce with instructionc already mniled to you relative to the proper s1gn1.nr; of these voucho ~s.
V0ry res~ectfully yours,
- -•
I
,t
a... 'll).'1.
•
•
�0
-
-
OI
C>
--
AOOAtss ALL COMMVNJCATtONS TO
THE AMERICAN
c
CONSUL
•
•
AMERICAN
CONSULAR
..
L·
'.
..
"
•
~I'!' .... _
,1'117 •
. . ..."- _
_
_
G• llnllll,+• 'i• n ,,,. 1,
,"J.
O,. ~
\
Be, i:rnt •
... ,·
fi J.ff!t".U ~
Bon .- .strnley RolliG,
Cons1.1l renerc 1,
SERVICE
•)
i I JAN lu 191?
/
1
,
tt.,1'ilJ 11ST"li'.\.
'...J .:,o,1;:rFPP"
t;a . . , t
t, .......'•
:3 ir;
•
\
I bo
,..o r ckno\ le<'lue ti-e r£'ce1pt
of 5tl .1nrt . , i tl cret'1 it
1.r,~
f ~-our J<'i~.e 31n
ornntlti • C'noloRr t'I •
\
,...,
.. 1.P
a1:reoted .
p :.,. ente ·., v,,. been • 11 cor .•ilete-1 Fr
I cm.Sir ,
Your oboc.ie""'t srrv rt,
..,
' l ~ ,I
I
. ....
...., '"-'
r ''"
ir
0001.1LtR
I
•
'r,
I
.i: L . '
~
for ,!l .4 l.tterr tske~
1·0 .13((, I t1.irk .
-
-
I
-.
•
�•
-
C>
I
ADDRl.SS AI..L. COMMUNICATIONS TO
THE AMERICAN CONSU\.
•
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
•
, 191 '7 .
. l
r
-
..
~---
•.;Mi.
•
:c
7
-
Follir ,
r.( 1,.-,,1 Goner11 ,
JAN lfl 1~,7
Q..~ -~
i
.,.
. l' "
.,..l
'
'
I : . . vr ~ent tl
P
,;,,~perc fer ro . 443 to BeA},e"f're11 v it'
l
I , r
.._.,,.~ )I n"'
,<' ,re·
"
I
1 3[u tnci 1 3f>6
T r
O '0
"
e rcor
'!'or
1'1"TP,'it'
~'
n' ~,. 11
l''
it ~01r ~·,,vc-r in
tl.E'
, Sir ,
-
0
I
--~
I
•
�•
(}J
-
0
C>
C>
i
J
....
Janu~ry 18th, 1917.
C:
Reve r end r.• r;; . Nelson, D. D.
American Consular Ac;ont,
'l'ripoli, :::;7 ,~a .
Sir: -
R~ply i ng to your No. 13/3 or tl1e 15th inatant,
wher with you. transmitted tl1e signed receipts tn q,1!1.d0
ruplicate r epres e nt i ng orders No. 1355, and 135G, I
•
enclooe herewith the sum of Ltqs . l:::! . 21 wl1ich I would
tl1ank you to disburse as follows:-
C'rue r Pay.
No .
no.
1355
1566
Ch.alil Garkee nnd tirs .
I{annet Cl1alil of Hnrdin-t 10 • .c6- 2. 72i
1356
1367
Nakl e [;arkes and I7nlky
Nalcl e of II..irdlr1- - ..:__:_l 3~._.§~-:_ 9.!.48f__
Ltqs .
'.i'ota
!. -
-
-
-
Respeutfully yours,
A
File
lH.! .
no .
.;' ~2-
,,.-::
)-/
-
,J_
,,,
310
t"
Encl osures:- Ltqs . 12'". 2 1 (Twelve 'I'urkii:11 Pounds
and twenty one piasters . )
I
11
'
..
•
�-
C>
....
UI
I
•
JAt1U.ARY
Reverend
w. s.
19th, 1017
?Ielaon, D. D.
American Consular Agent,
Tripoli, Syria.
Sir:I enclose herew:!. th I'l'\Ceiptn in quadrupl1 .c,
which I would req11est gou to have sinnl'ld in the
uaual manner and returned to this office at your
earliest possible convenience:
w
Order llo.1446
Bacliah 011tto, Tripoli, Ilarbor, f,yria. - - - 1,100.00
II
II
1460
David Nassar Betor'n
Children, Tripoli,
Syria.- - - - - - -
tso.oo
"
II
1482
Michael Tet.ann, Tripoli, 2'yria.- - - - - - - 1,100.00
II
II
1494
Mrs. Hopip Joaef Zady,
Toln, Jebc,Tripol1.- - - t100.Go
Total.- - - - - - - - - -$350.00
On receipt off.he duly sigi1ed and witnessed
receipts I Bhall t.rnnsmi t the mont"y to you for deli verJ to tho recipients.
Renpcctfully yours,
;;
'
r
~
tonRul (Jener.al.
File llo. 310
/
llM/JN
Rnclonures:- 4 receipts in quadruplicate ns stated.
••
•
•
•
•
•
•
r~
..,
•
�,
•
CJJ
0
--'- •
•
/
(
January ~nd. 1917 .
J
1
Reverend~.
s.
Nelson,
n.
D.
Arneric~n Consular A~ent,
Tl'ipol1, ::;yri~.
Sir:-
I be~ to enclose here~ith receipts in quadruplicato, Order rio. 1!7! ir, fnvor of llarrl u. Snlfi ti, c/ o >.c11a Koubien, >.kloo~, Damae cus, 1Yhich
appears to be the same •ddreFo as that for Order llo.
38~ in fnvor or \ire. Catl1~rine !Iafid.
,-1 .. al'lt1 hn,;.., the recf'lipts sir;:ned in t:1e u, ual
tUanner and transmit same to me at your very e~rliect
convenience.
A
1',he11 the duly si~ned 11nd rri tnesaea receiptc ore
returned to thia office, I shall tr>nnsrui t tl1e money
to you for delivery to the reci~ient.
s
Respectfully
Dat
E
0
~·ile 1:0. 2510
uu.
...
~nc las ur~ ~: - r~'>ts for Order
I
.•
to.
1~7~ in qu~d.
'
l
..
•
•
-.
�•
•
I
--/
l
F.ol'l. ;-r
+
• t,.J w. Ull.l----
--
1
ORIGIN..A
--
-:'>
I
ll t ........... .
\ I ..
-!
I
-
No. OF ORDER.';" l-.21.4":".
No. OF PAYMENT ........... .
ADVICE
OF PAYMENT
FROM
MORGENTHAU·WILLIAMS
AMERICAN
CONSULATE
FUNDS
GENERAL,
lleir1t/, 5_vria, ......... .... .. ..... . ... . ..... 191 . . .
•
THIS CERTIFIES THAT THE FOLLOvVfNG PAYfifENT HAS BEEN THIS DAY MADE BY THIS OFFICE FRO&l THE
ABOVE-MENTIONED FUNDS, as per the Folloll'ing Schedule, ,vhich will be duly accounted for in the Regular Monthly
Staten1ents :
D,tle and nun,ber of letter or telcg-rarn
authori%in.e- p..tyrnent
Elllbn.~~y ' a instr1.2ctlon No 66
of November 7th, 1916.
N ,\ :It E
O F
I' .\ Y E E.
/
A
,r o
L: N T.
!!nrri i.:. SRlfi ti,
ca re of Assa Koubien,
-1)100.0,J-
Akloon, Damaseus.
I
'
I
CONSUL GENERAL.
-
CONs UL GE NERA L.
carrisu ,..,._
-.
-
�•
---
-
P.on . ;--r • a....; +-_.&l_a.nJ - - · ORIG.I.NA•·L
\
...
---
:!llt ......... .. .
•
_l\.__
No. OF ORDER:-: l,-?1.4:-: .
No. OF PAY~IENT ........... .
ADVICE
OF
PAYMENT
FROM
MORGENTHAU·WILLIAMS
AMERICAN
CONSULATE
FUNDS
GENERAL,
f:lcirut, S,vria, ........................... ... IQ! .. .
THIS CERTIFIES THAT THE FOLLOWING PAYMENT . HAS BEEN THIS DAY MADE BY THIS OFFICE FROM THE
ABOVE-MENTIONED FUNDS, as per the Follo\ring Schedule, ,vhich will be duly accounted for in the Regular Monthly
Staten1ents :D~te and number of lf•ltf'r or teleg-ram
authorizini;:- payment
'
I
RmboePy 's 1nl!!t ruct.ion No 66
N A :\I E
1'...o rrl
:i.
O F
P ,\ \' E E.
A ,\1 0 C N T.
Salfi t 1,
~100 . 00-
or
November 7th , 19lf,.
~kloon, Damasaus.
'
'
CONSUL GENE RA L.
V
J
a
t
•
�•
i
•
•
140.'i .
,
AMERICAN CONSULAR
V
I
T:r ·11011
Ro......, • ,.,
t
,, • v at..1 f"I
J
r D-"-, r t"\'\_P 11 t. .• • • • · · ·
.ORIGINAL
No. o
o
f
....
•
'(;}A\ ~~~ j:A~t;
•
•
l
\u..,..... . i.'.:.J., .JY.
I
I
'
I
Receii=
~
•
for
..
'~ --- ···-
$ .-:-.1 11
•
...........
.... ....
. . . ...... ......
.
ua.r
.. .I .jl ..
'
do hcrer
General:
..7.t h., ...
from t\1E
, ...
.
.. .
Lr- .~ .,,-... -- ) \
.. ...,.••......
•
On-
J.,\ ~\p~\ j'Y.a:.i\\ cil. (;.,.a> >":°..r. ..:.,_,..;~ J ~-' J\fa.- J4:.i 0\
\a!\<$))./'°., d.f'..r ~ 0b 9a..i\\c.Sj J..~ ':l ..:.,Y5j\ 0:l
bJ4 ~ 0\
.))}\ Ui\ C.:,• Ju\\~}\ dC.):~.,lb\.. ~Yo~~ 0\ F-..,; i} J_,i-· J?.) C.:,• µ; 0\
~' ~1..l:"' 9.li F. bl~ 0'
iJ.,! i:r ..:.,_,,h J pJ'! 0·~.,! ':l 0\S',~t,
U".,to .;.;.).,
..
I 't t . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. ... J Lr:.,-i..
;,~ d,,o.)
... . . .... .. . . . .
•. • •
r
.......... .............. ............ .. ..... ..
..
. 1\,.. . .
r~
~.).)..I'°-'
1
'.?).)..),aj ('(:
;
at Bcirr
.,
'
- 'ii.tnes
~
I
l~cfcrcnce .. .I~'ra r.:r.! .. ivr ~- ..$13, Af.t \ ~- , .. .G' ~q ..~.~sa ICoub ien,
. ...... Al<:l.o.on, .. Da.t.ia.s.GJ.ls., .......... .
Order No ... 7.+~Z1.-:-.. . .... .
I
I
I l
�1 405 .
AMERICAN
C
ONSULA"'
., SERVICE
I
...l
I
\
\
.ORIGINAL
No. of Order ..
':".+.~r~"."
No. of Pa) 111ent .......... ..
1
•
. :-\_}l EI-tl l~..:\K
i
<,1(-)NSU LA'l'ln
I{EIRUT,
'
GEN]1~ltAJ_,J
SYRIA
-- ····----..
I
l{ecei1)t of .. Marr.i .. u .... sa.l.f iti., ... car.e... of.. Assa...Koub.ien., . Aklo.o n,
.. Da.IJl8.SCUS .. ............................................ · ····· ·················
.. . .. . . . . . . . . . . .. . ... . . . . . .. . . . . . .. ....
for $ .":".llt•~.. 100.• QO-:-.. .(Onehundred dollar!!.)
.. . . ..... .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . . . .... . . . . ...
'
... .. . ... . . . ..... .. .. .. . . ... . . . .. ... . . ..... .. ... .. . .... .. . .. . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. .. . . . . ...... ... . . .. . .. ... . . . . . . .. . .... . . .. . ... . . .
:
...:r.,.. Uar.r 1 e .. .M•... Sa.! f. i:t...i ,... c~.:r.e. .q f .. .A~ IJ~.. ){P~P.i. an.., .. .l. k.i.o.on., .. .S~11.a.s.c us do herel))" ackno\vledg-e to ha,·e this day received from the American Consul
General at Beirut, S)·ria, in co1npliancc with instruction '.110 •.. 66. ..o.r .. :;.o:vo:.1b-3r
..7th.., ...191.c.~... ......................................... ... ...... ..................................................... .
from the American En1bassy at Constantinople to the An1erican Consul (;eneral
at Beirut, S)·ria, the su1n of $. ::-.+.OP ... 9.().. fQi:i.e..nu.nd~o.d... dPllars.)
. .. .. . .. .. .. . .. . .. ... .. .. ... . . . .. . .. . . . . . . .. . ... . .. ..... .. .. . ..
Signature of Recipient.
citnesses :I . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
The above three nan1es this da)' signed in my presence.
,
.. . . . .... . . .. . . . .. .. ... . . .. . . . ... . .. . . . . .. . . .. . . .. .... . . .
Vice Consul.
- "-'
�0
-,
(.JJ
ADDR!$S ALL
•
COMMUl"ilCATIONS 1'0
THE AM•R
'
ICAN CO N SUL
•
1 -\05 .
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
. .
T:r ii10 li, [i,r:ri~•
l?
..,
' ~'r•h
, .. q ' lr,
.... ,
A.,_.,......,,....~~'"'·-·----··Hon . ~ . Ctanle:, Hollie .
,~ , .~ r.•,,.,.,.1-.' +.< . . • n-1r. 1, J
, Am,.nc:c
-·
I
Q.?r,91 ,
i
l
ft. It
A
rri.
.._ ,,...,
.
)
• ,,.._ • -
•
DUPLICATE
-127!N o. o f O rder ..........
..
No. of Pa)1 n1ent ........... .
.I.
•~\1VIER1 l """\.N
.
1
<;(_
)NSULATE
BEIRUT,
I
GENER,~L\l_J
I •
SYRIA
'
•
Reeei pt of ..Mar~.1 .. rl.., .. .Ca.lr.:f.i.t i-1 ...c.0..1 ·c...Qi' . Aa.sa .. .Kou.bie.n • .. Akloon,
..I>a.lll!lacUSJ. .... ......... ........................................................................ ·...... ········· ········~
for
$.":"...J.t~..1.tO.Q.. QO:~ .. ( Onehunurad dollars .}
•
o • o
O I '
-
.... . .... ......... ... . .. . .. . . . ....... . . . ... . . ... . . . .... . . .. ... . . ..
o o • • • • o • ' ' o o o ' ' • • • ' • • ' • • • ' • • • ' ' • o o •
* •
o • • • • o o o • o o o • • • o • • + o ' • o • o o • o o o o o o • o • • o o • • o • • • • • • • o • • • • • • o o ' o
O
f
• • o • • • o • • o ' '
• ' ' o
* ' • • • • •
o o ' •
.. lf..lCarr.1e.. .,,...S~.'.l..t'.t'trl., .. -~~r9..~! .. J...~.aci .. .'-<:ou.o.l.e.n,. .. Akloon,. .. c.amaaousdo
,, hereb,·
. ackno,vledR"e
. to have this day received from the American Consul
General at Beirut, Syria, in con1pliance with instruction l~.o.•..~.. of.. ~Jo;r.e,j·:/,or
.. 7:t.h,. .. 19.lG :'t'.. . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . • •• • . . • . . . . . • • • • • . • . . . . . . .
. ..... .............. .
from the ,i\.merican Embass)' at Constantinople to the American Consul (;encral
at Beirut, Syria, the sum of $ .."!':1:-0Q. •.QQ .. (.One..l).undrt=:d .. dollars ~}
.. . . .... ...... ........ .. .. . . ........ . .. ..... . . . .. .. ...........'
'
Signature of Recipient.
-.){itnesses :
I . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ........... .. .........•. .. ......•
2 ..............................•••..... . ..................
The above three natnes this day signed in my presence.
.. ...... .. .... ...... .. . . .. . ...... . .. .... ... .. . .... . ... ..
'
Vice Consul.
'
.......
I
J '
.
�~
C
I
ADDA ESS A.LL
•
THE A
CDMMU1'tCATION$ -TO
M£AICAN CONSUL
•
1405 .
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
Tripo l i • S~·J·il:1. ' J!~J: . q ' 1 q 1 7 .
i-,. . . . . .c,.. -.....~. . . ---··- I
Ron . ~ . St an l e~r Ho llie '
Am:.;naw
i -- - ia •?r .?? .
.------=====~~-=c.~o:.::n::.:E'~t~1l":'..__'Ge!l e ;rt l •
I
I
I
111..-., .....r, .;r. 1•
)
·-
TRIPLICATE
X <>. <)f Orel er .. :"': J.?..7.4:-
N (), of Payn1ent ........... .
•
BEIRUT,
SYRIA
- - ~--·-····-----
•
•
Receipt of ... lJ.n.rr.i ....'. •... ~.:: .l.f'.l·l i., ...c.. ., r.o....... f .. A..... d
...
~Q\+~.+.o.n~ .,.\.l~~99A,
•
··· Dtll-IM.SCo\:1:0 ... · · · · · · ·· · ··· · ·· · · · · · · ··· · ·· · ·· · · · · · · ··. · ...... . .................................. . ...................... .
for $ ....Jte'Jf..!f .. lCO.• 00."!'.. ( Onehundred dollaro.)
. .
.
. . ... . ... ... . . ... .... .. ... . . ..... . . . . .... . . . .... . . . .. . .. . .. ..
•
.... .... ... ... . ...... .... . ... ... .. . . .. . .. . .. ..... . . .. . .. .. . .. . .. . . . ... ....... .. . .. .. ... .. .. . .. . .. . .. . .... . ... . ... . .. .. . . . . .. . . .. . .
. .. ·lf,·. Y!l·l"J."iG- .. •..... ~-n l r i.~1 •...c.~ r.~} .. Q.f ...~ .0.0.(\ .. l9.µ p;i,QJA1.. ..t. .~.i.'i. QP.,... ~:1 ~.i;l.QUS'
.
•
.
do hereb)· ackno\vlcdge to ha,·e this day received from the An1erican Const1l
General at Beirut, Syria, in con1pliance \Vith instruction llo •.. 6: ...v...i. .. ~•.Y.'il:••:ib.'.:l..
... ·!7tf.t;··· 19·l·c.;-················ ... ······ ·················· .. . ······ ................................. ········· .... ·······
from the American Eml>assy at Constantinople to the An1erican Consul (;eneral
at Beirut, Syria, the s u 111 of $ ... ~ lv.C1A )0...l '."4ric .. 1 l ....._·,o.x-i .<.\ ....... l .1.a . . . ;; • )
.
.
. . .. .. . ... .. . . . . . . ... .. . . ' .. . . . . . . . . ... . . . . . . .. . .. .. .. . ......
•
•
Signature of Recipient.
,. .
:..,nesses:
I . . . ...... " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . ..... .
•
•
2 . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .•
'l'he al,ovi: three nan1es this da)' signed in my presence.
•
.. . .. . . .. . ... . .. . .. .. .. . .. . . . .... . ... . .. . . .. ... .. ... ... . .
'
\Tice Consul.
'
--..
_J
•
,
I
�ADDFltss ALL co
•
iH[ AM[
MMur,,,cATIONs 1"0
R I CAN CONSUL
-
1J
AMERICAN
At.:
\. ;'-' .
CONSULAR
SERVICE
r!on ,.,. • ",)"tan le-7
.,
-..
•
•
I
•
•
'
.
No. of Payment .. ... . .. ... .
CONSULATE GENER.L'll~
•
.
,..., .....•.••...•.. •....•. ••.............
············ .•.•..•.....
•
t•··-- ·················"·· . ·········································
~lJS~. ~.U--~•••.-~bf.e.,...IJtl.oon,...za••lt'U•
• 111 • ..
•
'
I
I f
�-.
•
AOOlltESS A LL COMMV"'rCA.TIO N$'" 'TO
TM£ AMCAICAN
CONSUi.
1 • ('~
AMERICAN
•
CONSULAR
SERVICE
.r.on . ';'r . Ct ar.le,; Bell if',
Co11Eul Ger. rr; ,
I
Bn i :rti,. •
I
Sir;
.
ta re •11:rod
1)---.
~
•
l'icolc · 11c' l1ial.• el cJlil••ren of ;-o},!'
!!oe-es 0itFOn (.ElGtofln) o::' Knfr Hile,
fer tl
P.
'1
~unt
of J5C vi.'ol I el 11 lie ,1, • to Ttc~ive at ~·o,r convonicnce b: JO t l ord0r .
I
to -f'ircl
,
C1
!!;"
enclOCfl TC'C£'11,ts l
C~fl of tl is
, ~.ose oti:re it 1~
IL
1
I
'Jl'Flitnec'
~v, e
ror of
, P.
G I f~ j l
Tl·, e 11
·ent ir tr.11 riRtrict .
V<' still t·rE'c Ret
J.rYO beE'n lC'3 tej
n74
on , ~.ic-h r ii vc rot •.. rt
..,,. I ~1. 11
POO:·
(en~ int:,
l'i(.l"Pr
zr. , ~ir ,
Yc-11T obot iA"'t serv nt ,
'
V
I
V
l
•
?•
�0
J
•
.
AD0 At: S$ ,t.LL
TM £
COMM UNICATI ON• TO
" ME AIC A N
CONSUL
1,...,,..,. .
AMERICAN
CONSULAR SERVICE
i
Cor E 111 General,
:Beirut.
Sir;
, .,.
•
,l()l'/ .
Allleltllllto r.--, ... ~ Q. . 'lJI •OJ •
I JAN 29
I
IJ
...
-'
•,. J
'917
I
. _..
Cf l(ltl-, .
\
I
p:!.c,toc' ~n:i t.l o." for 1 4C, 11cn, l 1Clf' ir~ 14~4 • 1:!.l re A
Your obe~icvt serv nt,
Uc n rcn l: r :.:, "ll t .
I
V
--
�0
....
•
(;::.\ ~);;.~ j ~. .;
,,
•
•
,·
,i
••
•
~.,.... ..:..,)..ti.
)
1)17
,
.......-....-,,
-
f
r:: •,:1-:rJi,,
91 i'
'
I
;t:. ;_;0.} j.,\ -.}\fa?\ .,,'J..dl ~ (;.,~ .,":J. ..:.i.,~ J ~i-1 jl.k j..ci .:.;I
•r..J..:.J'.; .:.,l., ~lt.S..11~ ':I ..:.i~\ 0':1 ~ l.,.)4i 0 1<l.,.,..J'°.,
:;_,)\ u. v• ,Ju\\ "?'}I Jc.,~~.,.. \. ~.J'o rl,s:; .:.,I F-..1; J J_j- J?.> v• bJ.lai .:,I
(~\'?°))J"'.,
<>\ .,,.1.;.. ._f":s, ~ l.J~ .:.,I 1.?J_,..1;,; ("r- ,.j~: .y ..:.i_, h
J p.I'! ..;,-.J:;>y. ':I
/
\
,.-~
\
'·rcor, nn he
.:.,\)l.)l.,
:e. tl rn ti is
V') ;; ;,;) )
111
./
,,1 ........ .. .) ...;. .\.. C?..
11 t t 1 ~rt
~1
I
l{c fercn, c .. Ro.m.ano.s.. J9.st:l?h -~ r'\P., .... .. ..
. . . i\ lb.dd ....Oda ..A.lQtr.91'.?n , . . J,1:t: .•...Le b.
Order N o,-; ;l.~6.0.-: . .... .... .
/
~ I 17
, I/ 1
,(,~ '1· /
"'"
L.,.-
to :Hoir~t .
,
�..
~ '\
)~ .
'-" .. ..
...
•
AMERICAN
CONSULAR
'
SERVICE
~!.!..·
• 1C'...!.. l
_., •.1._t......
t ....
,I l,mf.lil;ltll ~.,~-~,.,.. -;.,>mitl. /
1
Q. 'X. 9J
1 f EB
Corr:ul C'enerc l ,
B,irut .
!
2 1 1917
• ..· ,11 ...
II
I
\o
~ir ;
I
'1r:._
to ' ":'," ~ 0· l erC'v it'
0
l'
not tee srnt fror~ :'cur
c'1et. B.trcon , ts lE'
.~ffic,(' to Ro,. nos ,Tose..-,11 ne,b C'f
ji
re .ue~ .. a t· . ..u l .e ,.
rc11i t , n ce t-1 1'11
~
reoo i vn
o"f:ce , beirc r.orc, [CCeci:ib'!.c to Tripoli t:,
If '
w
('
• c •,1
,,
f1
oi ••1!1 t rt Orl"o .
r
. .r
I IJ
1
I
,
---,
/
k,c~
}• -
I
l'
.,
171~;. ........
I
~ t . ~ ~ · ~'Yt.l-J"i-\..t
~
.;·.!>.: ,· '1
rJ
,
_,,
1.1,rr;;
,
.
'''!
.
l is
to BPint .
. e t'.n rC'Cei_i1 •· ! s;.•ll
"T'
V
1
~
1
C ttA11
r
\
I
�-
C>
-
•
-
February 5th, 1917.
,
,
,,,
,
•'
I
' '
.
Reverend W, S • Nelson, D. D.
A&eric1111 Consular Aient.,
Tripoli, Syria.
n ir: I encloac here,1it.h the rollo,vin:;: re;eipt;1 in
quadruplicate requeetin~ you to have then si~nert in
the uauel manner by the reci~ients and returned to
me ~t your veryearlieat convenience.
You ffill note
that mo:.t of the r~ceipta :.t::i.te .,here the Cloney co11ea
rrou.
Thi& ou;ht to help .you in detern1n1n~ the identity of the parties:-
01·der
No.
1589
Cteor;e Tannua llansoor,
1590
llichnel H:.innti Yakoob,
1591
Mrs, Yaamin Geor$e Seoaha
Dooiaa, ~t. l.ftb- - - - -
1592
Mrs, s~rah St.d~ed ~der- ·
DOOllUl lit, Leb- - - - - - -$ 10.00
1636
Fredarick: P.,i:.erc,c/o. JOaep~1
Fadul z~ccour, Breaatt,Lnb-
1637
Abd Al Uaaaek Elias Hanna Deab
$100.00
DOOi.iil , lit. TA b- - -
U111ajh Al H11zar,
1641
$100,00
Dooma, Mt. Leb.
:t.
1
Yra. Manaeur Nohra,
Tripoli, Yt. Leb-
$ ~5.00
$100,00
Leb- - - $100.00
-
-
-
- t100.oo
164! Salim Nohra
Tripoli, Vt , Leb- - - ----..I$.!_00. 00
$ 6:56.00
Carried forward-
-
.
�-
•
::>
-2Broucht forward-
-
- - - -
$635.00
Order
No.
1674
1678
'
Ura. Karee~ie Abrahaa Ameen,
Dooaa, Syria- - - -
$100.00
Roae &.ad Elll'II,. l!oae a,
c/ o 1roaey J{oha 1,
$ 50.00
AyJJar, Tripoli- - - - -
1679
Katoor Geor~e Decker,
HardeeR, ~t . Leb
$ 50.00
1680
~illiam D~cker,
nnrdaeA, Mt. Leb- - - - -
$ 50.00
1681
Houlah .Eliaa Decker
Hardeen, Mt . Ieb-
$ 50.00
168!
Uichola, l~ill;e, JohR, Moaei.
OjuaoR, or Kaftrhildn,Leb-
$ 50.00
1688
Ki 1er Harris Yacoub Ghama ,
Kaf3rhata, ElKoura, :ut .Leb-
~
1689
ShahrabaJt Abd~lla Karam,
r:li; ih-el-Hajar, Kura- - -
Fuad Geor1;e Knram,(Saae Addre1!!$ 60.00
1691
Georce H3~-• Sarkia,
Kartooa, Kura, Mt. Leb- Elias Hanna NeQer,
HaClllt, r;l-Koura,
•
Jrt . Leb- - $100.00
1lr. A•a•d Kalil Es l· er,
Kllt"arhata, El-Koura, '''t. Leh-$ 60.00
1697
Rev. Dawood Saba,
KAfarhsta, 1::1-Kourn., 1It. J...eb $ 75.00
.
,lr. HaaMa Yacoub Saker,
Kafarhata, r:1-Ko~ra, 1..t.Leb$ 30.00
1699 llr. Macklouf D8eb Uacklouf,
Kafarl1at\l, El-Koura. "- 1708
166!
•
$ 50.00
1696
1698
~..)
$ 50.00
1690
1693
•
50.00
$ 30.00
Nicola Abraha111 Sb•hadi,
Kaaba, Alkara Ut. Leb-
~150.00
Urs. Jose.>h E. KnnRan,
Bt boura el Coura, Leb
t120.12._
C~rried forward- - -
$1760.00
•
�-
C>
B»euiht forward- - $1760.00
•
1663
Rauda, wido~ or Geor~e Da wood
Simon of Kafarhata, Al-Koorat-$- 50.00
1665
Taaaoua Abdella Elfadawy,
Kafarhata, Elkoura- - - -
1~60
RoJU.aOa Joseph Deab,
Alhdd, Oda Albatroo~, 1ft .Leb$ 71 . 00
( rerereace to your No. 1383)
~--- ----
Grand tota l- - - -
-$
50.00
$1931.00
OR receipt or th1' duly aii"<td ud wl tne s sed
rec• ipta, I al1all traaarai t the :soRey to 1ou for
del i very to the recipieRts.
Reapectrully your•,
File No. 310
V:!1.
Co11sul Gener
Encloaurea:- tweaty el~ht receipts ia quadruplic~te
as ata ted.
'
••
•
J'
•
-~--
•
'I
•
�'
FEBRUARY 13th, 1917
Reverend ..Pi,
s.
):~.I con ,
1
D.D.,
Acting Anerican Consular Agent,
Trit1ol l, Syria.
S1r:-
I enclose herewith a receipt in quadruplicate,
which I would thank you to have signed in the tlsual manner and returned to this office at your very
earliest convenience:Order No. 1732 Cury J4t1sey Deeby,
Wodee Almajouey,
RllZ\U', Syria. - - - - - - i200. 00
Total.- - - - .- - - - - - - -
I
-igoo.oo
receipt of the duly signed and witnessed
receipt, I shall transmit the money to yotl for
delivery to the recipient.
On
Res pee tft1llp yours,
W. "'IA~Ll \ :iOU1S.. Co~w ue.ueraL
•
File No. :'110.
Consul General.
WVJN.
. I
--
I
,. \ ·t•
CCl"JY 01
t, ..- ~ •.,r N:I oria;-
1
I
l
I
I
'
•
I
•
�' ..
0
•
FEBRUARY 13th, 1917.
Reverend
w. s.
u
)'
)
Nelson,
D.n.,
American Consular Agont.,
Tripoli, Syria.
Sir:I enclo1>e herewith recc1ptn in qttndrllplica te
which I wottld thank yo,1 to have signed in tlte tlotial
manner hy tho recipients and returned t,o t.h ts office
at your very ~nrlier,t r.onvoninnce:-
or.
..
r
/,
I
1716 Ahraharn Ahdallah Shneen,
Kartoon, lil-Koura, l!t. Leh•
anon. (for e11ual division
batween A, A. Shaheen and
1721
120.00
..
Elias Karam, Kaftoon, UlKoura, J.tt. Le b.
1722
Racander Rbrahim Nfl c1f Nejar.
100. 00
"
1723
Elias Fanus ,Nacif NeJar.
50.00
"
112,
AJ.eden1lr Nacif Nohar,
50. 00
u
172··
7ah:.i.e Bh1•ahim Mel1k.
35.00
0
1726
!!rs. Hilene Arnalot 1!elken A:f\th,
Duron, Ll'lbnen.- Mrs. Sal.11llo Arlllalet Handa Lat.,1i'
Ayub, Duma LehAnon.
..
1727
I
\
100.00
•
/'
~100. 0 0
Children of Simon '!'. Shaheen.
II
I
1712 Uohnl1lJ'lled Abdallah llelouhey,
Tripoli,
I
100 .00
100.00
I
Order -1728-John Kur1 Elian Chalhub, Duma Cad11.
150.00
el Batrtm.
Dehud Benhir, Duma Ceda el Bat.rum • .~5 1 00
..
-
Total.- - - - - • - - - - - • - -_t940,00
On receipt or t.he dttly Rignad and w1 tneor ed
rocoipt:-i, I shill tranoil'li t the monoy to yo1t fou
delivery to the rec1p1onts.
Res pee tfttll!' yo,u"s,
W. ~I.-\~,t r\'
Pile No. '510.
w,./JH •
li OLLIS, Consul Oenc111l
Consul General
0,
~
•
I ·"
, 1a.,
I
·oi:;y or
_ncd o,·ir-
0. . ")'f, Q1,
- - - - ---J
•
•
�-
V'
C>
<.,.J
'0
OJ
•
.......
<::)
•••
ADDIU:&g ALL COMMUNICATION$ TO
TH£
AMEFIIC,lN CONau1.
.
..
1-'-· .. :in
\
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
.
.... .
t j_
I
I
.,
a
.J
.l•l7.
Por . r .st nley J"clliF ,
Cor:sul Gener 1,
Be j :rut, •
S'1:r;
.cu Fil~ 1:o.3lr er fth . inrt .
v!" 1c·
....
I c ,,,1r,
.,,
'
n~
\
lro P . O. :rfl1.1t1 rc~f!
,., ci :i r .
E)(\
\
rvt 11t,
I
•
Con•11'! r
-, ert .
t
I
•
,
I
,
-
.
�'
-
v>
..
C>
•
(1J
..._
0
•
ADDR1E$S Alt. COMMUNICATIONS 'JO
'tHt AMUIICAN CONSUi,.
OJ
'
Iv
1
•
AMERICAN
C>J
CONSULAR
"
]
•
\.-
J·,..
~ ,,-,~
•
,Fl', . 10,1Cll7 .
-;
()
•
clo
Yon . ·7 . St•rley P0llin,
y
"'
f
SERVICE
,.
Sir;
C'
,, 1 e>tter 1 aH beF>r
8110\
r. t.o "~ t·,~ - 1 orri~L fro· t} P.
\
~
.:..
It
r4 .J."l J.6
, : ir ( t
CC'CUr:rnf
to 1.f' { El
...u
'L ,.,
" l
p0l:lf1:!l•le t ' t ' '
Cl. C' \'It
r:
F C'
Fl
CC'n\
/CU ~ l c infOt"l, t tor eo
t e
C' 1'
r. t !7011
1
1
~
t 'ic
l•le ti;, i·Jnr.tif;,·
i, . nt .
J.
• ••
, .....
,..,1r ,
)'
I
I
;~
•
K.) '
- d :..-;;I.)
~(
'
'
l·V -
Cc!'cul, r ..:.£ ort .
~
' _,.
~
'
~;'Tr
-~c..-u->~
-t..... (.
'
t
..
U- - '
I
~:?~ .
~- .
..
f/
(I "
I
'
(
',•
}
l
~
.I
•
'
.
--
•
�•
u
FEBRUARY 15th, 1g11.
Reverend
w. s.
Nelson, D. D.,
American Consltlar Agent,
,.
•
Tripoli, Syria.
Sir:I enclose herewith receipts in quadrtiplicat,e
which I wo'lilld thank you to have RiBned l 1 the ltsual W1t1nor and ret11rned to this off'ice at your enrliest pos.,1hla convenionce:Order No. 1757
.
"
1764
Nadra tlaseor, Of'
Dooma, Lebnan.- - - -%50.00
Akkar.- -
- - -
Total. - - - On receipt
\
Antonios & Ranna
Fadel, Tripoli for
Hanna Eljnre, Raromah
- -
150.00
- - $200.00
or
tho ~uly signed and witneseed
receipts, I shall transmit the Money t.o yolt for
delivery t,o the recipients.
Respectfully yours,
•
)
File No. 1510.
MN/JN.
Enclosures:2 r ceiptn in quadruplicate.as stated.
- -- ~---I
,;,,py Jl
the s,.:ncc:' c ,:,irina1
6, tr,.ie.
I
O.~·"·
L - - --
•
-
~
�,
.
,..,
:,.
•
AOORl"SS ALL COMMUfrflCATION$ TO
TMC
AM(RICAN
CONSUi,
•
AMERICAN
•
0
CONSULAR SERVICE
"r
1..l~. ,~ i i ,F~'
] • on • 1,' • ..
'"'t r n l c-y ·, ro...
., , 1· !> ,
Oo!'s'1l C.c-rerr l ,
BE' i ..-•it •
Si 1·;
I r, .. ~s !.•111•1t,.,t,. c.."
1
A, ~ 01.
•••
' FEB 16, !;JI,
r
r
.,lf.1l'll7- . ,-
'·, • , .
.
.''
!I
vr 'I\
be,, tc • r~ .,,. .. · . eHit:. f'i[,Tiec, rf1cr,ipt,s I"c!> .
JJ
L:;.,••
v-
1 6,•0, IC S, 1 1 IC ?tj r/6
I
tnrn tc
ri . ., .,
1,. iti
I
lo
reaeiYf' t:E.' ru.JJount ,11ile ir
\
cit~· .
-· , Sir ,
\
Corr \lll r i..t,ent .
./
•
�•
"·'
•
I
Sebraary 16th, 1917.
ReTerend ~ .
s.
Welaon, D, D,
Ame~ican Conaalar Aient,
Tripoli, !3Jria.
Sir:Replyint to yoar Mo. 159Z or the l!th inatant,
where~ith yo~ tran•mitted •i~ned receipt, or order•
Noa. 1680, 1681, 1679, 1 and 1657, I enclo,e here~ith
the alllll or Ltqa, 66,4!2, which 10• will pleaae diab•r•e a• followa:Pay. Ko,
1508
1509
1510
1511
Ltqli,
\
Abd Al Ma11ek Elia.a Hanna Deab-$100,00-f6.57
UmaJh Al l'laiar, Yt .Leb
Katoor GeOrie Decker- - - - - $ 50,00-15.!8!
Rardeen, Lel:l.
ry!lliam Decker - - - - - - - $ 50.00-15.!8~
l'la rdeen, Le b
flo•lah Elia• Decker - - - - - t 50.00-1:5,l!Si
l'lal'deen, ut. Leb
Total- - - - - $!50.00-66.4!~
(
Fi le liv, 510
J.!ll, I
ral.
Encio,•re:- aistJaix poa d1 and~! and a half pia1ter1,
0,.,,. ~.
I
�-JJ
.._
...
;::,,
c,.>
___
rJ
..__
C
•
oa
......
0
AMERICAN
CONSULAR
TRIPOLI,
\,..)
••C' TI • - · • ~·
J t• r r l E'!:' ,•• C" 1 1 1 f"'
SERVICE
. • '-""',
" 1"1··
lr.J
';' '•
SYRIA,
,
Cor-:;ul CAn f!T ,1,
:3
j ..... tt
.
~ ir ·
'I
tr. ... c?.no, :!.t'clt e t1 P receipt
~· 1 0 c.f 1 rt1 .lr,st . ,tra t:_e re. ::!.1tcnc ..
"'r t c re.icrt + 1 Pt ~ 1_c ~· ;i:.r.nt::- 1 •vc
I , l, o 1'P1, tc • rc'1 i," 4'01.lci ir(.
l
c;ertifif'u;
v :To . 1.,6<'
Re~ '!'C'
""'1494
""lf1CJ
tos"1,: Dnl 1l,
I".rr . }:c- ,iip Jc-.:r::.' ~;t tl~·,
(',eorr,c T£ nr,1• :i, rrcor,
i'r".:i'"r i:ri Gec.3tt'1.J-,::,,
:ire .!'r>'P11r:"cir•,
?1r1,1.;o..,C'pl 1~.·· E1nnl11,
vlG63
R fr
,/J.(C5
7
Vl(~O
v'J..€/11
,/l o'33
vl '>Qf,
v1r.17
Jlf,':lS
.;1£i')
''!'U(
C'cv0r:lre, '\,,.,, .:'P' .. ,,
b£'£'r cc1 ,:ilf'tec:l .
reC'"'i 1,t si£_r.ecl t11cl
~71 .
rI·-------·
,..,.<ie~IJ
1:~ ••
1· MAR 3
.,
1r:- •
12". -·
c~o.D . Si o:ri,
Lb,1 c,:l
l'C'.
Amific:mr.._,1
100. ,
Q.~.9J. ,,
•
v:.5<:>1
11 1Cll
.;leG"
.1'16'
./J..C ~
cf :,o 1r Fi:e
fl,
V
•
1917
·... ~·-•, Ylt!A.
5~.
P·l'lt\;y,
Yieer ·:,,rris Yt ocrr :.1~
~-.,. l .1.r1' 'fl ••lidc 11. KE ,·ru
:,'11( c GeCrf e 1-Hr' n,
Georle R. ~41' Sr r~-1r,
F.lius ·;, ~ rf l'fll er,
•• ceRcl z:~,il E:1'f'r,
RE"v . D,~c-Pc ', l,·,
·-~~"' 1c, Yl cc,', '1, '-:f'r,
!'•kl.loof Dee11. r o::lrof,
1 3.
f" .
!"C'.
50 .
\
((',
::.r.
l<'C' .
er.
7-:, .
::.0 •
:"C"' .
1121:-
r E;J·r 11 ri" tr, tly l"blit "t~ i~ ;i.ou nil: rc •.. it
r,e ti.a cnrresJonfir,
~.~t b. PC'sf 1 orcC'r t t ~·our E'fr:t
conv..nience .
I E,ll.,Sir,
Yc-u~.- ol1ce:l.or~
E'C':rv,
~t ,
I
•
•
,.
�..
•
,
ol
--c
AMERICAN CONSULAR SERVICE
•
-•-o11., . ·=•
. . .M
....~-
TRIPO~,'• ~Y~I,~. l l r; .,
. . " ~ t!-.i,.,. <i~rn,. I
Q Pt.'].
.,
!
n1.•
I
Hc:lif',
C cnt>11 l f.t.>n f1 r l ,
~r
~~ir,1t .
s·r:
•
IVlAR 4 , l!JI/
•
....i0t,1,u,,sr1,
..
... fl.
... c e• 'tl. fon'Lr,.-; t~ /OU }qrevjt' ·~.,. fcllo,i"[ -·~' 'ttio rr >lic "'r, r I Lr Eld tr c' cert i fi0f fl ii r, otE'(~ .
<'~ i ..... ,. ir
1
••
••
!1 0 •
- L-t
e
,.t'I t re r, r.:
Cll ,." .,t..
.,. .....
...., .....
_.._
I , ,:irl
r:tl l', !'"'1 YCtkoou,
"'J
J1CC''
'
• • "(' •
.... '...t .1~
. Sf'".it 1;01.rr ,
1 (',('.
Tri .,cl i,
/"t ..... ~ .
-~
i
.
..
.,
.
, re , . ror1. A ,,rrt, 11 ••, E'C'T, D~c£ f ,
1 (1('.
r; ,..,
/ 1i:;7 < ncr-" :,." n l
I!oreP,
l1 r
\
J l 7r,· l~icclf Ar •·i 'I •
Si.• • , c' i,
A'-1a1,.- '
1r0 •
.lj_71" ;·('I] l l !(11 ,.'hr< llu• .,,plo•i: e~r,
Tri, oli.,
1n0.
/l'71G • br, 1. • ...b~ c ~.11:1.} 'iJu, con,
K :ftotn,
l "/" .
vl"'...,l T~'.ic s Y"'t'E 11,
}'nft'on,
12" .
.....17 ~ t" J'r · . I"iJ.er.o :·el.;on A;,1l1,
J)•1 ., •
11"('.
vl7"'7 '!r·
e ..... r..n I.,_~.co f 1-...:"1b !)~1 .. ,
..
l . "''1'i
~.)
" ('('
,.,._r •• ,. l 1,
.
-'1'7,4 Ar to11iuf' r ii~ nr• F f ~:::.,
"... \.'r:" ..
1
T
-
•
I~
..
C
.&.
....
If
, ..
.
..
\.
•
.
t
-,1'"'1.....
7r-:-
\
4'1. Ei"
l:4. ri3
- ~.........
4 ...
:11-
crnvc
i"T'('().
.,.
-
~
J <:'
• ...
rt
··rvirt •
,
,;J.-,1 /It
•
•
1,
J
,
I
�-
ul
•
•
(J
March 6th, 1917.
Reverend ''i .
s.
Nelson, D. D.
American Consular Aeent,
I
[: ir : -
Replying to your Numbers 1394 and 1398 of
the 24th nnd 27th ultimo respective ly, I have to
inform you that I have deposited to your credit
in the Ot toman ~oct Office the sum of Ltqs. 618.57
,which you ·;vill plea::,c disburse a " follows infDrminc: mo ,:,hen you have completed the p ayments.•
•
\
Order Pay.
llO.
No.
'f
1360
1620
1494
1621
1589
1622
1590
1623
1591
1624
1641
1625
1642
1662
1626
1627
1663
~ 'J
1628
1665
1029
1674
1630
1678
1631
1686
1632
1689
1633
1690
1634
1691
1636
Romanos JoseJh Deab, Alhdd
Oda, ...i.lbatroon,l,lt.Leb.- - - $71.00lllrs. Hopi.? Joae 1)h Zady,
1.'.i:'ola J~be • • • . • • . . . 100.00~orge annus Mansoor,
Dooma. - - - - - - - - - - 100 .00Michael Hanna Yakoob,Dooma
llt. ~banon.~ - - - - - 100.00Ars. Yasmin George 5ema~a,
Dooma, Lebanon.- - - - - - 25.00Mrs. Manseur Nohra,Tripoli
Mt, Lebanon.- - - - - - - - 100,00Salim Nohra, Tripoli,Mt.Leb.100.00Mrs. Joseph E. Kannan,
Btaboura el Coura,~banon. 120.00Radda,widow of George Dawood Simon, Kifarhata,Al
Koorat, ~~. ebanon.- - 50,00Tannous Abdella Elfadawy,
KafarRata,Elkoura,~It. ~b.
50.00~s. are~r:iie Abraham Ameen,
Dooma, Syria.- - - - - - - -100.00Roso and Emma ?4oses,c/o
Mose1 Kohal,Aymar,Tripoli.
50.00Kisor Hnrris Yacoub Sharon,
Knfarhata,Elkoura,Mt.Leb.
50.00Shahrabnn Abdalla Karam,
Wigih-el Hajar, Kura,l.1t.Leb.50.00Fuad Georga K~rnm, tigih~l Hnjar, Kura,f.lt. eb.
60.00ueorge Hanna Sarkis,Kaftoon,
Kura, Mt. Lebanon.
50.00carried Forward.- - - - -
L_!,_g_Q.
1~7
27.00
27.60
27.00
.6.75
27,00
27.00
32,40
)
13.50
13.50
27.00
13.50
13.50
13.50
16.20
13.50
$117.§.00-317.6:
•
I
-
,
I
�•
-2-
I
Order
Pay.
No.
No.
1693
1636
1696
1637
1697
1638
1698
1639
1699
1640
1708
1641
1712
1642
171C 1643
1721
1726
1644
1645
'
Ltqs.
Brousht Forward.- - - - - -$~116.00-317.52
~lias Hanna Nemer, Hamat,
~l Koura, Mt. Lebanon.~ - - $100.00- 21.00
J.4r. Assad Ka1·1 Esber,
Kafarhata,El8Koura,l,'lt.Leb.
60.00- 16.20
Rev.Dawood Saba, Kafarhata,
~1-Koura,Mt. Lebanon,Syria.
75.00- 20.25
?!r. Hanna Yacoub Saker,
Katarhata, ~l-Koura, Mt. Lob.
30.00- 8.10
Ur. Macklouf Deeb Macklouf,
Kafarhata, El-Koura, 14t • .Lab.
30.00- 8.10
Nicola Abraham Shahadi, Kaaba
Alkara, Ut. Lebanon, Syria.
150.00- 40.50
:lol1ammed Abdallah Mr:louhey,
Tripoli, - - - - ~ - - - - 100.00- 27 .00
Abraham Abdallah ~haeen,
Kar,oon, 01-Koura, lt. Lebanon
(for equal di 7is1on b ,; tween A. A
Shaheen and children of Simon
T. Shaheen) - - - - - - - - - 100.00- 27.66
~11as Karam, Knft~on,U1Boura
Mt. Leb.- - - - - - - - - -
120.00- 32.40
Mrr-. Hilene Armalet Melken
Ayub, Dwna Lebnen. - - - -
100.00- 27.00
1727
1646
~rs. Salime Armalet Handa
Latuf l.yub, Duma .Lebanon .
100.00- 21.00
1764
1647
Antonios & Hanna L''adel,
Tripoli, for Hanna E l jure,
Hamman Akkar, •
150.00- 40.50
Total- - - - -
File No. 310
rru/JN/
-------
$2291000-618.57
\
)
-
I
I . .'
-
,, 1V 01
;
"lj( '
orii-
ir a
L
'
-
II. ,'jl ~ .
I
'
�•
.W.RCH (> th, 1917.
Rever~.nd
w. s.
Nelson, D.D.
American Consular Agent,
Tripoli, Syria.
Sir:I enclose herewith receipt.::i in q11adruplica te
which I wo11ld thank yo11 to have signed 1, the 11sua1 manner and returned to this office at your ear-
liest possible convenience:-
I
Order No. l 792
"
"
n
n
II
"
"
II
II
II
Mrs.Mary M::.nsour Shana,
Ka far ;:>a.ta, Elko11ra,
Mt. Lebanon.- - - - - - - - -%50.00
Moses Saloom Mosey,
Berge Safeeta,Tripoli.- - - - 100.00
1812 Mrs. Elias Moosey Sinon,
Safeeta, Tripoli.- - - - - - 40.00
1818 Nofel Saad B.-1shur,
Burge; Safeeta,- - - - - - - - 50.00
1819 Knllill Malh::iM,
Burge,Safeeta.- - - - - - - - 50.00
1820 Abraham Saloom Hanna,
Bure;e, ~afeeta.- - - - - - - - 50.cO
1811
Total.- - - - - - - - - - - -%.240.00
receipt. of' t.he duly signed nnd witnessed receipts
I shall transmit the money to yott for cJelivery to t,he
recipients.- - - - - - On
J
File No. 310.
MM/JN.
Enclosures:I
''
/
'
6 receipts in qui1dr1tplicate as stated.
•
\ t •
,, ; ,
\ • • • .r . c C.< .... I
....
I II "
a,.'X. ~.
I
l
r
r
•
�•
•
••
A
' ltSS Al.L COMMUNICA.TION9
7
THC AMIEFtlCAN
TO
CON$Ul.
1401.
•
AMERICAN
CONSULAR
' .i..
•
.&.
.J, ~·\.
l' ...
•
' . , ... "
·•·•= -
11 cn . "I . St •11•e,·
• FclliP,
' iq1~' .
.... _,_ . ,>,- _..... ....... .. ....
••
c..~ 9?
I
Be1.rt1t .
....
... '
MAR 6
J h"" • to irfori
'r
J.
•"011
t, I
tl
fincl
·.,1t
191/
.~
•
,,.. "
)
l.
All?'"..nO.P '·
Ccnc•1l GE're:r·l,
I
SERVICE
.. - ic,
,,.,.
'I
IbrfJ i
.
T•l,ji{.
~
....
I ,,,lr,
•
,
,,
("'
_.l.
'\ '\ i;,;~ { C. l1.t,t~
/f
~
-
.
-( -
,,~ -
'
}
'
~--
-- ·
I
....
I
'
l
,
•
�•
•'
•
1
•
I
~
March 8th, 1917.
Reverend ·.:·. S. Nelson, ;), D.
l.merican Consalar Ai:;ent ,
Tripoli, Syria .
.., .· "'ir
I
Replying to your No . 1401 of the 3rd instant,
I have to inform you that you are hereby authorized
to make the payment ,repre r:ent cd by Order 1io , 1725 in
•
\
favor of Zahie Ihrahim J:nlik , to tha children of the
deceared Zahie.
•1
I '
Please note that the receipts have got to be signed
I'
thus:"Zahie Ibrahim ~.~al11{ , per her children and their
guardian."
The signatures of all her cl1ildren as well as that
of their guardian should appear on the rec~ipts, in
•
place of her sii:;nature.
Respectfully ~ours,
;:'ilc
no.
~
310
\
General..
I!IJ.
/
•
-"
I
-
I
L
"-
..- I
'• '
1
I
I
Q.,'11.~
1
�o,·
......
•
C)
•
l ''"'l'l
AMERICAN
.
CONSULAR
TRIPOLI,
I'
SERVICE
SYRIA.
'-'
·0:r • ,.... • · ,,.,ell
.. l f\~T r· ~ 1·~:..r
· ,
1
•
<Jir••
T l;ff
nl· ..71•11 i.ere, ::. tr.
tc
• ·.fl
fcllol int rf c.,eipts
• tlir,cted:
-
, 7',..
.
~1C0.
,. "
17':_ 4
Al cl en11r Tiacif Ire Ji:,_r,
:: ? '~
t c:.n Kuri Eli, r Cb· 11 ub ,
·~ ,,
,,.,
[,0.
150.
Dt'L . '
,, "
I
3[,.
'1' , ,
•::.
~··
"•
1.C'.
•
10".
Frcclerick ~rt~r~,
,1w:1." .
"Jr
14 .),., .o~~
Bir i ..'i zee!',
nirety tl·ree certs .
Referr1nt ' ·o :c·ir File ~lC of 0ct . l~t~ .. I let tc
e-· 1~ • 1.('~,1 er in~
, ti":.'
'11El
or
1.r s '.:iec-r.
r. C'e.ivEi i
.
"
ori-1:.iee
I
r
, Sir ,
•
Ccn~ 1, l r 1.(. <'T t .
t,~~~~f~
~~
'
I
,..
�•
I'
{
,._)
Ma rch 8th, 1917 .
Reverend~.
s.
Nelson , D, D,
American Consular Agent,
\
Tripoli, Syria .
Si r :-
I
Reply i ng to your Lo. 1399 of the 3rd instant,
I have to i nform you that I ha1re deposited to your
c redit in the Ottoman Post Office the oum of Ltqs .
147.15 , which you will please disburse as follows: I
Order ,,Pay .
r~o .
.l.
1592
1658
1635
1659
0 •
IKr[O . Sarah Shdeed Beder,
Dooma , l~t . Leb- - - .} 10 . 00 -
2 . 70
Frederick Peters, c/o
J oseph Fadul zaccou,
Bresatt, Leb- - - - - $100 . 00- 27 , 00
1722
1660
Escander Ebrahim Nacif
....,e
, Jar
. , - - - - - - - -
1723
16Gl
Slias FanUE Nacif Ncjar- $ 50 . 00 - 13 , 50
1724
1662
~l edenur Nacif Nehar- - $ 50 , 00- 13 , 50
1728
1663
John Kuri Elina Chalhub,
Duma, Cada el Untrum- $150 , 00- 40 , 50
1729
1664
Dehud 13eshir, Duma- -
1757
16C5
Nadr a Naseef , oooma , Leb-~ 50 , 08 - 13 , 5q_
.Total - - -
•
•
~100. 00- 27 . 0 0
·1; 35 . 00-
I
9 . 45
~545 , 00- 147 . 15
Please ackno,vledge the r eceipt of this sum, and
advis e me when y ou have completed the [)ayrne11t.s .
•
Re spe ctfully youi;r./
r:
File No. 310
MI' .
Cene
P~.7{
,I'
I
'
)V
HI
•
�•
(J.)
--
AODR C8S All COMMUNICATION S 'TO
'tM( AMERICAN CONS Ui.
l t."~
t, .
AMERIC4,N .· C _
QllfSULAf,1
~.
•
_
•
•
I
l
.
.
ITor . '7 . St•rl "~' Fclllc ,
Ileirnt .
I
ne
0
17 •
.
=:: I
•
•--...«.. \
A ~ r.......,,.. c.r, nu,
" · ?,f
MAR l7
f
l
~ir •·
•
tt
Ccr· •11 CC"r.er l ,
I
$ ,E RVI_CF ~ .
t . . ,
..
1 )o .ff•
•
I
·47
I
Hi117
'
, ... 'f "·
A
to .. ckrlc\tlcC L" t 1 e re>ee pt of yci·r ... , o l€'ittcrc
nctA~ for 618 . 57 anr ~G - ~7 . 30 noter i~erin rna tc
\
I a. , :;1r .
Ccr· ul .r
nt .
....
•
I
�•
•
AOOFIICS
nu:
Al,,L, COMMUNICATIONS ~O
AM~fUCAN
CONS\IL
I
)J
-
•
'
AMERICAN
CONSULAR
SERVICE
., .,
J
,
•
'
}
,..
...
n.f
Cl'" . ,; . ~)..,
•
nl£'~ 1Tcl' .ir ,
0
•\
•
\
!3e l ru'; .
I
fiir ;
c:: 871 . ir~t ., lrf t:.e po~ti•l orfi"r r~ferreC to in it .na
•""' l .,c. ...V , •1 ('
.
In ...••
tno t ,' er
\
\
... c~" rccc1.,l
· · t ,- •,.c . 17"~· , l 1u.' t •' i ••. 'uP1r.t,
.
re.,
of .
c iffer"rt
~"' riP. t}.e re1.i'ut, !'Cf' , ill l' 01·l tles ~ a. 1>( i r
l·.:6r ::~·~ ~nvic l't.,c,r :Bctor ' e c',ildren , for ~fC' .
I • lt u b, ._. to , okno; lct1t.,c +:.e rl'ce!. 1 t or
~
f11c~
F-hall
our
.... '
' 1
r
ir. ·rte; o!' r~ce.:. tn \ 1 ic:C, \ i:.l l
..
C'
Lo ..
rf't '1r1 oC c. r .:-or
u.t'
~
.[lO''lJ.• •
I
, "11 ,
"...'ft•·r
li.'UI
C
c1,r.A1"0·.,·
..
-"
"r,,,-•
._,t
I u,
J. ..
Ccr.. t :::.ur ,.t.,ent .
•
�•
•
•
MARCH
2 l &t . 1 91?.
'l
•
IJ
Re ver end
w. s .
'
Nelson , D. D.,
\
.Amer i can Consula1• Agent ,
\
Tripoli , Syria .
S i r: Referrini,; to ~1011r No . 140~ wherein yo\t enclosed
receipts d1~ly :.; 1gned l'.lld w:l tr.col:ed , I ho.ve to inform
you that I hf.ve thin day depo n1 ted to your c red! t at
thfl ot, t. omv.r. Pont Off ice of this cl ty the r.'ltt of l,tqs .
l5 . 08f:for t r ru1smiscion to Jou at Tripoli , which yo,1
will d i sbtirse to tlic rec1r,lent r:. 1> follows:-
\
I
Or det• No .1460 Pay . No . 1G99
For David Hassar Be tor ' s ChtldrCcln . ,350 . oo-r,tqs . 15 .os~
Pl en~e v.cknowledco the rect ipt of this ::nm , and
i r1fo:rm MA when you hr:.vc co:11)leted Lho pa;rmcnt •
•
(
Cons
File No . 310
w.v',JN •
General .
/
/
'
I'
l..
•
r"'"
· ~ c ,py 111
t ,!!lCC ..irii ·
)
I I ,'
)
---lli--1~ · 2 - • t • s - -
I
I
o..~ fl I
---
...
'
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Beirut Consulate Post Records Collection
Language
A language of the resource
Arabic
English
French
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Department of State; U.S. Consulate General, Beirut
Source
A related resource from which the described resource is derived
National Archives and Records Administration
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
These materials are digital copies of an original resource held by another institution. The KCLDS Archive often works with other institutions to make digital materials available online to the public. KCLDS is not able to grant permission to use or reproduce these materials. The KCLDS Archive strongly encourages users to contact the holding institution for permission to use or reproduce materials from their holdings.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
National Archives Record Group 84 Records of the Foreign Service Posts of the Department of State
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Beirut, Lebanon
Subject
The topic of the resource
Consulates
War Relief
World War, 1914-1918
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>The Beirut Consolate Post Records Collection represents a selection of records from the United States Consulate in Beirut. In 2016, the Khayrallah Center digitized these records at the National Archives in College Park, Maryland while conducting research. The center targeted records pertaining to the World War I era and money (remittances) sent from immigrants in the United States to relatives in Lebanon, as well as correspondence from this time period. The center also digitized lists and records of passport applications from 1859-1939. </p>
<br />
<p>During the period covered by these records, the US Consulate in Beirut handled minor diplomatic matters such as issuing passports and visas, and serving the needs of American citizens residing in its jurisdiction through correspondence, inquiries, and assisting migrants, and tourists. The vast majority of the consulate’s records on American citizens refer to missionaries and emigrants who had become naturalized American citizens but returned to the Levant or required the consulate’s aid in communicating with relatives who remained there. </p>
<br />
<p>The original records are housed at National Archives II in College Park, Maryland. To learn more about Records of the Foreign Service Posts of the Department of State, see the National Archives’ description of <a href="https://www.archives.gov/research/guide-fed-records/groups/084.html">Record Group 84</a>. </p>
<br />
<p>To access the Khayrallah Center's database of World War I Remittances created using these materials, <a href="https://lebanesestudies.ncsu.edu/explore/databases/remittances/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">see here</a>.</p>
<h4>Scope/Contents Note</h4>
<p>During the time period covered, the general jurisdiction of the Beirut Consulate included the cities of Beirut, Damascus, Sidon, Tyre, Haifa, Acre, Safad, Tripoli, Latakia, Homs, Aleppo, Zahle, and Aintab and the surrounding countryside in areas within modern-day Lebanon, Syria, Israel, Jordan, Palestine, and Southern Turkey among others. </p>
<br />
<p>The collection includes twenty-four books with records spanning the years 1859 to 1939. The bulk of the materials pertain to the years 1915 and 1916. </p>
<br /><strong>List of Record Books included in this collection</strong>: <br /><br />Volume 0008 -- Miscellaneous Record Book, 1915-1916* <br />Volume 0018 -- Miscellaneous Record Book, 1916-1917* <br />Volume 0163 -- Morgenthau Williams Payments 151-400, 1916 <br />Volume 0164 -- Morgenthau Williams Payments 401-700, 1916 <br />Volume 0166 -- Morgenthau Williams Payments 1322-1813, 1917 <br />Volume 0168 -- Relief Payments, 1915-1917 <br />Volume 0170 -- Relief Payments, 1915-1923 <br />Volume 0187 -- Correspondence 360-833, 1915 <br />Volume 0189 -- Correspondence 000-300, 1916<br />Volume 0190 -- Correspondence 310, 1916 <br />Volume 0191 -- Correspondence 320-851, 1916<br />Volume 0192 -- Correspondence 000-131, 1917 <br />Volume 0194 -- Correspondence 000-865.86, 1918<br />Volume 0195 -- Correspondence 133-330, 1919 <br />Volume 0198 -- Correspondence 130-300, 1920 <br />Volume 0214 -- Correspondence 130-131, 1922 <br />Volume 0235 -- Correspondence 130.7-320, 1925 <br />Volume 0428 -- Passports, 1921-1924 <br />Volume 0429 -- Passports, 1925-1932 <br />Volume 0430 -- Passports, 1933-1939 <br />Volume 0449 -- Passports, 1859-1920 <br />Volume 0450 -- New French Relief, 1914-1915 <br />Volume 0451 -- New French Relief, 1915-1916 <br />Volume 0452 -- New British Relief, 1915-1916<br /><br />*denotes a partial digitization of the book
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1859-1939
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Collection Guide written by Marjorie Stevens, 2016.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 October.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
GR 0005
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
This digital material is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Beirut_Consulate168_RG84_NARASM_Part4OCRWM
Title
A name given to the resource
Beirut Consulate Record Book Vol. 168 Part 4
Description
An account of the resource
A record book spanning material from 1915 to 1917. It contains detailed remittance lists. The volume contains both handwritten and typewritten records and is partially searchable by OCR.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1915-1917
Language
A language of the resource
Arabic
English
French
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Relief Payments Volume 168
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Department of State
U.S. Consulate General, Beirut
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Beirut, Lebanon
Subject
The topic of the resource
Consulates
World War, 1914-1918
War Relief
Source
A related resource from which the described resource is derived
National Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Type
The nature or genre of the resource
Text
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
National Archives Record Group 84 Records of the Foreign Service Posts of the Department of State
1910s
Beirut
Embassies
Records
Remittances
War Relief
World War I
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/0e695cd545dcbeecca41369dd1b0d6a4.pdf
b9f22baaed4d801887c49a9444eb097a
PDF Text
Text
•
'
--
•
•
•
February 19th, 1917.
,(
<.:.. '
•
, Theodore J. Struve, Eqquire,
American Consular Agent,
Haiffa, Syria.
Replying to your No. 1132 of the 14th instant,
I have to infer~ you that l have deposited to your
credit in the ottoman Post Office the sum of Ltqs.
66.42l, which you will please disburse as follows:-
Order Pay.
No.
NO.
1639
1515
l.!r.
George A. Gantous,
Ltqs.
Impe ria 1 Otto man Ban '
Haiffa1 Syria. $200.00- 53.t4
l
1516
1561
13.28.a
Haiffa
~
50.~0I'«irs. Hanna Yenne,
•
l
Total-
$250.00- 66.42J
Please acknowledge the receipt of this sum from
the Ottoman 1~ost Office at .tiaiffa, and infor--n me 1vhen
you ha ve com~>leted the payments.
Respectf~Lly yours
consul General.
File No. 310
M!i.
,
J,_
t.· -,p
tre
C
I;,- ~
•
'
,-
•
•
•
I
C'u 1·. 01
--
'y
Ii!-
I
�-
J
•
'
•
ADDRESS ALL COMMUNICATIONS TO
•
0
THE AMERICAN CONSUL
•
•
AMERICAN CONSULAR SERVICE
uJ;.I et
'
•
?' ~ /
~" J /
~
.--?'?;7--e-
r
v-v
-.../..:..-:;/l./1"'..-:; - -
-d?.....e.....--
~~ ~ ~~
'
#
•
•
,
•
•
•
I
'
�•
•'
•
February 27tl1, 1917.
'
Theodore J. Struve, E::-quire,
'
American Consular I.gent,
C'
• .: .
IT.a 1• ff a, ._;yr1
Sir:-
Replyine to your No. 1139 of the
24th instant,
transmitting the duly signed receipts Order No. 1634,
Payment No. 1589, in favor of r,!ohamed Jawad Gazvini
'
of ~kre, Syria, I have to inform you tl1at I havi
deposited to your cr~dit in the ottoman Post Office
the rum of Ltqs. 26.57, representing the proceeds
of hir- said receipts for $1 0 0.00.
Plea~e acknowledge the receipt of same and
advise me ~vl1en you l1ave com1;leted the payme1:~ .
Respectfully yours,
Cons ul
File 110. 310
~
r.11 r
.illf ' •
-
A.
'•
-
I.
T
,
•
r,
~ooy or
..; :,.n 11
.
orii"
t
•
•
•
•
•
'
�•
•
1'.!arcl1 7tli , 1917.
Theodore J. St,r11ve, Esql1ire,
P.I11er 1 can Con nt1lar Agent~,
llaiff,l, Syria.
I
t
s1r:I enclosi; l1ereivi th r,ne receipt, in qt1a.drl1plicate in favor of one !·I . Erroon of Haiffa, which
I i1011lrl thank yo1.1. t c) l1avo sigi.1ed in t.he 1101ml
manner and :ret11r-aed to tl1ia office at, yo,ir earliest possible convenience.
On receipt o:t tl1e duly signed and wit,nessed
transrai
t
tl1e
roonov
t,
,)
vo,:.
for
receipt,! shall
.
..
deli very t. 11 t.he
•
Renpectf1!lJ.;r yo1!r3 - - -/ - /
•
•
File No. 310
MM/Jl{.
Enc los11res: -
Cons11l G ,neral.
~-/(
J.. ,rece j.11t, in q11adr1tplica t,e as s ·t:.a ted.
-
'
I
•
•
•
.t.,l',
-
•
�•
•
•
I
w
•
'
0
•
•
•
MARCH
21st, 1917 .
•
•
Theo4orft J. St,r1lV~ 11 Enqtiire,
•
Americnn ConsuJ_ar A&"l'ln t,
1Inifa, Syria.
P.
C
Sir:-
•
•
Refe:rrine; to Y<)llr rro. llf>l of t,he 16Ut, instant wh~re~.n yot1 encJ.os~n receipts for or<.ier No.
1830, duly s1gn f) d and v; i t,nessed, I have to i11f or1n
yot1 that I l1ave this day deposited in t,he Ot,to:nru1
Post 6f'fice in t.hj_s citv for t1·annnission t.c1 vo1i
at I-Ir.j.fa, t.l1e stun of r.. tqs. 7. 54f which you will
disb11rso to the recipient N. Ermon of Hnifa:~
•'
~
Payment No. 1696 for ~25.00- - Ltqs.7.54!
'
Please ac1'J1owleci5e tl1e receipt, <>f' t,his stln
and inform me when you have compJ.e t,ect t;l1c l)ayrien t.
\.:
File I:o. :"J.O
MM/JN.
•
-
'
I
l
I
•
•
o..ix .rn.
I
I
I
•
•
•
•
�•
w
'
C>
•
•
•
-
••
'
,/1
,
•
J
.s.
Ste ar t ,.
'1ine ~.t. c~
•
•
'
•
•
•
•
•
'
•
•
•
I
•
(
•
'
•
•
�•
•
'
r.,
•
lU
'
VJ
C'.>
~
••
I
t'1 ........u
~
-
' (J.J
.•Q
Jii?lUA.11Y 10th, 1917.
J
C>
'-
~
,lo,
l
•
-1 t p>
•
1 -t
s.
Reverend J.
a
Stewart,
I
\
ri •
J!.cting Arae:rican Consular 'Agent,
•
I..atakia, Syria •
Si
Sir:i
1'
t
I encioBe h ,rewll't.h onl6 r-eceipt in q11adruplicate
ivht,eh I iro11ld reqti~at yoli to have n1gned in t.h~ ttsttal
manner and ret,t1med t. o t.his office at V()ttr earliest
p s 6.:ble con enienc , · - T.
•
,._
~t,
•
•
•
•
Order No. 1537- Rev. J.
s.
M
Stewart,
rjatak!a, Syria. - .. - --
•
-
-j!24.:oo.oo-
()n recei pt of t,he d11ly c. igned and witnessed
receipt I shall t,ransmi t the money to yot'i..
' I
Res pee t,:fttll y yo11rs,
~/J ],
7
:B'ile No. 310.
!,Th!/JN.
Enol nu:r..es} ;- 1 rece i r>t ir1
I
"
....
•
l
,..
•
•
•
•
�•
1 ... ~.
•
•
•
•
FEBRUARY
15th, lvl7.
'
-
Reverend James
s.
-1
Stewart,
-
l
Acting American Cons11lar Agent,
L&takia, Syria.
•
Sir:-
I
I enclose hercwi th a receipt, in qtiadruplicate
in favor or yot1r self which I would thank yo11 to
have signed. in the t1.sual manner and rett1rned t,o t,his
office at yo11r earliest possible conveni~nce ;•
Order No. 177g
•
Rev. J. s. Stewart,
Latakia.- - - - - - Total. - -
- -
-i2,ooo.oo
- - - - -i2,
000.
00
"
-
On receipt of tl1e d11J.y signed ancl wi t,nessed
receipt, I shall transmit the money to you.
<
Respectf11.J.ly yot1r
File No. 310
Cons1.1l
eneral.
l.D.f/,TN.
EnclOSll!'eR :-
1 receipt in q ad:ruplicRte a.s st,ated.
'
•
A t.-ue coj.,.·• sl
the sigJ1-::d -.'r 1;.. l
a. ,r, 91.
•
{
'-
•
•
•
•
•
\
�•
•
•
-
---
·- -
•
•·
•
VJ
-
C>
-
C>
•
March
Reverend James
s.
21st, 1917.
Stewart,
Act111g American C(1ns1ll.""r Aeent,
Latakia, Syria.
'r
•
Sir:Referring to Order No. 1779 ,which was received
at th is office the 20t,h. j_nst~ t d1.1.ly signed and r,1 tnessed in favor of yc)11rsel.:f, I have tJo inform. yo11
that~ I have deposj_ t,e<i to yo11r credit, at the A1r.et"ican
Press the sum of Ljqs.603.50:00 as pnr credit memorandum herewit,h encl :1sed.
I hereb!' beg :bo advise y<)t1 once again, t,ha t si5na ture s of two witnesses must a p pear on receipts
and not one.
Respectfully yours,
•
File 1'To. 310
'
· Cons1.1l Geri
w/JN.
•
Enclosure:- Credit memor· dum as stated,..;.
r-------
,
'
t· -~
-C"',, t:T
the r ... a
!ne.l
...
:)Y
l?-
_____,
,
•
�•
•
•
•
--
•
•
\)J
'<:::>
VJ
~
~t1
BEIRUT, SYRIA.
November 3oth. 1915.
•
...._
(>
~
C>
w
'-
-
~
•
(, -1
Jl1ss Uary T. Maxwoll f•ord,
-
Sa£fed, Palestine.
Dear Miss Ford:-
•
•
I am transmitting to you, herewith enclosed,
receipts in quadruplicate,Bo. 29 to be signed by
/
,
•
,
•
.
'
>
•
,
'
•
'
••
:.~-
•
•
.•.
,
;,I
•
.
•
"
.
•
•
-
•
•
•
I
'
•
�•
II ln., 'C T rt II 'Ill
•
•
•
..
BEIRUT, SYRIA.
November 30th. 1915.
.
C>
....0
-
'>
•
•
•
Kies Mary T. Maxwell 1''ord,
-
Saffed, Pal.est ine.
•
•
Dear Miss Ford:-
.
'
I am transmitting to you, herewith enclosed,
•
receipts in quadruplicate,10. 29 to be signed by
r
I'
you, and No. 43 to be a1gned by Korrie Steinberg
•
•
as well as by two witnesses.
When the receipts have been returned to me
duly signed and witnessed, I shall transmit the
'
•
•
money to you through the American Pre.e s at. Beirut.
•
•
Respectfully yours,
consul Qeneral
Enclosures:- 2 r,eceipts in quadruplicate
a ove stated.
•
s
Pile No. 310 •
RFC/MM.
-
--
'
•
-I
•
�•
•
" .. n,.,... ...
-
a
--
....
•
•
•
•
•
•
..,
C>
A
•
VJ
•
'
••
C>
•
January 6th, 19·16 .
0
C>
•
f
Klas vary, T. Kaxwell !'Ord,
llaftlttl, Pal&at1J:le.
e
,
i e.
Dear Miss a,ord:-
'
1 hAY§ to aoknowledge the receipt of your several
letters
he.r.eln y u instruct me to 1'D.3ke payments of money
'
to
c.P
.L
• ~ruch Se~ll and in ~ePli I ~ave to
.,...
nfof you
/
•
t
2..
that I have made th~ fQllowing
•
~~·.•
01
•
t
•
fl
•
Order No. 29, Kiss M.T.M. Pord,satfed, 20j.OO: Ltqs. 48:57
1
• U, David Segall,
460.00
109:52l
•
•
• • 19 Altenhau e ln satfed
rl73.50
n
41,51
•
•
{exc anged a $4.40~
,1i~ause in Saffed
II
"
ti •
"
n
n
41
Ina1v1<!Ual
J, 90
8
u
•
B.ralf.ler-- - - - - - , a
av ...
6:82
70:221,.
irt saffed - .. 309. 00
"
" Pale1tlne 566.80 7 • •
tsai Meler Uarco~to~
390.00
•
•
S3a3ei
~15191
tt
Total- ·· - -
r
Du w1.J.l: ottce ths....t some of t.t1e~a Patn1ents .;:;.vs
, n e:2.cha:-:;iged at tl1e rate of t•. 20 ar.d others at the
te or ff.4.0 to tne Tuz,k1tl1l p~d.
Tl;la Turkl,ah p'OUnd
ts reconed at Beirut Market Piasters 124:25 and ~ne ~vund
eterl1ng at B.M.P. 137215.
•
•
J,.J
letter.
Please acknowledge the
•
•
...
,
RasHctfull
•
,
,/
•
onaul Gen
I
P.s. Pa1d to Ba.rue
T\lr~lsh paper- - -
Segall;-
- -
--
1,250-0-0 & B.K.P. 19:10-•
@
124s25
&
·- .--,
Ltq. 400.00
"
137:15: Total-- Ltqs.
f
I
•
1
'
275,72
I
676a72f
•
•
•
•
•
I
----
-
.
�- -.. - - ....
.....
•
w
•
'
0
(>
C>
August 31st, 1916 .
Miss Mary T. Maxwell Ford,
Saffed, Palestine.
-
Dear Miss Ford:-,.,,
! beg to enclose here with the t'ollo1ving receipts
in quadruplica t e ,vhich you vv ill Plea ce have signed in
the usual manner and ~e tunne d to this office at your
earliest convenience: - ·
'
•
_,.
\
· J Qr.801 Mrs. Yeute Aechkenaze, Saffed- - - -$30.00
ft
ff
802 Yeshiba Chaaam Sofer,
fl
- -$
803 Yeshiba Rafael Bibae- ...... - .. - -
1.00
•
$ 70.00
•
804 Individuals in Sa f fed- - - - - - - $1Sl.09
•
ff
805 Individuals in Tiberias- - - - -
''
$137.15
•
837 Miss ti. T. Ford, Care Consul Gr 1 1- $110. oo
840 David Segall, Saffed, Palestine- - t400.00
Total- - - - - - $929.24
On receipt of the duly signed and witnessed receipts, I shall transmit the money to you for delivery
to the recipients.
•
Respectfully yours,
'
•
I
P. s • .i\s I srael l,,,.endel A
ert , the seventh re ipient
on Or der No . 804 is li ing is Beirut , we ha·,•ci allowed h
him to sign her" , ar:J. ·,vill deduct his sha •
. ~~...09
•
•
•
from t 1"e total sur:1
b(~ p a id he rr; .
'.Ve
send you , a.., his
harre
' t, · \Vi 1· 11.L "'a I so
the '
l r ..\'
•
�•
,.. "._T - -•-
•
•
• I
-
-
Sep·Lember
12th,
1916.
flt
C,
., .
C>
Saffed, Palestine,
Dear Miss Ford:Replying to you~ letter .of August 20th, last,
concer11ing tl1e payment of $3.00 to Mrs. Pearl Cohen,
•
or
Saffed, I would request 3rou to hold tl1is n1one~r if
you cannot find this woman, or if you discover that
she is dead, pay over the proceeds~which were G. P
•
'
-
70:00 to her nearest relative.
'
If you have already paid out this amount for
Frencl1 Relief', you can reimburse yourself,ivhen this
•
Office trancmits to you tl1e money ,for ;,v hon you I-lave
already lJaid
Respectfully yours,
•
,
'
'
File t{o.
310/· RFc
--
-
--Consul
~
-
'
•
•
•
l
I
•
l•
~
fl~" ,.. 0f '-
{l .~.
9? •
I
I
I
"
•
'•
•
•
�•
•
•
A Ml.~ ~ T n
A 111
,, "'" - .,.,.... . -
•
•
•
•
•
Qel'.QBER 7th» 1Ql6.
.
C>
.,0
(J..J
-
C>
•
•
w
w
~
C)
.......
•
'
'
•
,
•
'
-
'
'
-
r
~
'
(
f-1.1=-
\
•
DO
!: ~"/ 1
'
.
•
•
I
•
00
•
00
'
I
'
•
.....
,
I
•
- -·
'
I
'
I
. ii .i.
'
I
'
•
'
i,,
.
..
t-
'
(I
•
~.~. I'>?
I
'
u
',,
I
I
i
J
A:.
•
•
�ADDII•• ALL COMMUNICATION• TO
TNll AMlllllCAN CON•UL
-,. -·~.J.4 r',e_
AMERICAN CONSULAR SERVICE
DEC 12 1916
~~kd'~/6
1
~,it lYI
~~~
~+c#,-d:4
c?'--??--7~~ ~~~ cff?.e--?~~
v-?~~
�•
•
•
n n'llT - ..,,._
•
•
•
•
.
.,0
BEIRTJT,SYRIA, OCT()BER 7th, 1916.
C>
•
•
I
'
•
141 es · l.la.ry T. )!~,ovell Ford,
t
-
Snffed, Palestine.
•
>;,
1
Dear MisA Ford:I beg to enclo$e herewith tho following re-
l
ceipts 1n ql1Rdr11plicato whic }1 yo,1 will pJ.eune have
signed ir1 tl1e usual ro.anner and ret,it..r.ed to t,his office
at yo11r· er1.:rl1es t, convon!.011.ce :-
-
L
•
I
Or. 953 1,1rSo Far~ni~ r..evtnson, Colonie
Poroa, I1i•in T1beriade, Palestine------~
400.00
962 David Segal l, S~ffed------------------$
ff
963 Rev. Joaoph F11leihan,
,
Shefa-Ar1r I Palos t i:i1e-- - - -- ---------""$__100.00
:•. :; . ; . .: .
ti
'
Tot~l-~·~--··----·----------t
•
'
50.00
550.00
•
'--.
-
•
•
•
On reee J.pt of t,l1e c1uly s1gri.ed l\nd witnesned receipts, I slml.l transr:'l1. t, the money t o
yo11 for delivery to the recip1cnt,s.
'
Re spec t~f11lly
'
'
•
•
0
•
Pile !lo. 310
JN/MM.
r.nc lo sure B; c
thre o re e;J.,pto 1n qiiadrltpl1c n:t. e
,
I
•
-t
r-
'
'
A
•
f, ! UF
,.
I
~
•
'-
I
'
v
,
•
,
I
i
'
11
l
•
')l
•
.' l
a.J
(A,.~. t'>7
1w.-..
I
�•
•
•
C
•
•
..,0
B~IROT, SYRIA, OCTOB~R 11th, 1916.
0
'
Mien )!ary T. Maxwell Ford,
•
-
I be& to enclose herowj.th tho followin&
receilJt,s in qt.t&·~rzuplic~te whicli you will p1.eaoo
l1c1.-.e s1gi1od 1n tho unual ma,,ner a11d rotu.r·i1ed to
tbia of'f 1c.a at yo";;.r t1~1~11oat, COll.V&Jl.1.01,ce; -
•
•
..._.
Or. w60
Individuals 1n :1bor1as- -
.'fl n
40.00
r
Saf'fed- - - ~ 378.00 '
ti
II
-t
1
416.00
Total- • - - - - - - ..
'
•
'
On receipt of the d1.1ly signed and wit-
nessed receipts, t ahall transmit the money
to you for delivery to the ree1p1enta.
',.,.-·,
Re~pectf.ully yo~u~r~a~'----:-;:;
,.
~
•
al,
File No. 3.
~
m.
Enclos,1J:>es :-
,
Tw• receipts in quadrupl.i.cate.
•
•
-------.
•
J... .,..ue ~opy· aJ
th G'gn d
.• ind.!
c,J ·i;-
l____.._.")1_.,.,,_
•
•
I
•
•
•
•
•
•
•
�•
•
•
•
•
w
-c-
•
I
j
•
I
I
I
Beirut, Syrin, u ctober 13th
I
I
191G.
•'
l
/
•
I
,
,I
-.,1
•, .•ra ry ry,- •
i:a S $
.ifk;"\ X 1ve -.!.. J•
~ ,,
'"''r•
.t" v 1.' d
)
-1
~
1
Saffed, fal~stine.
i
I
'
'
•
I
t
•
. -
'
l)cg to enclose h43r0 ·!11th t.he foll\?w1nc; re-
;r
ce iP ts in qt1lld::i-t1pli0t\ tt) m11ch I wot.1.ld tl!enk yo11 to
have sicnod in tl1e us1ial m:1nner o.nJ returned to thin
•
r
of:t"1ce a·t. your very en.rllest convenience. -
Or. 1049 Individuttl s in fnlff0r1- -
~'{,!A
,,
1050 Altenbau;- in Slll.ffed-
,,
\ \ 0
~
11
1051 Chaya Zloto 't7exler~
-
'Eibc rl':.:i -
••
- -
--
$60 . 00
•
$ .3.00
,$49
_ -.70-
On r eceipt of tho d'..tly sic.nee: and -,.1+,nessed
r~ce!pts I shr.l.l tr•·.1nsmit t.he c'lO.ney to you for deli -
Respectfully your•,
I
l""ile 110 .i10
!I !'1' ,..
-·'
.
I
•:1. closura o :- thre e receipts ir1 quadr\.1.plicute as
atnted.
--
.---
\
'
•
,,..
,, l ;
1))
•
r
)
I
L
I
.:. I
I
J
'•
•
•
•
r
l
.J
a, .-x.41.
_J
�•
•
•
(>
C>
•
'
-.
j
......c,~
..
n~l P"ilV~
.i''Ji
/f/c t
.Ti".:l
•
--- --
-
f
---· -·-·
-
-· --- ------
1
-
~
o/-4..a~....__.. ... -. - ~~-- . - - .
·a..~-$ /Oc:o... ~ -~ -
4..-
:::::; - 'A
--'l-4
h ~;
2~
--·· . ....
-~ ° =---l -~ -~~t. -~
_
(..A....
~ L , .. 1
:..b....:. - -.' -d.~ ..fJ..~~ .
,~
-
......
: ......
•
•
::,,,.,.-," . <T\._
c9,, £,<..-
•
-9'.Pd..
'
.4_e.
•
~
.
--
--·4
-
•
•
•
,C ...... \..
•
.·,cj··
( '7Jl,
I
I
~
I ·I
\./1e ;-ece;Yep' tl;e maney1
1$ h1·;,,,~ IJ,",:({/'h
Ht5-v 'J.::1;P"
1·1'1
r:,~,,..t:"~ei,t,17
/~7;;-,. "I
I
,.,,,..,11//eA" C)cf I.J..Ez ,l,P/5
•
91(,~
•
•
•
I
we,,,,e'.f~,11/-
UI f,, If',/~
•
�•
•
•
•
•
•
-(U
•
•
•
•
...
•
•
0
v->
T
~
c::,
•
•
'
,
•
•
'v
.........
0
'-
~
J~ ~
'J h<
(J.J
w
k
•
•
J,3/7
t1
-
l!t,,h>
•
•
-
•
\..~
•
•
•
•
I
•
-
-
-- -
-
C
\
- Rec
•
pts 1n quadrupli c~te as stat ed •
•
I
•
j
•
I
•
•
•
-
.~
•
u~
I
L_ - °-·"" ·4I_ J
�•
•
-
•
•
-
~
-
c ,,
SEIRUT, SYRIA, OCTOBER 2Gth 1 1916.
(>
....
.
C>
Miss Mary T. Maxwell Ford,
-1
~
Saffed Palestinn,.
,.
~.
-
Dear Miss Ford:..,
beg to enclose herewith the folJ.owi ng
-
re-
:t
ceipts 1n q11adr11plicate which you Will please have
signed 1n t,he 11a1:tal mat1ner- and returned
tJo
tJ1is
,
office at yo11r earliest convonience~-
r
Or. 10~7
For yo11r good self- - - - .. -
It
Mra. Leah Finkelstein, Poria-
"
1125
iso.oo
~o.oo
,.
1104:
Jeschaye Horowitz,
Colonia, Roahpina, Satted- - ,, f,_7G .,00,
'l'otal- - - - - .... -- -
~16.00
On reee1pt, of the d11ly signed a11d w1 tn~ssed
receipts,
•
I shall transmit the money to you for
delivery to the recipients.
'
Respectfully yours,
C
•
'
•
-
...
I
OJ
I
•
I
'
I
•
-
l
•
It
•
G.."" .47
L_
•
•
I
•
•
•
•
•
•
�•
•
AMERICA 1\1
•
•
,
•
.
•
•
Baj.rut, Syria,. Octobo:i::- 31st, 1916.
•
.,0
1a-L
0
1(i ss :,'Sal"Y '£. Maxwell Ford,
~~a f'f-e d ,
O
.1.
I
t"--"L es t.u:e.
De& r :!ii s s Forc1 : -
Replyinr; to your fe.vor of 'l,b.e 8th ins Je,r.nt
wl~crein you enquire if we have t'o:r1wardE.d t
.,__
you
•
•
any orders besides 110. 837 for ~110.00 (coming by
way of tl1e Embas s y.I, I have to i11foz•1a y ()U that
L
since the 11th of !nay, l~s t., y<>U have cashed the
following crders:-
•
0:rd c r llo . 462s Pny .. t~o. 354t paid to yo'..: whi le
•
•
•
here :ln Bair.tit on 11ay 11th, 1916. the
yo1.1 ·,VB1"3
sum be inc $200. 00
Order NO. 837• pay. No. 855 paid on October 1\h,
•
1916, the sum belne $110.00
Besides t~hesa two orders, Order 110. 1097 for
$60. 00 hns been rece 1vcd an(l forwarded tc you for
signature on Octobc l"' 2 0 L11, 1D l G.
•
'
•
consul
Filo ?J:). 310
!,ii{.
glad
t
.<>
inform
of
the
result
P. S. I shall .,
ver:; o l oct tone n'~ rc.y ·very earliest
of the N vombor
•
c,onvenien
'
•
•
1
y
•
j 1
••
Ot. 'if .tr),
•
•
•
I
�•
•
•
AMERICAN
CONC:TTT
Arn-r;,
,.., _ _
•
•
•
•
•
/
•
•
•
"
•
~st, 1916 •
Beirut, Syria• November
--
•
0
•
•
•
.
BANKGESCHAFT
SAFFED (Palestine)
•
- -•:=a:=@-=::,--
0 ("_ f:+(l _(/._ '7t. \.../... ..... . . .. /.9/(
TEL
•
\
-
r/ .,rSAFFED l e -:u:v.
........ ·····
- - -.......... Ill lUC.l:l! • . SAfEED •
~
l
'
•
6'
I
•
t
;v
Bn.,~ · ~LA.a..e1
4:c..' :B~u.L
l r.r•
a."·?J·
P[LA4. ( ? ~ '
•
.
~
I
•
,2'Z;
~~Lt
//
•
;•
•
//
•
,,
~">J?
~ 6 . J ! ...,
e?
ffR fht
// /~/; j
7 ,,t
'
i:6.
. .
//
•
•
I
.,
$~ nJ. °="
blJ, 4!0
-
I
f?/
q
,
$'"\
J 7 J',,
-
(( j
.
n
•
l ~/
e.e -
I
~I, n
{tr).
S'
u
~
•
~
0
hf I
I
II :I
~d 1'4 • ._
4
a .. •41{_
--
<f C.• ,l._
.....
z.;;A,!¥ '
a
I
i9 ;. HS'!~
.
-
•
•
t t I?
'1 (f ' '.,,.,
•
I/
I
\.
C
I
f.z f i
-
C~-
<is.
}4'}) . ( ,. £I'? tc,:
'
•
•
•
•
�•
.,
I
...
•
•
•
•
•
'
•
•
•
1
H. BARSEL & E. KLINGER
.,(> •
.BANKGESCHAFT
SAFFED (Palestine)
•
•
0
- -~:: =@>=
· =::,- -
TELEGRAM MES : BARSEL KLI NGER - SAFFED.
.
.
0.. "91.'7?,
"~,~~
l
.. ...,'I/
;
~ (}Jl 0,.-v
•·
~ r ~e'~-r- z> 17{ J '}t ff~' /, ('f' /6.
)
•
'
J1;1__11,(;f'(l1l
1
•
-
?
-
I)
l {,R t,,-t,.
-('.!J )
I
€-t { 1,-
r1 ,,,,1
(..., (I
•
/ 1 ,f,'1'\/\..,ffft.e
,<
/f,e
t
{.,1 ' l
t ,t 1
1,'Vl.,t"
{(,e t~ (' (
1/l
ee
.JOl{ ,.,.; )
·- C£
/.
.(,.
t,1.,-vt ~
/,U 11..t d
l ~- e. ·t
t
t1 3
9) .
c{r;t:-.i c<J-Ml /j/.
1/:X-{',,..eile
,ue
'
e~ 2/
(,l,.l ,1
f1,,_ /
Cj-l,£A, tfu/J/LO
ct f!
(,e
nu-.J
d ,e,
'
-f f'
I
tt
'
/fV
/
,
)
z; r.((. .
\.
.
/
/
,
I
•
\.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
�'
#
.,
"
'
•
.
•
-...
~
•
~
•
•
/
;::,
•
Beirut, Syria, November
ist, 1916 •
•
•
'
::>
••
Mias M~ry T. Maxwell Ford-
~
::>
Palestine,
Saf:f'ed,
•
\
•
Dear 1liss Ford;-
,,-;
Reply111g to your letter of the 29, ultimo, and
(1,
to Mr. Elia Klinger's note of the 25,ultimo, wherewith
•
you enclosed signed receipts tor orders ?lo. 729, 962,
~-
7
•
979, 1049, 1052, accompanying wh1cb is Payment to Mme.
Rosenblum of Ein Zoitun, I have to inform you that I
•
have this day roo.de tl1e said payments ·t o M1as Salz and
Mr.
s.
Carsent1 as follows:)
To l{iss Salz: ..
f
_P dJ: a6 Isaac Goldste ir1p •77.// ~87 David Se.3a1:- 988 Indi v1due.ls i •n
P#
e I
Gaf'.fod -f378.00ltt
fl
;,; 60. 00 p .If 989-
-
Rosenblum's payment•
~
2.0 .00- Ltqs, 4. 68·2
1114 00 . 0 0- ''
93.73
II
'
1
SJ•
88
'
• 57·
/
14.06
)
ffOtO
~-- ----~-~~~~C.-- -
Tota).- --$858 . 0 0-
To Mr.
~-
1.
fl
'
fl
20!.85
s. Carsent!:-
P.# 996, 'I'orath Erctz Israel,
c/o
Elia .Klinger, etc.
$250.00- Ltqs. 58.58
You w1ll observe that tho current rate of exchange
is $1.00 = Ltqs0.23.43,25
!te spa ctful ly
I
/
'
•
\
File No. 310
Ul!
•
•
'
•
•
-
�•
CON QTTT
--
-
---.c
A !Tit>
,...._ ..
__
•
.
•
•
•
0
•
•
,
/
(>
NOVEliBER ~th, 1916.
C>
:>
••
•
\.
--
.
•
-
Saffad, P~Iestine.
Dear Uiss Ford:•
•
I beg to enclose l1ere\vitl1 tl1e following receipts in ;uad1. . upJ_ic~ te wl1icl1 yo:..i. ,1_;_11 ple .s e l1ave
s ien~d in t11c~ ... sUal 1 m.1r1r1c r ::i.r1d re 1 u1~ned to tl1i r,
Office rt ;y·o111"' i"arl iest con•1enler1c :;: Oa,.
!I
#
1170 Altenha.ua in sarfed. -
# 1171
II
#
-$25 .. 00
•
~
Kol<tlR<)uman i a , c/o
l)avict Siece 1, SRffe<.l. -
# 1172 Individualn in
11
- -
1
- - -$3. <)0
Saffed.- - $507.28
•
•
~-
~a..d
1174 Individuals in Tiberias .- 1128.38.
Tot a l.- - - - - - - - - - $663.66~
/
)
On re cceipt or tl1e duly eigned and witnessed
rece i I1te, I ·s11nll trRns mi t the n1oney for you to
delivor to the reclpi~nts.
'
•
, ;t.. :..... Cc .. uf General
File i'Jo.310
i.P.:-./ JN.
Co11sul Ge11or~.1.
Enclo5ures:- 4 receip t e in quadruplic ··te
&8
stated.
I
•
--
(
•
JT'
Q. 'X. frJ.
-
'
•
�•
•
AMERICAN
CONSULATE GI"''
. 1,1v H'P 11 't
(JJ
•
•
-
C
I
•
.,0 ....
November ith, 1916.
0
-
Ilise Mary T. Max\vell Ford,
-
•
saffed, Palestine.
•
Dear Misv Ford:I beg to enclose herewith receipts in q11ad'
_,
1
rUIJlicate Order lio. 118~ in f a.v or of Mrs. Yente
Aachkenaze and M1'. Joel I:..schkenaze of Saffed \fhich
I would thank yo u t o have signed by the recipient~
in the usual manner an4 returned to me at your very
earliest convenience.
On receipt of the duly aigned and witnessod re-
ceipts I uhall transmit the money to you for delivery
/
to the reci pients.
)
Reefpctfully yours,•
•
•
•
•
.;,;j,,
,..
•
...-
Consttl Generel~
File r,10. 310
MI: •
E11c loaure,: - receipt:, in quadru11lioa te as .stated.
•
/
I
I
•
'
'
1
-
•
•
•
•
-,
•
•
•
�•
•
AMERICAN
..
~
•
CONSULATE
<1
.rENRRl\T
-
•
•
<>'
-C'
,,,~
/
•
'- , f
I L
C.
't ,
'
,·'
•
if.
l P.- "
r·
.J~
l
,. 1
1· ::,
~
e t, : "1 ) •
1• r, , e . ) . t'
C.1 1
J
fl 'I,t
',, r
.
1c
ti '
'1
ri•('<-
i C 8 :r Cr''"'.
T>
I
11
t,rer''.. •
,
t'
e
r) t_,
•
,
1 ') '
t· .
r • \l ~
' >'.:' • f'1
\...
1 r1.t1, .
'
'U
'I
,,
or
~
X r:
'
(
1
r1 ~
-
t ')
11
.
-a , I
T
.L -
,,
f-.rlr")f'-"1• J
-
..,,
"~
, () l
r
r
•
'
•
-·
..,,
•
,
L 'll
...
'
t
)
-
r
I •
1
r '1 t
i: '
'J
~
-.
'
•
"
•
~
>
a f'
-
-
t
,_
)
-
"
t
,'
,_
') 1
~
'
1
)
l
r1' turn ''i ·
:
I
[
'
1
"t
l
"=>
.L
"l
r'
'
•
1n
•
l} .I,,
~l
['
iT
,
L
, •"' r r "
•
I
•
!',
l
r,
•
1 l C,
', fl ,
•
at
l
v a 1 ·1e
[ l l 11
ls
\V i , ..,
H. e v
I . M. -., t
t
.
r.L
•
.J,
Yl
Y)
t1'
~
u
~n
L •
-
Y'
' l
s. r
P
J
'
. t
1
1
rot be possible
• i
1 ,
~- ) L,
ca
ri
....
l
\~:r'
r
f i "'
t
rs -
,-J
•
•
('(
-
. [l
t
r t
r
I
',>
'"
-
v
r,
\, l I l. l
.
._ .
1lvlOrl
C 'i
1,. •·
' 11::, y wr ~ ., ,-
,,r
J
l
,
f r : t;
'
•
1
.
•
'
r
' 1'
) (
,- I
--, "A
'
Y')!Jv
) Y'
2
I
~
~
-
~-
you
f,0~1.
l "
1
r
I
'
q
•
,'
r,f
(• f
•
'J
\I
r·~ t es.
.
V"U
r
"
sh
I
r'')1J'•
l
•
)
r. e
,r
'
-
cl
>•
LI
t , ,c t
'
)
•
l , t · r -~ n r "rr !' ~ r r L r a
IJ 1 r 1 ~ t ' i - I r1. t l E
'
f>
r
.
C
C'
•
m
?.· n t
1 IT
I
e,
et t [J8
>
~
1',,.
y
/ ) r-l. [1
t
v, i te
()
'
,11r1r'
I
p
L
•
,.
£>
1" l j- <'
\.
C
. tJ
(
.... 1,,...,0
l
r
1
r
t mon• y
•
•
l
•
~ t,'
r '
t
l
th
,, y
rl 0
r
T'
---
~
'
t (. 1
t
0
•
' 1 .,
-
~
•
•
') I
1.S
j I
Y'
C
I
.
VJ
0
>{
'
~
J ,... , r) •
, ,, ,
l<' .._' Gt•
•
•
.>/l.~
r
r
•
r
.
l
• f
,
r
I r, r
, r1
')
'
[; f'
V
J
• V"' r.:: .
l
'l
r,
' '
•
y, ·,
.
+
() C
C,
fl
'T
J
1
l
) ~' t
,
I
;
1 "-
F-;"
I
+ I"
-,
. ,.,
\
.
J.,
.,1 .-
- .-.
•
1
l,
l ~
0
t
I
.... 1 J 11'
tt .,~ •
r'
...,
t•
l •
'8'
't u,r
l
' (:0.
~
I-
",
()
fie '/
1:, ., r ,,
'
.r t
,
....
.._).
TT
., -·-11varia
r1
') (' I (' • -, 1 ) t
-
'""')
~.
'\ '(• 1·u.,.
'J
J
>
r '"~,
~'?'
t
•
r 's
•
,O't''h...t
f
) 1~.
/!,
~
(I
~--G~
~
,/,
•
0
•
Lu.:t."-l,;:
fi
•
Ill
?!~
•
·"
~Ff!/
,
.,
I
•
•
,
•
•
•
•
•
l
I
I
•
"
•
•
I
�•
CONSULATE GEN
• RR 11 r
--- ~---
•
•
I
-- .
C>
...
)
•
.
•
-
I
'
(>
November 9th, 1916.
J
..LJ
141 a a !.ia ry T. Max Ive 11 Ford ,
-
•
I
Saffed, Pal~etine.
Dear U1as Ford :-
1
Referring to your tnvor of the Ith inatant
-
I have to in!orm you that in my lette r to you
or
October 31st, las t, I stated that since the 11th
•
of I.by, last, you have ca shed two Moreenthau-::illiam •s orders Viz, Bayme nt No. 35, paid to
•
•
you on ?Jay 11th, last, and Payment No. 855 paid on
October 5th.
Besides these t ;vo ordero, Order No.
1097 '.'fas e ent to you for signa ture on October 20tl1 ,
/
-.-)
1916, and at!ll re ma ins un ca~ hed.
\
The money that wa e ae nt you on July 1st, and
.
•
which you never r~ceived might have been sent thru
some channel other than the Department, or through
the D"partment.
•
•
I know that I have never been
advised to pay same to you.
Respectfully yours,
I
I
"
/
•
File !Jo. 310
eral.
w.
-
1
•
t
I.
1
•
•
-
•
�•
-----u}
...........
C>
•
•
.,.,.,
~
J
•
•
•
•
.,(>
~
C>
d-- u
~,
a
'J,-;H tZ/U ~-d--u_,
•
~),'l~_
~ ~ L,,_J
,
c<JcJ~~_,,J
0..,, .q.,
-
•
•
I, - ,
•
1
•
..z..:..-:,,_._;:;C,
t2 .,..i'--r. .o{
/
,:/h_p /;
/J -
d'.u !.rV
,
L~.£-U
/
y
L --.
~~ ,
/
.
,
•
•
'
1 /I J_;t"
fl
I
6
•C
I
•
lt1
' t
,;
€
;"
(
;,
I
.
61'
#
/
/
.,
'
,;
•
•
...
•
-
�•
•
,
CJ}
•
~
"-.
•
C>
•
'
I
§
•
.'
•
•
(µ
0
•
tt.'1 .Q,.
I
l I
i
•
\'
'
•
'
•
•
~-
•
/ ll 5""/
'
•
//
•
•
'.,.J_
...
•
I
I
•
•
•
�•
.
•
-
•
,
uJ
•
,.,,.
•
.........
't
'
0
•
•
•
•
\
\
November 17th, 1916.
Miss Mary T. Maxwell Ford,
Saffed, Palestine.
\
'
Dear
Mi
Frod:-
'S
Referring to your r~vors of the 25th of Seotember, laot and of the 8tt instant, wherein you
aavise me to pny orctcrs ~o. 803, 80b, 1051, 953,
aTid 980 to Ir. Aron 9egall of Tiberius, I have to
iniorm you that ~ hBvo this day turned over to
him
tl:..e Slim of JJtqs. 81.27~ for
)
.1 102 Yesl1i:...c.. ~-t1fnu·.:.. •3ibas ,
Tiberius - - -
the follo,'7ing ra~"'ffle
ments:J/
•
71
•
#
P.
r. #
$ 70.00-Ltqs. 16.40!
1103 Indi vi ci.ual.s in Ti berius$137 .15-
.,
P. di• llo4
•
II
11
\
<iJ.
·w 40.00-
1'
32.13!
I
9.37i-
(JI
.....
0
1105 Chnya Zlota · e}.ler,
I'iberies
- -
--
~ 49.7()-
,,
ll.64~
1106 }1:rs. Fannie Lcvjn~:.>n,
Colonie Porea, 1 a~r
Tiberi,1a - - - Total- -
-
11.71&_·
•
$346.85-ttqs. 81.27!
The I'fi.;,'lllent; o:: Ltc1s. 2.65 to l"r2 . Peres!:: Zohra
Esther }1as be-en nlso tu1~nca over to 1·:r. Aron Segall
as in your note of the Sth ultimo you djd not specify
wl:om to nny it to.
At a"'y rute we hone th~t the
moneJ, \?ill roach the si'id "!rs . .Peret1s Zohrn F.sther .
•
'
'
<
•
/
•
,
Resnectfu J,
•
'File No. 310
•
MM •
•
&
'
J
•
.,
.
~
I !
•
-
'
'
•
�•
•
-~(N
w
0
D
•
-
...._
'
•
I
,
'fllo
,r,..,·,..bn.
r
-•
\i ,_.. 4_.
V
01
.,_
<J ...
,
' j
I> \
UJ
r•
~
••
1916.
'
)
)
)
•
Doer ~iss Ford:-
•
I cncloso hcrc:rit-11 tl1c foll•)1:1ing recej.pts in
qUt,<.t1,~i':'li ca t. . e 1"1hich you will Il len·3f} ha11e ~ igned in
th.-:: uati:1.·1. roonner n:1d rcttll"'!.~c1 to thin oi'f :i.ce ut your
vc)r.v e:?,rli'!!~;t con,re11 ienc~ : -
Order 1257 Altenl1aus in St1.ffod- II
lJ
,,
3.00
1 r-·
.,,,., i•r\, i{l.... 11·'1
1259 I --u
.., (_ ..'-, u
i l""
.-~.,
-·
·~'""
~ ..... t<>
o
v.:,
-·
'
$491.00
c/o
1200 Kclel Iiei~i~
J.t.i.t:..11o
J.
~fer: -
•
..,.,~
J,·i.. nhnrrr
'.J\J
"J'
•
'"ib"'r1·
· . '°' 50.00
J.
r.;
t..\b
11
,
Tot~l- - - - - $6r7.00
On 1~ece.iipt c.>f tl1c duly signed rocl;; i,)·1.s I :J!1all
""'d. y O l t' . , "' -,~ 0··1 .,~· J~· for ,'3c~ live t'Y t.o t!1e r ~ t'! ip :le11 ts.
se .:..,
•
1
.1
.. ~..,
J,~ ..... #
vo,,-·~!., .....,; ,
.,,
•
r
•
'•
Fi l e TJc). 310
~
!Ill..
En closur~ s: ... r l ve 1·cc ipt s
i11
q11ad1•1..1r>l ice t.e as stated.
'
•
,
,
I
I
I
i
'
•
�•
•
-
•
J
'
,
•
•
•
\
-
November !8th, 1916.
)
)
lliss l!ar1 T. Maxwell Ford,
Saffed, Palestine.
\
'
Dear Miss Ford:-
•
I enclose r,.ere1vith receipts in quadruplicate
Order No. 938 in favor of Morria Steinberg of Satfed
'
reque3ting you to have it signed by the reci~!ent in
•
th& u:.1ual ::::ar1ner a11.d re turned to tl1i :a office at your
Yery earliest c or1veni0uco.
011
receipt of tl1e duly signed and i.,i tneGeed l"e•
•
ceipta I al1all t1"'ans!llt tl1e ;11on3y to y-::Ju f(Jr delivery
Respectfully yours,
•
File :~o. 310
•
w.
f
•
•
Enclosures::- receipts for lforris Steinberg for $100.00<
•
(·
-
•
•
'
�w
--
0
-- ,
•
Decembe r 6 tl1 , l9 lt'3
1ifiss l\fary T. l1axwell Ford,
I
Se.f.fed, Palestine,
-
-
-- -
-
\
-
•
a.~.07.
t
-
I
,
(
\
•
•
.A r1,e r i
~1,,y
cl P s. r
Iv, r
Cari
C"or Plll
B"'irlt,
J o 11i 2 ,
•
Iv, l"' 8
0
rc1 f rP ' - --- ---- -
Oro er iJ()'
•
•
T)
,,
fl
l.l '72.
llt4 .."'
~J C:4 .
Or'der Tio,
..L
1 '7 •'•
.....
"
-+,
'? 6.
I
I
.~
t
85,
r
-
'
•
.,.'
r '
...
•
'
•
•
•
•
�•
(J.J
-
C>
•
•
•
'
•
I
December 6 t 11, 191(3
Miss !vfary T. Maswell Ford,
S!.ffed, Pale stlne,
Dear }fiss Ford:-
\~
Referring to your letters or the 28th ultimo,
wherein you request that order5 No. 1097, 1172, 1184,
1104, and 1170 be paid to Miss Gittel Salz of Saffed,
have to inform you that I ha~e this day turned over
he
sum
of
Ltqs.
161.04;
in
payment
of
these
orders
as
follows:-
(
Pay. fl 11112 Miss Mary T. 11 . F'ord,
Saffed- - - - - - -$60.00-Ltq s . 14.06
•
'' f! 1173 Ind1v1dualA in Saff'edff07 .28- ''
" If. llf4 Mr~. Yente Asohkenaze
II
118.86}
15.00-"
3.51J
Mr. Joel Aschkenaze4 • 00# 1175 Jeshaye Horowitz,
Colonia ROshp!na,
Saffed- - - $ 16.00- ,,
II
'' # 1176 Al tenha us in Saffed-
f
;
'
0.93:r
17,8~
25. 00- ''
5. 85f
--------- ---..:.-
Total- $687.23-Ltqs.161.04
t
~
The above payments have been calculated at
the rate of Ltqs. 0.23.4325 to the dollar.
.~
•
.----. espect~ully yours,
•
{
...
•
<
•
File lJo.310
Mli.
-
ice Consul •
Enclosures:- Ltqs. l61.04i As stat.e<i
-
I
•
-
f
'
•
�•
DECEMBER 9th, 1916 •.
j
•
•
'
-
M1$8 .Mary T. MAxwe11 Ford,
Sa:rrc,ct; Palestine •
-
•
'
--- .
•
•
•
•
•
Dear Mias Ford:-
•
I enclose herewith rec~i1)ta in t;,11adr11plica te
Which I Wot1J..d rtiiqttest. yot1 to hav~ nie;nect in t,he
, us11a1 Manne¥" anrl ret,tirnod to this of'fice at yn1,r
ear11"st,
11onsihJ~tt
convenj.ence.
'l'he
orclc,rs
are
as
:follolfa!-
•
'
•
Order No,
NJMr;
'
:
A.MOtJllT
Reznik, Amt tile, Post Shdide,
La.7.t,l'
'
ADDRESS
--
1287
•
AND
Palestine.-•
•
•
•
'
1288.
Ahraha~1 Re?.nik, Jerr.ma, PreA Ttherias 1, J)al~st,ine. - • - - .. .. - - - -$50. 00
}
I
•
1342.
•
. - - .. - - -$400.00
Mra. Yetlte Anchkenaze,
Wif't, of'
l!r • Ase hke11aze. •
- - .. - - - - - - - Y.14.00
1343,
'
•
I
I
1344.
ff
1345.
•
''
ft
IJ
It
New York,
J.::546 ,incl11~ 1 ve . ·,
'
I
•
•
§
•s
'
pr orcte.rff
•
1343 to
•
-,- - - - - - - - - - - -
,
I
'"
C>
$16.00
152 E. 3rd. St~·~~t, s~nt by Mr. Isak Aschkena1.e,
•
c,,
- - - - - - - - - - - --1,4.00
'' II "
n
•• - - - ''
!'t.00
To•tal a.mot.mt... - - - - ... - - - ts~~.oo
mc1n(t~r was
0
. ~is
•
II
Joel Afl ch kenaze
1 tatJ1er of Mr.
Aaohkon aze, • •
1346.
•
•
On rr,cf'1pt., of' t.he d11ly Aignr,ci and wiJnensed
recoi1Jts,
I f}'hall transm1 t t,ht'! money t,o Af'or cte11 VO?ry tc; t..he r~cipi~nt,s.
, I
Respectfully y 0·1 rs,
r,
•
•
' I
I
l
T
I\
i' \
1
File
'
lf
o.
310.
\
fll!tf,,6N. ~ I
Consul Gene
I
Tmo1os1ire18
:7
receiptA
in
q1ua:ctrtt:>licat,e
ns
st,at
.
Ad
•
•
,
'
'
1
I
•
•
I
ti
r/,
--....
.,
�•
•
•
-
.
I
Safed Pa.lestin~,
'
•
•
•
•
• ••
,
f
•L .,_
S CJ •
•
•1, er'tc:.r1
•
•
•
),:,>
•• ,,,
, 1 e • 1'
\ t' 1, 0
[ !·C
•
l t'll l •
•
1 t • ,
L
,
[)
t ·1 ·
'
you sent to lier a.
;J
4
1or.c t1rre .. go •
ear.;
<,ol,ert~ · 11ere ar1,i Po one cla.1.11s tr1e 'Tioney,anJ l
do
not
•
v1110
1
Coher
died l1ere last ye;:._r ,it n1;;.y lave l1ave beer
IO ,_ fl,
Believe
1
11e
most SiLcPrely your 1 A
I
�•
-
•
'
•
........_
~
- - - - ~ - - - - ~c
•
'
-~
,
·~
Safed Palestlne,
December 8. 1916.
\
'
W. Sta~ley Hollls Esq,
A~erican ConsuJ General, Beirut,
tv1y dear !~1r Eollis,
Please pay to Mr, Joseph Salz, Order No, 1259.
/Aft
7
a.:r.~ting to <? 491.00, which he bought, and paid for,
...
•
Believe me rrost sincerly yours,
•
•
•
•
•
'
•
.:
~~
I
'
,
i..J,
I
•
L
•
........ <
•
•
•
•
•
I
•
Q. ,,, "·
•
•
•
�•
•
•
w
..........
)
•
I
•
<.,.J
-C
December 15th, 1916.
Misa Mary T. Maxwell Ford,
Saffed, Palestine.
I
D()lar
l!iss Ford;1'
\
'
Replying to your fa·.,or of the 8th insta11t rrhe1~ein''' yol1 autl1or!ze me to !)ay the .. )roceeds of Order No.
l?.159 for $491. 00 to Mr. Joseph Salz, and 1The re in the
latter authorizes the payment to
I
11r y-p
t
c)
I>
•if .i!J
Pl s t e1n,
•
A a:
....
ii.tfor3 you tl1c1. i I l1ave tur11ed over the
procnodR of t.r1e naid o:r-der to Jlr. Elstein, which pro-
ce'eds amo ...1..nted t.o J_,tqs. 115. 05}, 1
•
•
Respectfully yours>
-------I
File J~o. 310
u:::.1 •
•
•
'
•
7
,I.J
...
•
•
•
•
•
I
�•
•
•
•
'
•
C
DECEMB~R 16th~ 1916.
Miss Mary T. Maxwell Ford;
Saffed,
'
Palestine • •
'
•
•
t"~
Dear A~iss Fortl: -
""
•
I beg t,o enciose herowi th one receipt, 1n q11ad-
,
,
ruplicate Wllich yo11 Will pl()ase have signed in tQe
1.1s11al manner and 1>att1rnetl to t,his offj.ce at yo11:r
earliest convenienee:Wolf Lat1tertiach, saffed.- - -
Or. No. 1358
gso.oo
•
Tota).• - - - - - - - - - -'A50 •.00
•
~eipt of the d1.1ly siened and wi t,ne{ise?
•
receipt,s,
I shall t,ransmi t the money to yo1.1 for
delivery to the recipient.
Renpectfully yo11rs,
-
-
..
'
/
'
•
File No. 310
MM/JN.
....___
Cons11l
•
/
Enclos1.1res: -
Receipt in quadr11pl1cate as stated.
I
•
-
{
•
•
I
•
I
I
o.. "· '7.
...
•
•
r
�-
•
'
•
•
---..
•
•
DECEMBER 18th, 1916 •
•
Miss .Mary T. Maxwell Ford;
\•
sarfed, Palestine.
Dear Mias Ford!-
Replying to yol1r letter of the 8th instant
wherein yot1 return G. P. 70: 00 Which wan to have
been paid toPerel Cohen, 1 Wottld stat,e for yo1ir
'
rurther info:rrnation that this money was sent by
T. M. Margolis 5 Desfosf:es Street,Q11ebec.
the Perel Cohen for whom this monev
. waR
•
If
sent
has died please pay it to her nearest relative.
Ir
she has no relatives pleRse info1'I!l me t<) this
effect and so that the money may be rett1rned to
sender.
•
Respectfully yot1rs,
1
•
• •
File No. 310
RFC/JN.
Consul General.
-
I
I
•
r'
•
•
•
cl."· "·
•
•
•
'
�AMERICAN
CONSULATE
GENERAL
----
-
•
•
--- .
December 28th, 19!G.
•
Miss l.fary T. JJa.x1rell Ford,,
L
0af'fed, ~alestine.
'
Dear Mis a Ford :-
\'
\
•
I beg to advise yo~ thnt I transmitted to you
the rollo~ing ~ceipts in quadr~llcate under the
rollo~tng datec and until no, I have not received
them back duly "Signed and wi t,nessec..
Order No • . in my lettBr
•f
Aug. 31,1916
1050
•
11:!5
Oct.14, 1916
,,
.Name
Yesh1ba Chasam
Sef'er, Saffed- - $ 1.00
'
AlteRhaus,Gaffed- $ 3.0o
25, 1916, lrn. Leh Finkelstein, Porfa- - - $80.00
•
1171
1016.
Kole 1 Roum.:1.r1ia,
c/
David ~ieGel,
Saf'fed- - -
-
•
$ 3.-oo
I
beg
to
have
yeu
advise
me
at
your
very
earliest
convenience concerning these ovders.
•
Respectfully yours,
I
-
File 1J@. 310
Ml!, ·
C@naul
•
•
•
•
.r
..-,,:,
J 'i'J 0,
I
•
•
•
·S ,'
Q. ,,, ,,,
I
�•
A.ME.RICAN
[1())\1 C! TTT •
mr.,
......
__ _
OJ
...._
•
0
•
December 30th, 1916 •
•
C:
lliss Mary T. Maxwell Ferd,
snffed, Palestine.
)
De ar tii s w Ji'G rel : -
I enclese he~ewith the folloffing receiptu in
quadruplicate requesting yeu te have them signed
in the usual manner and r~turned to me at your very
enrlie~t oenvenience:-
•
Oraer 1417 Inst:ttutionr; in c.affocl•
\
•
~
,
!
J
•,'
•
$455.00
.
•
II
1418 Individuals in Saffed- - $150.00
fl
1419 Inetit11ticns in Tiberins-$180.00
II
1410 IndiTidui!ls in ~iberias-
$
54.00
II
1481 Altenhaus in Snffed- - - $
5.00
l
'
•
f
30.00
1422 K lel ~eliner, Saffed--
II
11 1
•
1423 K•el ~ umania, c/• David
'
Siecel- -
a.oo
- - - - -
~
-
I
ti
1424 Indlvlduals in Saffe~-~.,
II
i,
$609-00
in-'Tiberias-.
14Z5 Individuals
>-w
~
$
23.<9
;:
Tetal- - - -$1,414.00
•
•
0~ receipt gf the duly signed and witnessed
receipto I shall transmit the money to y0u fGr
delivery tQ the recipients.
yours,
R
I
•
•
A
G n ul General.
File !!o. 310
UY.
Enc 1 sures :- nime sets of quadruplicate receipta as stated •
)
y
.r
•
i
'
I
-'
•
•
'
�•
(JJ
....
•
V'
-
C>
'
<::!; v L
••
-,
•
'
L'
J "
.,.,,-
•
1
l~
'
1'
J. ,).<. L' l. (' - '' ,.,
V
(
,. ,
\
(
J
1
l
J
Cf
BcL •y,
t~ l 1
•
..,
)
,
:,
•
•
. '-
t C)
.;
.. .L..
y
1..,
"lr1....,_- -}\.• 1~..1.
'"
[,
e
-.
•
1
' ) •"
•
0
)r,:~r
,-
Jr:2l"'
Jrd-.: l'
'I
'
l,.)i.:ltits
Il2
lZ 4-4: f JI' t. (- c'filJu!
t 0
1 ..)~o
. . . . . ,~ - . - --..--- ---- - 1 -j ,J ... - ~
,
'I
•
ce,
-.
.
uOil.:_,! ••
- l. e t'U
Ct C
.
j_
1~ 'Ll (,.
~
•
..,-082
"'
._1 ,._,
cl
•
•
- " r1 ..:1 "u ov ,:;
+"I
..t.. .~
.i.
~,
,,_
•
icve
1
f
tl
"'''op;-·s
u_ t, L
c:::"
t.,
5r
-
I
,f:.:.
) 1].- y·
f (' 1..)
mos c
•
•
-' J..
•
- ,
t l V n t;d• 1 1.- ts
"
•
•
•
,1 (' v,,) 1•uuci1a l
•
•
I
.
'.
."' '
•
"
I) (
13, ~J
14-. : 0
•
••
f
v
,,u ,
[' 1.....,
"
(Jura ,
')
/
•
•
•
/~
'.,,,
...
;
I
0
)
-
'
•
•
•
'
/
�COli/ S TTT. li 'P.~
l'.l 't'IIJ
'!'.In • T
•
•
•
•
V'
0
19th, 1917
JANtJARY
........
0
Misn Mary T. Maxwell Forrl,
Saffed, Palestine.
•
Dear l.1iss Ford: I beg to enclose herewith :rec~ipt,s in q .adr11plica te wl1ich 1: \vo1.1lc'i req11est yo1.1 t.c, hi:tve f. igrted
in tl1e 11s11al rn.ar.n~r F1.11d ret1.11·· ned t,o t:ti. is of'fice at,
yo1.1r ear11~st-'-posnioJ.e convenience~
·
Order r~o. 1488
n
n
1610
•
•
.111.rs. Fannie IJevinson,
Colonie Por~a, Pris
'i'ibe:riade, P ]; . . stin, - - f,50.00
American Colony at
Po;~iah.- - - 'l'otal.- -
•
'
- - - - - $500.00
- - -
- - - -- $550.00
•
On rect,i-=1t, of the d1ily s:!.gn~d u.nd \Vj_tnessed
receipt,r; I sl1al l tra11smi t, t.l1e Money to yo11 for
deJ_i very t,o the r~cip1.ent-.c;.
\1.r'S,
•
-----·
I
•
•
f.1-cneral.
FiJ.e No. 310.
lllv' JN.
_,
Rnclos1res:- 2 Receipts if qt1adr,1plica t,e
I
•
•
stated.
--
'
l
•
0.. ?'I. . .
•
•
•
•
•
•
�•
AMERIO N
-
•
'
•
•
OJ
•
Feor ary
t ,i917.
January 26th, 1917.
Ui
...
l
I
L
,j
e
Miss II.a r;1
T.
,
0
oJ
.......
)
0
...
l
•
llaxwell 1',ord,
\
Sa.ffed,
P.alest
ine.
.
- J
acloa
t ·
r > l1 te
+!
0
t
Dear fiss Ford: - d et- u,-~
I
ry • .11 t cv ve~. ac :I enclose l1erewith rour receipts in q11e.drup-
I
•
01'.'Ue
r· licate two setr. of \Vl1ich are to b e si"r1ed by the
1r-r,.)
1"1
• :.
• ()Y l,
•
'
•
committeeh, onr Voucl:lere - for :::affect, arid ;the other
setp oy !th~ Co* itt,Ae on voy.chers
' tie
.
.hen theEe vouchers are returned
1(;
Ur. ,
id ;e nil,
si~ned and~ it e.~ed, I ghall deiiv r
l
;
. t"i'lll
whoever tl1ey authorize - to receive '"" it.
ce Lpts,
ha~ev
,
l"'~
,
o
•
the money to
o
ifll
•
"'1-:t
/
£
•
•.IJ
.
..
'
¥
MM.
I
r.acl
·- hr e r
~
rupl c.
•
Enclosures:- four· seas of receipts ir1 quadruplic~te.
I
•
t(
'
I
!fl
'
I •
'
• I
l
•
)1
fI -
l
•
(l.
A_.~. '/,
..
-
·1
•
•
•
•
'
•
4
-
r11 ,11
7ile iJo. 31()
•
to me duly
m, deaF1Mis~ Ford, t a&eu
hall tr'
... t tl
e ....
Ou. tl ro
a yo~ ch¥erq . respectfully yours,
.--- - -<...:-?
-/
O recei
'
for Tiberias.
�AMERICA~ CONSULATE
GT•~RRti r.
•
'
•
•
'
•
February 6th,l917.
•
......
Vias Mary T. Maxwell Ford,
0
Saffed, Paleatiae.
\
D•ar l!iss Ford: I encloaa heretvi th the follo1vin " rece iptn in
quadruplicats requestl•, you to havo them 8i~ned i•
the usual manner and returned to this office at your
v~ry earliest coavsnieace:Order
No.
1565
'~i
D. ia S
"l
:.J •
l"'1
J. •
l 1
Z.i.L •
Saffed- -
- -
- - - -
1669
Ur. & Vrs. Iarael Bilenker,
1695
Ur. David Seiall,
•
$263.00
•
•
•
S&fted- - - - - - - - $ 50.00
saffed- - - - - -
-~---~-5_0_0_._o_o~-
Total- - - -
$813.00
On receipt of the duly si.ned and witnessed
receipts, I shall traasmit the money to you throu~h
whatever neana yo~ chooae.
Re~pectfully yours,
•
File 310
1ru.
Enclosueea:- three rec ipts in quadruplicate.
- -I
•
•
.
./
•
•
•
•
•
�•
•
'
- --
---
-
------
AMERIGAN CONSULATE GENE
BEIRUT. SYRIA. RAL
-
•
•
•
•
•
•
•
\
•
•
•
•
•
•
•
•
•
~
; )~ ' ~---?;}
'
•
n
ftJ~ $-.-/,
,,
//
~ Z S- I'
S- - ·:3 ,
// ·
11 o
/
/,/
I 'r ..t ,.3 $ ~ - - -I/
I lj I
r$
()
/ S-tJ / (}
• •
•
(} ~
// II/~,</$- -r3~,
I
f
I
v"
v'
.
,
•
. I
I
/
,,
·./ '
:. 1 s· r, o
i f,;,,dJ.,,u.L/JU/.L
~~trzA
I
'
\
''-.J...,.
k,<A
•
•
•
.. •
•f
'
•
�•
AMERICANBEICON'"'vULATE GENERAL
.
--
-
.RUT • SYR IA •
•
'
•
•
V'
•
D
•
'
February l!th, 1917.
.......
0
\
'
Vi•• Vary T. J.laxwell Ford,
Saffed, Palestine •
•
'
..
''
•
-·
Dc,ar Mias Ford:I encloee here~ith ei~ht sets of receipt, in
quadruplicate repreuentini t wo installments payable
ta the committees on ,[oi1chers for saffed and ':'iborias
re ape ct i ·,rely,
You wl:l note that up to the present time the
receiptn for the fifth installment have not been s ont
for aignat11re.
Owlnf; to a co1lfuaion on tl1e part of
the central com~itte e, no advice of this fifth inatallment ;,a.; rece iyed r)y the Embc1.~s?, and conal e ql1ently no
advice from t,r1e Emba ss y to paJ thi n inatallrne11t wa~ received here.
I have already requested the ::Smba:;; ::y to
· clear up the matter, a n d n-ill advise you of the anseer
aa soon as T ~eceive it.
'
'
•
'
Re s pcctflllly yo l1ro ,
•
Fi le l{ o. 310
' •1 _T
i:! .m •
r:nclosurea:- two get~ of rec ipts in quadruplicate
for Ins tallme nt l~o. 7, Order I;o. 1746,
cor:.1mittoe on vouc l1orn , ~;affc d.
of- rece int o ir1 ..1Li c1d . f 01.. inst a 12 .T-;r<) set s
7, Order Mo. 1147, com~ittee on
ment t o.
Voucher£ for Tiboriae.
~
•
'
~
3. Two sets of receipts in q~ad. for instalment No. --- Order No.---, Saffed com •
•
4. Two seta or receipt. in quad. for instalment t~o. --- c,)rdt'r 110. ---, IJ.'iberias Com.
~
\'
, J.. t! ~e cvpy 01
j \he Sll,{l'lt J J~ igI I \l
I
'--
•
'
•
•
•
I
~
.
•
I
I
'
i
a.?I. ft/, I
. ---- --~
.•
•
�•
'
AMERICAN CONSULATE GENERAL
~~BEIRUT. SYRI.I\.
•
'
'
•
•
v'
--
•
C>
•
FEBRUARY 13t..h, 1917 •
Kiss Mary T. Maxwell Ford,
Saffed, Palestine.
Dear Kiss Fo:rd:I enclose herewi t,h receipts in qt1adrupl!ca to,
which I wo11ld t.hank yot:i. to ha,,e signed in the t1st:i.al. manner and ret1irned t.o thifl office at, .vo11r verir
..,
earliest convenienee:1.
•
Order No. 1741
'
..
"
..
11•2
"
174•
Shaje Horowits. Rosh
Pino, Saffed.
$30.00
'
•
Beile Horowitz, Rosh
Pino, Saffed.,
•
100.00
Miss M. T. !!a.xwell Ford,
Saffed, Galilee. "
..
11
1748
Messrs Klinger Travitz
and Binger for Torath
Rretz Israel, Saffod.
1745
Individuals in 8affed.
I
n
ff
180.00
Total- - - - - - - - - -
l
33,70
1185.88
receipt of t.he d11ly signed a r1cl w1 t,nessed
receipts, I shall transmit t.he noney to yott for
1 delivery to t.he recipient,s.
'
On
I
I
•
I
I
File No. 310
Consul Gen
MM/JN.
•
••
I
I
--·--
I
I
•
I
I
I
'
/
)
.
'
•
•
•
�•
'
•
AMERICAN CONSULATR GEN
""
• ERAL
BEIRUT. SYR I.ti..
- ·~-
--
--
.
-
.. .
-
-
°'"
"t
~
•
'
--
-
~.
-
•
I
•
'\,
•
-r,.
..
•
'
•
•
•
•
•
, .
I
'
V'
-
AME
f.U.C,A.bl £M.B ASS Y
•••.•
.••
ife
'
•'
Ailleff' ' ~
•
-
-
C>
~Tf ~TINOPLJ:
O.·~·fl/ ,.
'•
I
t
FEB 14: , 1917
..., , t,,.
,• l
January 24, 1917.
'•
-
I ~-
n,
•
: Mr. G.R.Montgomery, s1ecial Assistant to the
From
Ambassador.
: The American Consul General, Beirut.
To
\
I
Subject : Inquiry.
The follov,ine; is a translation of s letter written
in German, received from Mr. Josef Kramer:"
I, the undersignedt Josef Kramer, a citizen of
''the United States of .i\merica, v:ish to inform His
''Excellency that I hsve 8ll old father in Sa:ffed
''named Isek Kramer living with David See;al. Since
''the beginning of the war I have been sending l'!loney
''to him, but have never received a reply and am
''wondering if he is still alive, and if the money
'' I have been sending to him has not gone a.stray. I
''am ready to send my father some more money, and
''will be very grateful to the Honorable Embassy if
''it could enlighten me on this Stlbject by applying
''either to the Jewish Community or to some other
''Co:':l!!li ttee in 3affed.
Thanking the Honorable Embassy in advance and
''hoping to receive a reply,
(Signed) Josef Kramer.''
•
•
If you can throw any light on the matter, the
'
Embassy v1ill inform Ivlr. •Jo_s ef Kramer •
•
(
•
.
'
•
•
\
.;
'
• •
•
•
•
�•
•
•
.
~-
AMERICAN CONSULATE GENERAL
BEIRUT, SYRIA.
~-
-
I
' -·
-
-
•
OJ
'
•
(>
•
•
•
•
•
•
'
c,J
February 14, 1917 •
•
........
0
\•
Miss Mary T. Maxwell Ford,
•
American Missionary,
Saffed, Palestine.
tiiy dear ~iss Ford:
•
This office hus received an enquiry concerning the
I
I
I
welfare of Isak Kramer who is reported to be living with
one David Segal of Saffed.
The enquiry is made on be-
half of !lr. Kramer's son Joseph who says he has been
sending his father money at intervals sinco the beginning
of the. war but that he has received
110
ae;kno~·;ledgement
of the receipt of any such funds.
Please investigate
this case and report to this office at your eurliest con•
ven1ence.
, ....
~
With best wishes, I am, my dear Miss Ford,
Yours very faithfully.,
•
{
File lJo. 310.
G\V.
I
•
A.. • , " C )l"IY' 01
••
' r,
l tr '
• •
( r11t-
I r,
i
1
l
-
\
o...
0,."°X,Tf •
.. -
-
l
•
•
•
•
�•
=·
•
•
FEBRUARY
15th, 1917 .
K1as Mary T. Maxwell Ford,
Saffed. Palestine.
•
•
Dear Miss Ford:•
I enclose herewi t.h receipts in q1.w.druplicate
Which I wolt1ld thank you t,o have signed in t. h e
us1.1aJ. manner and ret,11:rned t,o this off'ice at vo1.1r
earliest convP-nience:~
•
Or. No. 1751
Morris Steinberg,
Saffed.- -
••
1,
'
- - - - -
-
$100.00
- - -
· $400.00
175~ Rabbi Nuchem Essrig,
Safff'd. - -
'total.
- -
- - - -
- - - - - - - $500.00
On receipt of the duly signed and witnessed
receipts, I shall t:ransl'lli t t h e money to yo1.1 f t1r
delive ry t.n the recipients.
File No. 3J_O.
•
;;a
Consttl Cteneral.
lili/JN.
Enclosures:2
receipts in q1.1arlruplicat,e as stated.
A. tr•itc ~' py 01
th<
!':iflf , 0\"11?-
j rial
•
a.. ?i.'7,
. __ _
'
'
-
- · , · -- - i
.
'
•
I
•
,
r
••
"i
•
i
.'
I
'
•
4
cf
�..
•
•
,
I
FEBRUARY 20th, 1917
I
I
I
Kiss llary T. Ma~well Ford,
•
,
Saffed, Palestine.
•
I
Dear Miss Ford:•
I enclose herewi t.,h recei 1 its in quadruplicat,e
which 1 I would t.nank yc>U to have S1E71ed in t.h e ustial manner and returned to t.his office at. your earliest possil)le convenience.
\
1
Order No. 1782 A+tenhaus in Saffed.- -i25.00
fl
n
1781 Indi vid1tals in Saffect.%323.00
I
ti
1784 Individuals in Haiffa.
ti
l
11
II
1785
•I
Total.-
•
11
II
20.00
Tiberias.
20.00
---- -
I
receipt of the d11ly signed and v,itnessed
receipts, I shall transmit the money to you for
delivery t.o the recipient,s.
On
Respe0t,ft1lly yot1rs,
•
•
File No. 310
MM/JN.
Rnclosures:-
Recipt1s in qt1 dr,1plicate as stated.
'
I
•
r
.nc ~, ,r, , '
j
•
I
V
I
~
I
1...
t __ - ------
I
•
•
I
•
•
•
r
•
•
•
••
I•
r
•
•
I
�•
•
AMERICAN ~ONSULATE GENERAL_
,
•'
I
'
•
o>
'
C>
•
OJ
......
w
(>
FEBitUARY 2211d, 1g17.
!
Kiss Mary T. Maxwell Ford,
Saff eel , Palestine.
......
0
\
Dear Miss Ford:! enclose herewith rede1pts in qt1.adruplicate
which I would thank yot1 to have s isned in the us-
ual manner and returned to this office at your earliest possible convenience:
Order I~ o. 1 7817
11
n
Nechi Chaia Wexler,- -
sarred. - - - - - - - - -~so.oo
"
1786
Esther Malka Ashkanaze, ~50.00
n
1788
Rachel Wexler. (All in Sai"fed)
---
Total.- - - - - - - -
•
•
I
-- $so.co
•
- i1so.oo
On receipt of the d11l:r signed and wi tnesf{ed
receipts, I shall transmit the money to you for
delivery to the recipients.
Respectr11lly yours,
'
File No. 310
W/JN.
Enclost1res: -
•
"--'
•
, . . l •· ·; ;1 .1S. Cf~1,uJ General
"
"
•
Consul General.
Receipts in l!tUldruplicatJe as stated.
I
-~--·-
f A. t'' '
I +rie e•..ri
l )'
...
(
-r
•
(1
I
A, pt.~-
I
•
'
\
•
'
•
I
•
•
./
•
�•
--
•
I
I
•
•
•
•
oJ
...
.
C>
.1f .lJ?.
~ . ~ jQ11
Q
·
I
.1
\
'
1t1~:im.1.:
-
. ..
•
•
•
•
•
•
'
f'I ,
•
I
'
"· .,.. '
I
I
•
•
�•
==-'
A,rl ,p;, ..,.._.,. -
---
UJ
:-......
-------~-
JJ
....,..
...,
•
I
(').
I
•
•
•
-
•
v'
0
0
•
Saf'ed Pa1.estlne,
Febru~ry ?1.1~17 •
•
I
W.Stanl.ey Ho11is Fso,
Aneric~n C~nsu\ Gener3 ,
Beir ut ,
~Y iear Vr Holl.is,
,
• •
.
•
•
•
•
Please p~y to ~r; · Joseprr ~~1z the following orders,
Jrder No.
3rder
1?97.for ~ 50.00
d,
11
174?
Order 'Jo,
1745
11
II
II
II
•
, ~- ~.
/""-,
10:). 00
43 3 • 0 Q
•
?
't
...
,c c)
•
•
.
r-""· .
I
.)
"'
-
... 00
,·
-
;;r, f al z bo Ufl:h t the a hove nen ti oned orders and oa id he re for .',,,,.,~. )
•
•
•
•
•
•
I
•
\
I
•
•
•
•
Ji
•
�•
•
--
-
•
C,
February 27th, 1917.
11/11 s s 1ifa ry T. l-Aax\ve 11 Ford,
•
•
t
••
Saffed, Palestine.
\
'
Dear Miss Ford:-
•
•
ReplyinG to your favors of the 7th, 10th, 18th,
20tl1, and 21st, instant, relative to certain Ilontgornery orders, I have to inform you that I have
paid to Mr. JoseJh Salz, the following orders at the
rate of Ltqs. 0.26:67 to tho dollar;-
·-
Pay.
No.
,
J.,tqs.
1287
1581
Lazer Reznik, - - - $ 60.00- 13.28}
1742
1582
Beile Horowitz,- -
$100.00- 26.57
•
1745
1583
Individ1~als in Saffe$433.70-115.23~
1424
1584
Individuals in''
1421
1585
Altenhaus in Saffed-$
5.00-
1.32!
1050
1586
:.1 tenhaus in Saffed -$ 3. 00-
0. 79~
1744
1601
Miss M.T.Ford- - -
•
Total- - -
1748
1598
-
$180.00- 47.82~
$1,280.70-340.28-
Torath Eretz Israel
paid to Elstein- $
Grand total-
•
- $509.00-135.24
422.18-ll2.17k
$1,702,88-452.45}
The above quoted rate of Ltqe. 0.26:57 to the
dallar has been our rn te for l;!ontgorne ry payments
this month.
Probably next month it will chanee.
I very much regret my inability to send you
the money before I get your eicned rece!pte for
it as this strictly violates our system of accounting.
•
Respect
•
File No. 310
w.
'
•
---- ----·--':
---- - --·
•
�-------
_,
-~
-..:.- -
•
•
I
--
•
OJ
'
-
•
C>
MARCH
6t,h, 191 '? •
•
Miss Mary T. Maxwell Ford,
Saffed, Pale ntine.
\
'
Dear Miss Ford:! enclose herewith receipts 1n quadruplicate
whicll I WOllld thank you t. o have signed in the USltal
manner an ret11rned to this office o. t your earliest
possible convenience:-
Order
!Jo
•
1828
•,
fl
•
IJ
ff
n
11
11
U
It
ti
II
n
ff
11
II
ff
Indi vid11.a.ls in Tj. berias. - - -,S-29. 50
1829
Kolel Reisin.- - - - - - - - 150.00
Individ11.als in Saff~d.- - - - 741.18
1831
1833
1834
1835
1836
1826
1827
tt
II
tt
II
90.00
2QQ.Q0
II
n
75.00
Insti !11tion in Tj.herias.- Individual~ in
"
103.00
Mrs.Yeute Aschkenaze.{SRifcd)
Joel Aschkenaze .(Tiberias)
•
Total-
•
32.00
...,ad
s.oo
- - -- --
1,
(r'(J
f 00
On receipt of t.he d11ly signed and witnessed
receipts, I shall t,ransroi t tho roor1ey to yott for
delivery to the recipients.
Respectfully yours,
'
a
'
File ?lo. 310
MM/JN.
Enclosure$·:-
l.
9
receipts in qu~druplicate ~s stuted.
I
•
'
-
\
I
l
L
I
'
'
),
•
\
"' C'r
' ,
rr.,
I!>
I
I'
o.:9r,~· \
f
'
'
•
I
\
I
•
•
•
�•
•
•
...
-
•
D
March 6, 1g11.
•
'
Saffed, Palestine.
Dear 1:;1 ss Ford: I enclose hercwilth receipts in quadruplicate as
follO\'VS, which I would thank you to have s i 0 ned and
witnessed in the usual Jllanner, and returned to this
office at your earliest convenience:-
•
Order
No.
-
1780 T1vo sets of quadruplicate
Vouchers to be siened for
Feb !'uary ir1ctalmr::11t, for Saffed Relief
.
•
1781 Two sets
vouchers
February
Tiberias
of quadruplicate
to be signed for
instalment for
Relief- - - - - -
•
~5,200.00
, a c)
(t b
$2,000.00
·, 00
1790 Two sets of quad. voucher s
to be signed for Passover
Instalment No. 1. for Saf-
-
fed relief- - - - - - - - - $2,600.00
-
1791 T~o sets of qua d. vouchers
for Passover instalment No.
1. for Tiberias Relief- - - $1,000.00
'
1837 T \vo sets of quad. voucl1e rs
•
•
for Passover instalment No.
II . for Saffed Relief- - -
390.00
•
•
•
1838 Two sets of quad. vouchers
for Passover instalment No.
II. for Tiuerias R8 lief- Total- - -
~--!?9_._oo __ _
$11,340.00
•
,
-
•
L
--
File No. 310
C
I
'
}fi,{.
'
.
----.
- V\_>, · 01
.
" .,IJt:Q -,
'
.i.ll'-
I
f
•
•
'
twelve vou
Enc lo
. ' -sure s: sta tad.
.
I
in
upl1oate ar,
I .
•
j
•
-
-,=l,;., ..&.a;; ,. W"tH
w "'"'1 :
.
• S. I also encltse 8 sets
ceiPts in auad. which
are blank, and which will oe· i eel ny us as soon as we
receive instruction to pay them.
I hope this will save
much delay in making the payments •
Of r
•
�•
•
•
•
r;:_-:., .
--
'
C>
•
t l O ~,
l
•
•
-,
,I
•
••
•
r ·1
•
•
•
\
I
•
•
ral,
d.f
•
Dear
•
r i;>lll,l
'J.J t
t e rlll)Ni"l
•
rlc
.,
I
I
f
11
I
tr
,,
.,
I
•
,
' 'v,.
•
•
l- . . ; 3
1333
2
17 13
l.7 33
17""'
1733
l 3'3
' :33
3 3. ,
5] • ., ')
3.. :J
233
, . J)
~.
•
r
l
'1
7 a:.:t..
'.;).
/
•
•
•
f
. v ·.
•
•
•
I
'
I
I
•
•
•
•
'
7.
'.):,
,
.
~
,o
r,r ----
i pa i i
.
.-. ao
5 • ').)
~~~.
>
:):)
., t
,1
,
1;>.
n~,ti),ei
.
•
U' b
......
-
00
�•
•
I
N
CONSULATE
GENERAL
AMER I vA
c:V:"Q T 11
•
n
'
•
-==--=-
•
•
•
:C~ T p Tl'P- -
•
vi
-.
'
•
w
........
C>
)J
'
C'
0
-
~c ...
•
~. }l. <>,
rvi r· 2·
•
1~
If arc '1
1 'Jl 7 •
').
,
(
A
rio
1
•
.-
J11s~t ~e, r 1,
t
.
3eir...tt,
At D
~r
•
i lli,
r
L 1 • :>-c a t r , 1 s e. b ) 1 t
• 1.?$4.
1785
r '14'
j
l)
"l
a O ) IT.,
'
l, t
t { '1 ) II t )
":)le9.'3~
L)
W 1)
i 1r,rn
l
~i
n t
) r le r 6
1i
P~
D ") 19 /
l
t
1 )
3
0. •))
t 1. ~
r ~ 1 iv Li .1a l B
in ::l irf '
J.'J1 i,llvila ls
tn Fi ri s,
Q'li
..... 00
II
" ~ t1i<J l :),,,~t
3 lie11'!' n, n, t
•
• r
•
•
•
•
•
1
I
'
I
•
'
•
•
'
•
�•
•
'
•
AMERICAN CONSULATE GENERAL
•
•
c.,J
-
•
C>
•
-
...
D
'
•
(
March 23, 1917.
•
'
Saffed, Palestine •
•
Dear l,i i s s Ford : Replying to your letter of the 20th instant,
I have to infor~ yo~ that Order No. 1784 is in favor
of
Boruch :1arcus, arid the -::noney was sent fro '!', J.
Braverman, 736 Boradway, N. : .
c.,
and that ~rder No.
1785 is in favor of Alto Jaffe, and the money was
sent from Tsra•l Jaffe, 229 Eaet Broadway, New York
i".°' C c)
1,
City.
e-,
Respectfully yours,
-
•
'
l?ile 1~0. 310
,.
{
1,ii ...
•
•
I
-
I
I
I
<i' 'tJ
•
00
�•
•
•
AMERICAN CONSULATE GENERAL
BEIRUT, SYR I.<\•
•
0
I
-
I
I
~I
Ii',,
•
''11
'
.
r
'
/
'fJ
...
•
'
•
•
I
") a ,.... A..,
•
.,
..A.
?a l 3 3
·;1
I
>
,
t L 1S,
21. 1 )17
)
•
•
•
'
,·
•
/
•
A. 19cL:::3.1 'JJ 1. 31l "..i e1ec3.l,
) 1
/ ) l ::! l •3 [' 3
,
I
I
.,
'I
Al3) ': 3t '.1 ,
I .1 3t,
Th3 ~Jnnitt33
J1
II
.
'
1780 ; 52l)Q. ))
.,
179J
'
1833
'I
1337
'
__ 11~
t
260D. 0)
3 9'J. )')
p 3900.dO _,.
70-r--o
J:J..
o
VJ1~33r3 ha~e 4t~1ei i~ ny Jr3sa~ce,
•
,
•
•
•
•
•
~2 .rl. '
�•
•
AMERICAN CONSULATE GENERAL
BEIRUT, SYRIA.
'
~'
-
•
OJ
'
C>
•
uJ
......
{
lfurch 25, 1917.
C
r:iss rv'hry T. i.1Rxwell Ford,
•
Saffed, Palestine .
:;car :.1ia::: Ford Tn corn11liance \vith your request of ;~a!'cl1 21st,
I have this day paid to l!r . Xlingor tho foll6wing
:,)ayments against 11is recei~-:.ts in qlk1.drt1plicate on
file in this office:-
Ltcrs
. .
Orc1er Pa,r
.,
r: o .
1095
1709
1780
1782
1790
1833
1837
1840
•
'
I~ o •
1780 :1r . Da·.rid Gc13all, Jaffcd- - - *- o;)0 . 08 - 140.00
- .s t • fO r '-'"'·· .:.0 d"
_ .1.\C.11."pfX~
~
j'v, nno
;;1~J
• on
.1,_,- 1 , 099..., • 00
1721 ri :l<~·th • Tn
l'l22 .?eb . Ir,st .. f()1:'. Saf:fcd ~ 0 Li0f- -j5,2t')~.OO-l,456.0')
.
2~.007.GO
1723 /,lt,1~r1h;_:-,us 11: ~nffe.j - - - - J2,600.JJ- 728.00
1724 Passover Inst. ~o .I. Snffcd90. )0 25.20
1725 Individuuls .Li1 Se1.ff'ed- - - - - ,"r
·r~~
,J
172G ~pac . Paseover Tnst. TI ~nffcd-:
1727 ·,ra rc11 Tr"s t . :3e..ffec.l
r~e le~f-
-
390.0)-
109.20
~~5, 200
.
00-1,
456.
00
- --· ---
Tot~l- - - - - - ~17,905 . 00-5~013.40
Yot1. ivill notice that our rate of exch':!ngc for tl1is
1nor1tl1 ·.s J,tqs . 0.28:C)O to ti1e JJ0l.lar· .
•
Respectfully ~,ours,
•
•
ns11 l C-ene r
•
•
R.cceivc~rl P,_._yrrter.t :~a rcl1 25,1017 .
•
-
•
•
•
•
•
�'
-
•
'
at
t
l
•
w
•
Jlarch
27th. 1917.
Miss Mary T. Maxwell Ford,
Saffed, Palestine.
\
l
Dear Miss Ford:! enclose herewith receipts in qttadruplicate
in favor of one Nachamia Margolis, of Tiberias
Order No. 1843 for
t*,o.oo (Fif'ty
dolJ.ars) , which
I wo11ld have yo11 sign in the usual manner and re-
•
turned to tllis offi~e at your earliest possible
convenience.
On receipt of the d11ly signed and w i
receipts,
t,nessed
I shall 1,ransmi t the money t,o yo11 for
delivery to the recipient.
Res pee t,filly yottrs •
File No. 310.
MK/JN.
Enclosure:
l
pt in q11adr11plicate.
'
L
'
•
•
•
•
•
•
•
•
�•
•
AMERICAN CONSULATE GENERAL
BEIRUT, SYR I.ti..
March 22, 1917.
I
•
I, Abraham Teher, of Saffed, do hereby acknowledge
to have this day redeived from the.American Consul General
at Beirut, Syria, in compliance with Miss Ford's letter
to him of March 20btt, 1917 thesum 0~ Ltqs. 632.57:00 in
payment of t ll orders totaling $2259.18 to the order of
sundry persons in Saffed.
I also have received the sum
of Ltqs. 10.00:00 in payment of a Reserve receipt to
the order of Mr. Bilenker of Saffed.
(J.J
'
C
lVitnesses :1
•
'
•
....
2
I
T,/f)
Order No.Pay.No.
1565
1 706
M.T.Ford- • - -Y,263.0Q -73.64
1669
1707
Mr. & Mrs. IaRael Bilenker.
1761
1753
1786
1787
•
1708
1709
1710
1712
50.00- 14.00
Mr.Morris Ste1nberg,Saffed.
100.00- 28.00
Rabbi Nuchero.,
Essrig, Saf.
. 400.00-112.00
Esther Malka ·
Ashkanaze.
50.00- 14.00
Nech1 Chai Wexler, Saffed.
50.00- 14.00
50.00- 14.00
I
1788
1'713
Rachel Wexler
1783
1711
Indiv. in Saffed.323.00- 90.44
1714
n
1834
1716
If
1826
1715
1831
-
Ltqs.
II
rt
n
"
·
741.18-207.53
•
'
200.00- 56.00
Mrs.Yeute Aschkena?.e. Saff.
32.00- 8,,:...~::..;6;..._,_
i2?59.l8-632.
E7
Reserve Pay.Mr.BilAnker, "
of Saffed. - - - -
- - -
---
-- - •-
10 .'00
•
e No. 310.
JN •
•
Con
1 General.
. fr'*~·~
•
�•
•
•
•
•
OJ
MARCH
'
C>
22nd. 1917.
Miss Mary T. Maxwell Ford,
(J,I
--
Saffed, Palestine.
......
C
-
Dear Miss Ford:•'
•'
Replying to yol:i.r favor of the 20th. instant,
With regard to certain Montgomery Payments, I
have to inforrn you that I have paid over to 1,!r.
Abraham Tehar fhe s1un of Ltqs.632.57:oo f'or t,he
following orders, aid also Ltqs.10.00:00 for a
Reserve receipt to the order of mr. B1lenker of
Saffed, at the rat,e of Ltq.0.28:00 to the dollar.
Order No.Pay.No.
Ltqs.
1565
1669
1706
M.T.Ford- - - -$26Z.OQ -73.64
1707
Mr. & Mrs. Is-
•
1781
1708
-
1753
1709
1786
1710
1787
50.00- 14.00
Mr.Morris Steinberg,Saffed.
100.00- 28.00
Rabbi Nuchem,
Essrlg, Saf.
400.00-112.00
Esther Malka
Ashkanaze.
50.00- 14.00
Nechi Chai Wexler, Safted.
50.00- 14.00
50.00- 14.00
1788
1713
Rachel Wexler
1783
1831
1711
Indiv.in Saffed.323.00- 90.44
1714
1834
•
'
1712
Rael Bilenker.
1716
1826
•
n
"
n
n
"
•
•
741.18-207.53
'
200.00- 56.00
'
1715
Mrs. Yeute Aschkenaz e • Sarr ·---::---.;:;.32~,o__o__-_ q_,=J?_6___
4
i2259.18-632.EZ ·~
Reserve Pay.Mr.Bilenker, "
.
of Sa.t"fed.- - - - - - - - - - - 10.'()0
'
-
•
•
~.,,.~.
lly yours ·
-
'
Pie IJo. 310.
J'B.
Con
1 General.
. frY~'
•
•
�-
-
>
.
•
)
-
•
•
•
'
OJ
'0
•
I
A
3are1 ~~l~3t i 1~,
•
'
•
•
1
'f .
I)lli<:> E
·.,t'l.l4'/
B
ric :n
\
'
1
•
3elr1 t ,
•
Ar
l )
l,~L~,
.
! .
:: ) 1 J
"•
•
t)
1:ii/~
t
_J['1._: t )
/
t .e 'let".1r-.,
1:..,
.104, 0
l J.r l~tter
)~
I
""
' l
t
1~
1-l. :11 ti
)
Is
0
•
'r a J) 1., " '1' aa. ..., Ar Kr ,i :i:r
•
l 1
!--
l)t 11tt1
:,r,at
1,1)
hln
•
t
l:l
t
': "
'1!~1.
11
:1"1~r:1.
:... l
n
l
['"!)
git"
l
~
I
,
l
•
L~
1
~
:1 )
t
,
V
"
•
L
t )
:;
1e
~
/3
,.
1:=.,...,
I
)
.
Ar 'vi'if.li
.,"
....
~
I
a '1
I
10).l'lt~ fN"J!'"
l t '1 L ~
'33 /
or
1
1
! l) J.j. 1
11t
~"
1
J,ly~
J.l
'
iS
. bll t
J o9
iS
'
l))l llrs , .9.t
l
3
t l.
11.~,
'
~->
"
) r"'~ l ,
ti
-
V
•
•
•
-
•
•
•
I
�__,_
•
•
•
•
•
.PERSONAL
•
OJ
.......
0
•
April 3rd, 1917 .
•
uJ
'
C
•
•
Mr. G orge R. Montgomery,
Special J.ssistant to the .Ambassador,
•
.American Embassy,
Constantinople, Turkey.
Sir:-
•
......
'
•
•
P.eplying to your No.104, of the 2•th of January,
i
last, in which you inquired about the remittances received by the father of Mr. Josef Kramer, I have to
advise you that I am just in receipt of a letter from
•
'
•
my correspondent at Saffed, and reading as follows:•
•
•
•
. . ''Replying to your letter of the l_.th ultimo, concerning the welfare of Isac Kramer of Saffed, I have
to inform you, that r. Kramer is living here, but not
with Mr. David Segal. He is well, but in great need.
He says that Mr. David Segal does not help him, and he
Wishes to infoxm his son Joseph that be is in want •
ll$: says that he bas received several remittances from his
son Joseph , but that the amounts were only five or ten
dollars a time , and that this is not enough even for
bread."
Yours v ry respectfully,
•
'
•
•
Enclosure;
•
--
Copy o~tb.is 1 tter .
•
File. No . 310 .
I
•
WSH/GVI .
I• I
•
,
,,
'
•
'
•
'
-
'
!
•
•
•
'
�•
•
•
•
•
••
•
OJ
'
C>
•
l'C>
Apr i 1 6 , 191 7 •
•
•
'
.
Miss 1,iary T. lfuxwell Ford,
Saffed, Palestine.
\
•
Dear Miss Ford:•
0
I
I enclose herewith three sets of receipts in
quadruplicate for signature in the usual manner:-
'
'
•
Order
No.
•
•
1847
Hinde '7e inberg, Saf fed- - -
1848
Rivke Rachel ''texler, Saffed- ~ 50.00
1849
Mr. and Airs. Kareem Haleem 1• - $160. 00
..,..
- -----
I
$100.00
•
Total- -
•
•
$310.00
'
In regard to the last order, I would appreciate
it if you will report to me concerning the welfare
and financial condition of Mr. and Mrs. Kareem Haleem,
· and advise me. if the following payments have been re' ce ived by them:Y0-0-0 sent Nov. 1914 thro1.1gh some bank by Draft.
II
II
{20-0-0 fl
II
May, 1915 fl
"
fl
II
11
11
f20-0-0
ti
Oct. 1915 ti
II
fl
II
11
~0-0-0 II
1916
May
:t
"
II
t30-0-0
Aug. 1916, "Provisional Executive Com.
•
44-E 23rd St. New York City.
•
receipt of the duly signed and witnessed receipts, I shall transmit the money to you for delivery
to the recipients.
Respectfully your-,
On
'
-
•
File 310
1
MM.
Enclosures: -
Co
ipts in quad. as state •
------·~~
"
C"'PJ
-. trUt'
tl
I
•
QI
flitPl d 0116'l
f
•
•
�•
'
•
•
''
•
•
•
•
•
•
OFFICIAL
GOVERNlffiJ\JT
..
.JI!.
..
••
T~I~G1A!!
.:
•
-~
Ak'EM8ASSY
•
CON 3T ANT T~JOPL:i:;;
1~68
MONTGOMERYS
HtJND RED'l'WO
A!JD
~
'""r• ...T rn...
.
THIRTEEN
_T n,-...l'J ~
FIF'I'Y
......... l"" NT H,
,.)!.!, V ~
•
RFPORTS
•
\
•
ADVICE
1
II ";1.'AI.L1f~NT
FIF'P!r
REr;r,;rv-:-;ri
NOT
"'
A1 D
•
I
REQUESTS
r, A l .
l_.,r.,..,\
8:3:T
.;.i'1J:T
llONTGOk::RY
'
M011E
AllY
li:ONEY
RATE
KJ:JO'r.r
STRAIGBiElJ
BEFOJ.i~
CONFUSIOi·J
D .Y
OUT
F~(Ol!
t.rr.-_;,I}~f1
SO
OR03:i I
EVT
AVOID
AS
0
•
•.ii HI u,.,IT•
II!
\
0
•
1'7 T-,- ~
~ ..L.[!. ••
•
DEP AR'l'URE
llUST
FUL:i:,y
.::..\ :,J,!, CE
•
AND
•
AWAIT
YOUR
DI:FI l ITE
THIRTJ~ENS IXT!<'El\l
STOP
IJ,r.:::'.i'RUCT ION.::
l{A. IL
YOGR
SEE
PAcrrre:rs
-•
TT'iOSEVE!:TYFOUR
•
,
AN1)
T7:0EIGHTTcIGHT
>.ND
MON'l'G-0:uI;RY~
0.NEHtJ1~DRED
MI.:::;sr:t;G
•
......--
...
•:-.
"I•
..
....
••
..
• '
~
-:-
-
.,,
,~
.....,.
.....
~.~
..
__
•
A
...-
. •
•
American Cons 1lat0 -Gen.....: 1"ll[_:,
•••
..
~
...,.
.-,,:
t
,..
·,
•
~·
•
4
'
'
.
\
I
J
•/
•
•
'
•
.,.
'-TI
'
"'V HOlL.S.
•
•
•
•
•
I
•
��COPY
of t~iogr•m reoet•ed at the ~erio&n Consulate
General, Beirut, Syria, on FebruarJ 9, 191?,
SP:BT frOll Pera on 1ebruar7 6, 191?,
'
r,·
AIJUI~Y
sJWT
YOUR TBIIIT}l)DI 111fT!IIO YES
.
t>
I
I
•
�················********
COIS'l'ilTDO.PLB
1AI
Ml
•Oft~
S,IY.
WJ..:WU18
BIS
IUIDRED!'JIR'D
SBE
111'
DRSPATCH
IIOftOOIIEKf
IIORE
P'OIDS
SHOUU>
HERE
RECEIVED
OIIBBOIDRBD
NR
DULY
BU!
BKPIJ..W!.'i'tQI
HIS
PAil>
1.DVI!:>B
&1BVEIIFIP'1'!RIOHT
DEPIMITELY
DEPARTJmll'l'
STO?
ARRJJHJI
JOB
PRESKHIZ
ROLLIS
*·· * * * * * *
*.*****ff,**»*,,.**.
AJ1ep1oan Conalllate Oenen.l,
!e1w1., Cyp1a
219lJrWl17 9th, l.917,
�OPPIC IAL
OOVERDEl'l'
TELEORAJI
•**************** ******~***
COISTAJITUOPL~
IS
YOUR
FIRGT
IJJST ALLUEIT
ELEVEJISEVEl'l'YOIE
PART
iliFOIUlAT I Oil
JIY
KEEP
tWIIBER
QUESTIOI
AIS~'.ER
'IHIRTZEIISL'-:TlEIGlff
1£Y
PAYJIEIT
RECORDS
REED
TT-!IS
!:;TRAIGHT
!!OLLIS
~ * * * * * * * * * ~ * * * * * * * * * *
*****
American Cona•late General,
Be1rat, S7pla, Febr11ary 17th, 1917.
'LL 1
••
o..__ Sl Co ·· ' General
Conaiil General.
'
�'
COl'S'l'AJT IBOPLI
1'20
BILIU
Al;,L
HAVE
!HOUSUJ)
WHAT ' IS
PREVIOU~
BEEi
IIOH'HLY
fHIRfY
II TALDes
'l'HOUSAJID
DOLLARS
DOLLARS YOUR BLBVXBSEVBil'l'YOIE
lNST.AL1mn NID.raER QUESTION
JEWISH
ARE
OOR.TO!OT
HOLLIS
- ---
- - ... - - - - ... - - - - - - - - -
.-.rioan Con mlate General,
Beirut, S,ria, .februar:, 2oth, 1917.
w. sr·
;...
LIS.
uJ General
Conlllll. General.
lllO/GW.
Jl'ORrt
QUESTIOI
'
I
.
P.
�- - --- - - - - - - ~ ~
,a
~
~ ~ ~
(tao.oo)
Plftt J>OLLARs KS'l'BBR .IIALIA ASJWJIAZE,
pXftl D0LLABs UCB? CB.UA WEXUR,
(J60.00)
pt)ff 00.J.LABs RACBIL QXLRR ALL SAl"JBD
(JIO.oot
Y-.
tlrat par\ 7ea atop
f'oUrieennoagbt.\wo
YOU. fof'te4!D-nougbtt.hJiee 79a
at.op
1P'°!:::~,3,1.;,
y..,. t.ar\ee11110vg11m1,. Babaaq
S8o0Dd papt NPeatlng 19 eleYenalxt.7 lnq11117
alrea~ aent. DeP&l1.•ni
.. - - - . I.
- -- - - ~
1TBII
--- - -- - -
II.
~
ITKII
~ ~
III.
-
���Pae ti
t'
ruary ~1914-,
e ...
Oentleme
.terlca
Reply1
re eh d.
I
e
t
11
y
j.
Consul General,
r f
0
C
\t-
][linger and T ovita,
lie sr
w
.......
~
l
1
t,
'
�February 22nd, 1917.
w
'C
Kessrs Xllnger· and Trovita,
Saffed, Palestine.
Oentlemen:Replying to your favor of the 18th instant,
when,in you authorize me to pay the proceeds or
your rec~ipts for $3,900.00 to Mr. Elstein, I have
to inform you that- U 1) to the present time I have
not yet received authorization from the Embassy to
pay this installment to you.
I shall be very glad
to reimburse it as soon as such authorization is
received.
I have this Oay turned over to the said Kr.
Elstein the proceeds ot the receipts totalling $f63.00
equal to Ltqs. 123.0l! as per his receipt herewith
enclosed.
Ptle Bo. 310
lDI.
Bnclosure:- Jlr. Blatein'I
o~lpt tor lt83.00 •
Ltqs. 183.0l~ aa etated.
�l1
1)
SHOULD
Y
e '
b4
o
ta
"
00111
GET
SAD.
�---
..
18 ,oa» •
.&IIIRI Cd,
Hf.ID.
d
SJIUllAL
II,llGD_
LJllQB
PAYBl!S
DOTI!Z nLVOR1Sff
IDI . tl11J1SILU8
I-DUSLT
Jl.lVB
JlUlIVBD
SJ101JLD
OOIII
ill)
QB'!
SAIII •
. HOLLIS.
- - - -- --
-
Aller1 ou Oenaulat • O.neral,
!ei nt, lebrua17 2 6, 1917.
W. STANLC'v
· JS. Con.~ul en"'raJ.
Oeu~l Qeaeral.
1. t El CO'PJ 01
the s iined on1ina.l
~-.,-,.
��llarch 20th,1917 • .
w
1
'C
Ilise Kary T. llaxwell Ford,
Saffed, Palestine;Dear Kiss Ford:1 am Just in receipt of a telegram from Saffed
reading as follows:-
"Kalvarisky porte Beyrouth Priere lui remetter
argent atln tranquilliser population Saffed mettre
terme lettres depeches car Klinger Travitz intriguent
fort ~is Sords pour abtenir sonophin aupres vous dans
leurs propres intrets sommes prets sur votre demande
vous demander fraudes Klinger Travitz avec argent
relief metiez vousen.
Hembre Comite M. Steinberg"
• Saffed March 18, 1917."
Please advise these people not to spend their
money any aore over such telegrams as they do not
good and only cause an annoyance. and that all
messages should be sent through your goodselr.
As a matter or fact the last instalment or money
sent for the committee was handed to .Mr. Elst.e1n Dr.
14, 1917.
Respectruliy yours,
~ No.
o.
:no
' ''
t.
J.
��-
(,J
C
... Bebllt, var• SOt.Jl. 191'1.
f .tl.e Anglo-
1.
• Ltl. BBiaV!.
f
ber1oaa ln.sul General,
I I TY •
-~--------I
•a
7ou b7 Ue bearer ot tlle :,resent
la eolffla&
• t.oC11111•t• t.Ja&t 1 ]l&Te ~u.t,t
a -(
•9U11t of
I '810 .- •
Wldola ~eJ 1
a~ Jeur anaorabl:e otnoe.
Wilt 7ou ~eref •
i
&Te to o... ~er
•
'be 88 kbt
t'- A
as te le\ . .
e'bUp
•
,1t1t
Aaulean !tel1e1t eld.ttte ot T1ber1aa re,.,.-.u
- :~..at&.• ot a
l
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Beirut Consulate Post Records Collection
Language
A language of the resource
Arabic
English
French
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Department of State; U.S. Consulate General, Beirut
Source
A related resource from which the described resource is derived
National Archives and Records Administration
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
These materials are digital copies of an original resource held by another institution. The KCLDS Archive often works with other institutions to make digital materials available online to the public. KCLDS is not able to grant permission to use or reproduce these materials. The KCLDS Archive strongly encourages users to contact the holding institution for permission to use or reproduce materials from their holdings.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
National Archives Record Group 84 Records of the Foreign Service Posts of the Department of State
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Beirut, Lebanon
Subject
The topic of the resource
Consulates
War Relief
World War, 1914-1918
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>The Beirut Consolate Post Records Collection represents a selection of records from the United States Consulate in Beirut. In 2016, the Khayrallah Center digitized these records at the National Archives in College Park, Maryland while conducting research. The center targeted records pertaining to the World War I era and money (remittances) sent from immigrants in the United States to relatives in Lebanon, as well as correspondence from this time period. The center also digitized lists and records of passport applications from 1859-1939. </p>
<br />
<p>During the period covered by these records, the US Consulate in Beirut handled minor diplomatic matters such as issuing passports and visas, and serving the needs of American citizens residing in its jurisdiction through correspondence, inquiries, and assisting migrants, and tourists. The vast majority of the consulate’s records on American citizens refer to missionaries and emigrants who had become naturalized American citizens but returned to the Levant or required the consulate’s aid in communicating with relatives who remained there. </p>
<br />
<p>The original records are housed at National Archives II in College Park, Maryland. To learn more about Records of the Foreign Service Posts of the Department of State, see the National Archives’ description of <a href="https://www.archives.gov/research/guide-fed-records/groups/084.html">Record Group 84</a>. </p>
<br />
<p>To access the Khayrallah Center's database of World War I Remittances created using these materials, <a href="https://lebanesestudies.ncsu.edu/explore/databases/remittances/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">see here</a>.</p>
<h4>Scope/Contents Note</h4>
<p>During the time period covered, the general jurisdiction of the Beirut Consulate included the cities of Beirut, Damascus, Sidon, Tyre, Haifa, Acre, Safad, Tripoli, Latakia, Homs, Aleppo, Zahle, and Aintab and the surrounding countryside in areas within modern-day Lebanon, Syria, Israel, Jordan, Palestine, and Southern Turkey among others. </p>
<br />
<p>The collection includes twenty-four books with records spanning the years 1859 to 1939. The bulk of the materials pertain to the years 1915 and 1916. </p>
<br /><strong>List of Record Books included in this collection</strong>: <br /><br />Volume 0008 -- Miscellaneous Record Book, 1915-1916* <br />Volume 0018 -- Miscellaneous Record Book, 1916-1917* <br />Volume 0163 -- Morgenthau Williams Payments 151-400, 1916 <br />Volume 0164 -- Morgenthau Williams Payments 401-700, 1916 <br />Volume 0166 -- Morgenthau Williams Payments 1322-1813, 1917 <br />Volume 0168 -- Relief Payments, 1915-1917 <br />Volume 0170 -- Relief Payments, 1915-1923 <br />Volume 0187 -- Correspondence 360-833, 1915 <br />Volume 0189 -- Correspondence 000-300, 1916<br />Volume 0190 -- Correspondence 310, 1916 <br />Volume 0191 -- Correspondence 320-851, 1916<br />Volume 0192 -- Correspondence 000-131, 1917 <br />Volume 0194 -- Correspondence 000-865.86, 1918<br />Volume 0195 -- Correspondence 133-330, 1919 <br />Volume 0198 -- Correspondence 130-300, 1920 <br />Volume 0214 -- Correspondence 130-131, 1922 <br />Volume 0235 -- Correspondence 130.7-320, 1925 <br />Volume 0428 -- Passports, 1921-1924 <br />Volume 0429 -- Passports, 1925-1932 <br />Volume 0430 -- Passports, 1933-1939 <br />Volume 0449 -- Passports, 1859-1920 <br />Volume 0450 -- New French Relief, 1914-1915 <br />Volume 0451 -- New French Relief, 1915-1916 <br />Volume 0452 -- New British Relief, 1915-1916<br /><br />*denotes a partial digitization of the book
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1859-1939
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Collection Guide written by Marjorie Stevens, 2016.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 October.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
GR 0005
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
This digital material is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Beirut_Consulate168_RG84_NARASM_Part3OCRWM
Title
A name given to the resource
Beirut Consulate Record Book Vol. 168 Part 3
Description
An account of the resource
A record book spanning material from 1915 to 1917. It contains detailed remittance lists. The volume contains both handwritten and typewritten records and is partially searchable by OCR.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1915-1917
Language
A language of the resource
Arabic
English
French
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Relief Payments Volume 168
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Department of State
U.S. Consulate General, Beirut
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Beirut, Lebanon
Subject
The topic of the resource
Consulates
World War, 1914-1918
War Relief
Source
A related resource from which the described resource is derived
National Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Type
The nature or genre of the resource
Text
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
National Archives Record Group 84 Records of the Foreign Service Posts of the Department of State
1910s
Beirut
Embassies
Records
Remittances
War Relief
World War I
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/2a2b3c2096b9b641396c36ae88dfe874.pdf
66a3d05de289155481c263ad50365560
PDF Text
Text
C
0
p
Y.
J
Ju-c;+
AMERICAN
(
# S* f
EMBASSY
CONSTANTINOPLE
No. 86
From
December 1~. 1916.
·- Mr. G. R. Montgomery, Special Assistant
to the Ambasaador. '
.:- Tho American Consul Genero.l, Beirut.
To
Subject
:- Payment to Selim
i~or.
'1th reference to my telegram No. 945 dated
August 3, 1916, asking If payment or $169.00 to Selim
Nephel has been made, I have to inform you that accor-
ding to a despatch received from the Department tbe
name should read Selim Nidor.
As
no reply has b•~en
received ~o my telegram and the Department consequently
was not informed, you are requested to report by teleeram 1 f the above payment lta s made , '.ls the
,1,)e
rs on who
deposited the money for Mr. Nidor is Pressing for
some information.
There is also enclosed herewith co1)Y of a letter
t66 dated No ,ember 27, 1915, from the state Departyou.
(Signed.) George R.
letter as stated,
ontgomery.
�A?'r:
C
(s
r:
T
A ~y
r ... tar ti
~
Dec
om
Mr.
T
Go
J
<"ubjoct
' 1
(
A la
d r
(
r
rc--.ucut d to m ke the f )~ lcwir,L> 1J
+
..
'.J.'u
t,10;;- -
,I
\/.., r .... r
alb .. na 1\,:r.1_,r Kho,1.ri,
~
rhlld , Al-B tr0ne,
anon, Gyria..
.,a vur Dal.adj ian, <.&t...
c/o Arncnl·
Church, -,.
Dam CCU ,
•
\J)~
(1....1(h.
r Kr uur~ •
Bc'iir.h ro ~-L
t..I.
:'iu
t,
Bo ton, las.
H d~ i
r)
gq
·' ~ i, r..
Univ r~it, of Per cylv nia
Phila. Pa.
D. H. K
.
7~
t
'iss Ann Je ... u , ov J
anl'J"iltain,)Harold R 0 Fo--v.~28
-~ i'r. I' icola G t, iel, )
.bet rut,
\ (" 32 f ttor. H-- ~ 1
<Y- To be d L .. trnuted in a.ccord9.r.ce (\y!ffV", 1
.,.r r t r, r. r
715
L
__
with 11..,t
lfr•.,.
f..;O
A~.
Brockton, '~ a ....
Joe h D her,
:t.
;,aleern !.dmi JU,c.mr~,
7'.J BrL on f'tr
::> r PU!''', Cor.r ••
Holany, Jo~ .h D
~
v,
,
40 Tyler f>tr et, n
Leb.
+, r
I
Ma ....
mon 'l'anr.
C!
.us S k r,
507
Bau tvn }.•as..,.
Rocu ,
R
v/~,,~
00
Amer:_1 1~
10
&c
Mr ,
(j)~
(H
CUl.iJ*W (f
alatl, )
P i
i
1
c:,,~I
t, !' , Vir£
1 ~·
Hon. . • r. Irce,
0t, LouL.,
... o .. uri.
~ ~i
\~ld :::d:-:::o/i'ia •
llashra Kfarakab, Leb~ non.
---------
~ -6 ~~/I
e. u
?'r. Jor,e r. N -.. ~r ~ I
~3 Kneelar d f.tr t,
Bur.,t n, l.aa,~.
~
If r riv
~
~
(
:')~
f
,
l
~ 11
1.
ria,
56 Hudson, .'t., B
~1- ,, Y.m.
13'1/
508
v RJcu ,
t.
1
Coler:• at P ,l'iah.
Sabat Soema Bti che )
fousef Abdelmaseeh Bti he )
Both at Jlaarat Kf r ihJ r
--- -1-----=c....___.!...._
..... r. •
b~;a:
I
()~ 1/
T r.n "\US E. Sal 1ruJ1 'l '
97 KI.eel r ri ~tree+
'a~r et, Kfa.rdibian, ~t. "-'eb.
t
19-z 2-
(>?/ .{!7r.I
{/.;t,,w
111 '!
YMCA )Joseph !" 1 . j
r,rv
-
I,
1.., l, • Ft t i }'I ,
4 7 AH r r rt.. B ..
• n1Jrchusett ·•
You ... if Kl1L:uri .c.1 ...,,
A ..~ ir
e:, t, ~1-1" t n.
Kafto.1n, ul-Ke,uro.,
01 137:J
:;'A. •r
1111 ? no cur B. Ji'ad 1a,
Ka ..,ram , rt, L bnnon.
Geor
r: 0 0 j'
r r.02 I
()v
ttached.
R v. Pr~~ilious ~al i ,
Yabroorl, Da:c:iascus.
~70
iif
'I
ri<' n CJ-r:. ... ul lier,eral. B... L·ut.
Payment •
Amount
t10
•1
S
c.r
v t onery, ~peciPl Assista~t to tr
R,
1- Yvu
j,
n-i
/7//7
;
t / Jffr,:
7
~
$ //c,l,J}
���AMERICAN
El'BA2:x
Conat,o.nti.r.opl •
No. 87
D cer.lor 1~, 1~16.
r. G, R. Montgom r•:, , Specio.l As i&tant to tht1 Ambassado!',
T}u,
Subject
AJperican Consul G, r. re 1, Beirut.
Paymen;s.
1- You are 1•wquested to make the f 0ll0wing paw7rr,. ,nts.
r
To
~.
alim Aabdg Ragell F. ashkar,
l3erriamana ,
t,' I
1t
I
....
J
From
n t ene y
tia la.non,
146-11 th f.treet
Niagara Falls, N. 'Y;. •
1-Ma t ,n
50 -~~,~Jl\~i~aarella Ghett a,
)
r
Nigemy Wissrell Grett i,
~
flOO
Gha.ra Nisralla,
146-llth Street,
Jagara Fallo,n ,Y
?
Shanir.,
Mery, Mt. Lebanon.
Lfeurge Solonor.,
Sistersville,
Katten, Syria.
'200
• B
o
Va.
10W\,·~'
19 /''/
K0 wr1 Joseph Solorn0n,
Bouhannea, -Mt. Le 1 r."'r.,
.?t f/3,%4MfJ
! l/17
Katten, Syria,
~pyridcm,o~ Abraham Kaywan Heddad,
Baakinta, Mt. Leb non.
1:.
A. Haddad,
Cistcrsvjlle,
• Va.
Rev. Louh, r utc.1f k~
Utica, !low
&-
YorTtfO~~
Tho Board of Foreign
Mission of the R formod
Preobyteriaii Church, Ph1la.
Sahda Kabir Joseph Jure1J,
Elkoorah,
Esbir Jose;:,h,
1151 s. 10th St,,
Philadelphia, Pa.
zrat.1onal Bflnk,
Bay City, MichiL~n,
'lhe First
Naja1n Kanan,
lllOBaat Falls f-t.,
Niagara Falls, N. Y.
)
j100.oo
George Khoury,
47 Hudson Street,
Boston, Mass.
K. Malkasian,
65 Victor ATenµe,
Dtttro1t, Michi&an,
�Lett
1
•
•
,_,.., ,
1
e l, e .
-2-
,o
'
'.(•")
Nifnar ,
· 0w f Georg Abdell
A1 -"'ukccr, R far:r ta,
/.(l,
··lkoura, , t. L 1'an m. '1("'}'"'
George Elias Bonhecr
,El koura,
ru •
Leb.
,
lJ..l r.:11..-.
~
Gou~· c,
4u rc;rth flu ! d
Al rur , Oh .c •
George E11
Po h~ r,
u
56 Fu~r c
/
00
t,n. m ibl y Aboe' ar-
$40
ma., ~"' B a.ver· '1t. ,
e·r Al,ooko.r ..
m, 3~ Beave~ fto,
D· bury Conn.
l'rC>o Crib
i
Jj
'If
;!59
1
r
•
hy John
bra! a~.,
Jose.oh faker,
ioula, kt. Leb no.
1211
oc £j'i~ ~t'. T
S 0 k r·, s r.:e addros.., as
~50
r • G o gl'J Te.nnouc S h • our~, )
Joae.>h Abrahnn 1'een,
B b Toure, D m
<
tso
rTa I' rcn , Oh i c •
fiJ .,
an oue • }:;;:;( •')4./.
KafnrbidR, ~t. L banon.
1
I, . 2b0
CUu.
Kaleel
een,
79-81 orth St. ,
I 01, Y0rk City.
ro • .:anooor Ga teen Al Hl\JJ,
!liko.t t-Kinhan, Kiuser:•nr,
•t.. L b :non, ~yria •
· rs. Jo~ 'l John Aboorizk,
Zaboogha, Al-I, ten, ~t. Leh.
r . : fa ~o e Samyn,
ozr t, Kfardlbi n, ryria.
cnsoor,
~oorat, 1t. Lebanon.
1r • F
1~e
D
· t sc
)
deh N
if
e ... haka,
scus, GJria.
5
ra ,
Zook •
11 Ki scr .an,
t. Lo anon, fyri •
K
,
f
- /el-~
J /,f/, (J
/ 1917' ,$ StJ07)
c 1.
_6 _
j _ _
.l:.M!ir Rev. Lou13 Lotnif, <f.l.l ~
//,
f~
S' .
lT"\
7P6 lllizabeth "t., ftvrl f !Jb2 ! 1,f/ . _ //;f' .
Louis Lotaif,
7?.6 Elizab- h, St,,
Utica, l. Y.
1
7.
na.rnJ 1.::0 <"amyc...
t.,.
56 Hud..,on,
.,_
fj
...... s.
Ge0re~ Abdallah,
76 Kneeland St.,
Bos ton , r.: c •
I
5 ./1 [
li..N. Kec.haka,
J ~
" ;(
I
·r,
j
f
/
#
~:tj
I .:./d~
,,
I
--1
r .If '
/
(
I
IL~ t i
•
t
3
I
26 r~,1er St.,
anaour Karar:,
32 Hud..,on St.,
Boston, l.a
/
I 1i,!tf
...
,, - - -
Bost n, fyria..
'll
I
I
r.
Revo
Boston
1ch el {oucef
t
ft.
Akron, Ohio,
~
In. .
~
r-
I
/ {, 5D
/1:<t'el ·.J r;;o-~
J
mz
'IP
�I
i
,;;
t" . r:
Co ... +
N .8
~!..
From
'.L'
.t
t t
e
ric ..
C..i.. • l G ..,
l, : ,iru+
Subj Jt
Yu
e
J.
u
oted t(
,.. kl:" tl
fr llv dn)
-To__
J
dv
, ''1!:
er t. : -
F.ro
/: /
El in...
Ii'
v7
Ru
ev. ~li
tr"
D
Hayek, for ~enef it. of ct- Hdren vf Calla:r:
u~ u,
Be, ch
tJ
)
o
) C'all r. Tl-"'
Jubeil,? t.Leb non.,.Syri • )
H na lchur.. r 1.ict,nel "':lbvukiha) Youne..,+,c ·r:, Or :1"'•
Tuula,r: t oun, ·t, Leban or:.
)
T11ora
o
Za 1
Lo
,
c/c Cc..!1 ,11 Gene1•
lbuo r ,,
1
~
,
~c Al, r ~t., N.Y.
Yenne,
Ii< f
Johr C".Di:hdv•t, fec'y
lestir.e C'vlili1Cl'Ci" l "o,,
1 rz6 Li:..e;;i•t.: ft. ,Ne, Ye,r ·~ Git.a.:
Hor.. J 11n vfl
lT•V el 1 1 !'[ :::.sD
'! de
''c.t·
I .. ,
I
/} C' {)
.{
-,.
';_.?'~
/
~
T.
• • Fo.rd,
M
foil,
~
t; r)
)
~l- • en. )
,J
I $-so
/?c/
Rev. D. 1. ~ + e ~ • r. ,
Germ. r. tu, r., Phil , ;'f •
fed.
Uel Jv C.:,h ...... i
J,r ow na, El- ~ t r.)
c.
. ::'vre~, 'F\,quire,
111 ~ r.is p0r! ,
r.)()
•
+, i
l
~
(Sig
T
/
7t,"' (:,,.
./~?~
' ~ - .....
d) Ge..;.£
~.
er
t[V" l~.
7
/Lr/.s'
~
d".
.,:.
I
-~
7-ett:. .. , ..f
/7//,.. ~
1
~f)
M/K.
c;
~~
/I"
,....,....
'er.
,c.,J!f ,::5
?
�I CA N
tantlnop e.
SASSY
, Kr. U-.
To
t
: The
Subject: Ref
dated
I have to
having
36
to ha
Kosea
tme
�~:''.·~'
I : ~
r: 1·
• le.
I C A ?
C .... t
ti
A
r.,
No.~
'R
A
c-
Y
,.,
Dl"!cer.tc • 2~, ltit' •
r1, "'~eci l
t nt t
F1
U.R.
To
Th, A..... l<'an Cu .... ul Ueriera l , Be i ut.
..,1
the
Subj ct:
1-Y
fnl 1 owin
·r~ r quo~t d to ma~e th
J
•
ents.
'l'O
!'a er
ne Ba ,ta,
• zrahatt, K•fardibiar,
toin , 131 )
y "'treet, "' •
L uL.>,
souri.
~a
Di~.
• .F. C uri , "f
7~ Tyler rt., B. ton,
F doul J bour
c-ouk-el-Uarb,
N hnr Ue0•r,e,
eu,
ri
era
Fall , 1;. Y.
nes.~ El-1~aten,
LuuiL J~h~ I. [lu,
• He.lary ~itr ZoGbY,
ohal J.•a t Z t v Ba.kal'
P .m,uu Besh r
~
Hi~~~ ..
U ,. 'ii 11 i. r: St • ,
At:,
c- •r
r
Yor- ••
Jc,,
Ali-L hl.,ud,
Jounieh.
• !,anoud Tic,ck Pe har
1-T houd, ) D1 • J 1.,e ir Lahuua,
} Jo ,e1h Ir rri ·
Francis Lahad, both at Jlur i h.
L }H\(.~'
} Loui . . !Jc.viJ . nnurv.
lrs.Amini D via Sa~l r r.?"ury,
Kah-e.1-ReeM.
(All c/o Hen. Edv.in D. Ric~ t
Lc.f n, C,l- io.
'an sour John Dahrer,
at, Sl ir t r,
C rt r:, cti •
R
Misrah E1 Batrum.
lr r:r h, .L Va ... h inf t n ... t., r""w Yorlt:.
;'.
Mra. Haloun Tanous Hunnn Jnt,c
Fegal, Mt. Ub.
1,
Lreor e Abd 1 t ,
"6 Knee l Rr d (' t • ,
B · t n, I.:a t>.
~6'~~ Ht:'~ ~ ~t; ~ ,1'?H. / '/2 2..
*
,•
I:
�To.
From.
~h~in & Selim~ llllan,
~ouk A
Lha.keeb s. Ameen
Ada, Oklahoma.
••
14ar1a, widow
or
ue.briel A. Meluk
Gabriel :t..ansoor,
10~ '.l'y!er ~ tree t, -~--~:1'*=""--.-~11-.,111~rr-P:-"7-"'~--t---._,..'f1"1r
Boston, Mass.
Jose.h ,a. Azar,
New Martinsville,
w. Vireinia.
Zaroof Moaaea Hanna 1
S6 Edinboro at.,
Boston, KaHf
N~. 10,,, dated September
"'i-ece1ved from the De• widow or Bebra1 1 B. Ba
�ADJtlC
'lliBASSY
Conatantinople
Dec mber 22, 1~16 •
• It. K
~
ery, Special
Assistnnt
The American Consul ~eneral, Beirut.
To
ta.
Subject
1- You are requested to make the follo¥ine pa~ents.
Fl'C!fl
V
i1s.
Julia Sohahady Hanna Malouf,
lat ricab, Kt. Lebanon.
--i---- -......------- - - - - - - ' - - - - - - - - - -
/
/? i100
w _
~
J..11~ 11alket
llichael Kelhem Zickria,
Hamat, ul-Koura, Kt. Leb.
D
(]Q_•r .
-50
I
lira.
rn lab Fa UF, d,
G7 .Be~ch .'.'tr
Boa:ston,Mass.
Jllr1a Ra •it Dlhibis,
Reohmaya, Kt. Lebanon.
Rev. Louis Lotalf,
7~6 Elizabeth St
utica, N. Y.
Rev. Louis Lotatr,
726 Elisabeth S
utica, N. Y.
�V1cto,.1a, Ar
cu.
/
•
R•ohael KanaoUl' larem,
Jtaa erwan,="Mt.
Syria.
l, _a • AJ lt un,
fr"'-
Nimay Buzaid Aamar,
~l-Kariaay, .._ton Alla,
Kt,. Le
en.
(Sign d
George R. Montgomery
�..
o.
TU
u. R.
~ J.
Fr
....
The
T
•c,., t g
i \.,
Lu ... u1
1-
Yu
..
1
I
... J
~ B1. hara C hl:r,'11.
rl t'
J u d ..
G ~·'
f
l
"I ,..,
A ., t tar,t t
tr
!:'..,i.1. .t •
t ..
T"'
I:
Ct ~ ~
1 l :· 0
l,; J l- r 1 r ,
)
~ Hel • l i1 nnn, )
lCOO
0
u,
,e re.ue..,te
tl
00
I .,1.
:y ~,
nt
t"' u bj ct
+-
r
r1
~
~·
rj-O~rour-, " ~
~
Ro
J
'a
(
~
7
r
' df
$mo
/I
~foo
1/2. I
'
f, ('
r (" t. • •
• Y.
//)
/3
Fr , • 7
~100
��Janu ry
r.
o.
R. Kentg m ry, Sp
i ·1 A
1 tat t
, 1
th
erican C n ul ueneral, B~irut.
Payme tra.
- You arJ requ atP.d t
'.l'e
~akc th
fnllowing nay
nt.
From
Lieorge ftilil,
co Joe h Passif
Wheeling, w. Va.
1~ ?er
s.
Se.la:My,
c/o Joseph ~as if,
Wheel in , 1f.
�++I.,
>,
', vQ
.. i ....... +
,1. rn~ ! '
~ '" • +
) "I, t i
A.., ad Ar.ua •a,
B • , t,h , E :' uk .., ,
l ~
r
('l-
B kB.h.
Iv,
. r.:.
.1
l.
r.
.a
al d ,
l1hat,
K
o.)ir
r
.,:9/
E, U .. . ,
• • v.•tr, f' wa
J-i.kr n, Ori,.
;"\
Jo
i
'"'~r t.:l"a
..._•11!'~n 1 , I
GJvr r l
-& .t'U
Ak..
•
h D tv d Lo,u"/,
E 1 Bn + 0u
1
1
Mt, r, h non.
r
pr ul u... .; •
lo, LJ
At,+...
•
J
'I-
a
1(
D
(01· rra. ir')
....
1 b
ncu ...
,
'"'t.,
+
I
c• ,
D he .. ::' t
tiaJ d) P/K
B
!'l
... •
r,
•
'1:'
JT"'
<'
11•
"itr
)
• • y.
is., ' I r "'• "
c,~7 ,. tU, ;"+
u~ if'( , r •
>J
8
R . , • vc. u ,
B. V I
, I '
r.,,:
J i
h
l
~t,
C
"
..>ll "I.
i k J 1.1..
,
l--1
l-
.Oi ln, ~ K
r
' .. 4
l' l f
A
'+
... 1 .. l O fr. . . '
V6 ::i~vi
J ,K
vi .t.l ,
J1.
'
M
~105
I
I
,
11l--,u
./
- l[nln,
.' & !.11·..... l&r
" fl cl.
{
:rtn ...:,
A. ~.
• av,
r
.
i
Brur t
1
; ) t:
'n0n.
i.,.
c•
)
1'c ... e.., u· r 1 n l ,
ft • t,
l"
~..,
~a,
l't. L- ·~ .
rt • ,
.d ,.. "h
B ..,+;n, ,r
tt
K,
f
a
7
r)
l,
.,, u
1
y,
I
.u
u,,
•
...
iv ..... ,
1, l
l-i
t;.,
G
,
C.
0
'
n n,
ura,
K·
'
T
J- • i..
t. f,nr.
(, l
tr ..,
YJ
k
P
C
Ka
f
I,;
zi..
/fl}
+,
!U.
q
1
/
,
1..t,
I
t:..
,
... ,.
/
, r
1a.
-1,
~
:)(-6'~~#.e.
~ ~I- ~ W 'J#.
( rigu
< )
lr1;;0,
g
I ui ia~
/92 2..-
R. 1i
tg
•
t
�C
O
P
Y
AMERICAN BllBA~SY
CONSTANTINOPLE
No. 97
January 6th, 1917.
FROM
=* 4r.
To
: - The American Consul General, Beirut.
G. R. Mont.omery, Special Aaaiatant to the Ambaaaador.
Subject.I.- Paymenta.
1- The aum or thirty thousand dollara,
($30,000.00) has been received beini the sixth
monthly 1n11tallment for feedil1G, clothini and
houaini or needy Jewa in Palestine.
Pleaae pay eighteen 1er cent according to
the arraniement already ma.d6.
Si ned (Georie R. Uontiomery.)
I'r~
II.
�No. 99.
.T aauuy 15, 1917.
~rcn
~r.G.R.Uontgomery, Special Aaaiat'lftt to the Allbaa-
To
The American coaaul Geaoral, Beirut.
SUbjcct
Paymente:-
l•
You are requeeted to a'lke the tellowiag payaeata.-
Amount._
./
~
$50
,200
21
·I
-+
3t50
I
e
•11.d•r.
Py To.
Gabi -r Naaeit C,wry,
Rom&h Rlt1'atea,
t.J.eb.
0
J'r•.
J. Gabir. c/o Joe. Ba•ld
Wheeling, w. Va.
Mra. K~ry H~eib Steph'Ul,
Alltoa Siaoa,
60 w,llhiagtoa st.,
c/o Prote eeor T. Stew1:1.rd Crawford.
Hew York, 11. Y.
~eir-el-K~nar, Mt.Leb. .
ot t.he Amerio• College.
Bliaa Ta•oua Alceeky,
Katartieh, Xieeerwaa,
t.Leb.
~elile A. Zek'by ,
P.
o.
Bez 309 ,
Byr11oua 9
Sh!IJ e Horowi ta,
Rollh Piao, Batte4.
Beile Horowit,a,
)
J
•·
Schol•• Horowlta,
12~ 1/2 DiTiaioa
lfew York City.
tr '1
s,.,
9J.
�••• 100.
Ir••
: Jlr.
!•
: The Ameriaaa O•aaul
G.R ...at •-r1. apM.ILeJ.
SabJect : Jewish P•JIINI ta.
I- Enoloee4 plea•• tl
•
• t ur huadre4 th1rt7-three tellara a4 eeTent
Cti33.,o)
2•
for pa
oa reoeipt t
•
~
ffi
�ITTEE "OR THE RELi§'
or
JBWS sur,JCRI
For I UIVIDUAL~ I
•
~
0
Roi"e't»elken on,
•
1cht.er
t.,Hami ton,can.
1
Barsel,
t., . . c.
Florence Wl1 rt an,
222 c. rpenter st. ,Phil • , .
rs. acobson
Mrs.Winer,
1 z beth, N.J.
H.L,I :tlpern,
et ,
i:4
.J.
• 111" ~t.,N.».c.
ic
l?lOWl.t
s
•
lll
z r
'l
d
z,
t.,N.
91
Kopel
oldhaber,
Chaim Rafael Bntabi,
Meper Berger•
O.
alpe
•
Davi J. H1i- oh Wolooh,
Lazer Jankon Podhoaer,
Abraham Brindwi.ae,
1.J.Gutt.b rg
lizabeth,
PSe
Peretz
• nloch,
7
rs.sure !leah e iohler,
Ruben Leib Oohen,
•'•
•
el• Pl.ldheta
�CL Tl AL OOMMI 1
,,
J L f ~ If
111
or r orvr >IIAL
i
1
A•oat
1,aa.10
>.
n b n r L. er Jaooi.,
odt e1zer,
13, 1917.
Date Pa7•nt.
UF MI U
0
O:rder •o. 1745
lo. pf' Pa71118nt.
<•
J
•
�•
Bo. 101
from
'.L'o
/' ·
: Mr.
u. R. Monteomery,
'.lhe American Consul Ueneral,Beirut.
~ubject: Payment to M. & A. Da.llal.
Rnclosed please find copy or a letter Ro. 488
dated March 2~, 1~16, adressed
a payment of
,1,soo.00
to Albert De.llal.
On receipt of this letter you are requested to
inform the F.mbassy 11' tho original letter was ever
received by you, as the Department
reply and wishes us to try to trace the reason tor
the failure in case the original tailed to reach 7
1
�(
Jmar, 1
\
\
Froa
.Mr. Q.R.Kontgomer7.
To
The A?!'Jerio8Jl Consul
SubJeot
rayrnent to the nee 7 Jewe.
The sum of thirty tho11ean4 cloll re
haa
for feeding. clothing &Qd hou i
Palestine.
Please
•rraase•nt
alrea4J' -
••
�No. 103.
1v,1e1,.
January
From
: u. R. Montgomery, Special
'J.'o
: 'lhe American Consul lteneral, Beirut.
Subject:
4
ransmis~ion of State Department's Drafts.
I beg to inform you thatt. &ec<>Jllt11ng: bt
ai
letter
received from the State Department, the Department
transmitted
-to ~58.46, with the reian;~
���No.l
From
.January 25, 191'7.
To
Kr.O.R.Montgomery, Speoiru Aaeiatant to the Aabaaaador.
The American Consul Oeneral, Deirut.
SubJeot
Payment a.
1- You are requested to msuce the tallowing pftY)lenta:-
Yroa.
Representative Lobeck,
Washington, D. c.
~
Damla George Oaaat K•••eea,
Fitroon, Karwan,
Kt. Lebanon.
George Oaaab Kaaaeea,
297 senaca St.,
. ?;.
Rabbi Buch• Bearig,
J. Rskolaky,
l'adell.
IAbuoa.
~
~-.,.__ __
nuttalo, N. Y.
Yr. S.lf. J'adell,
Siateraville,
Thoaaa
o.
w.
Kaloot,
32 Hudaon
st.,
Boston, Jlaaa.
�~
( Beirut Letter No.loe, January 2~. 1917.)
'II
- 2 -
ount
Pay To.
J'rom.
IIO / . ) ~ ~All~ou ~d~llah Jabour,
l
·p liarnmana, Mt. Lebanon.
r
0
~ahoel Abdalla Akikie,
Mazraat, Kt rdibian,
lit. Lebanon.
~
1
F rrie 8ahion,
Groenvue,
0. .'?f. c,,
N.
c.
1 anaour K.oram
32 Hudson Street,
Doaton, J.::aae.
Antonioe & Hanna Fadel, Tripoli, Salo~on
Joee,Rljure.
for Hanna Eljure,
t;artagena, Colombi~.
Ramrnah Alckar.
/15i'f40 q.,.
3ahd •
/flrl! /.) -j
Ameen
ff)
\J ·W""Qf\,- ., t I
17 eioo
~
George n. Haddad,
c/o "•neral DeliTory
Cincinnati, Ohio. 0 /
Jo aenh Zic1i , )
'1 "1
Naked addad )
Albarouk, l:t. Lebanon.
l"amily of' Seely Boggi<mi,
~
Joseph L. Hef'1'ernan,
~
~
~ari
cl • 1
614 D'Jll•r Bank,
Youngoto\fll, Ohio.
NaJe~ Faris Azeez Aswad, ) c. I. Bonea,
.Brumania, Beirut, El Maten
Hal a Elias Faris Azeez Aswad,
Brum.nia, Beirut, El Maten.
J
J
Sen te ot Pebnaylvani ,')
Williamsport, Pa.
(Signed) G. R. Eontgomery.
o7
�A,,
FB
.•
.
ho•
fo
811
jeot
I• .Bnolo•
�(1)
C L
tJ\L 0
F J
"
U
IN
rmwuuu 11m
Al •
December'• 1918 •
•
n
bi onvitz ,
iz b th,
.J.
14 . 00
• ilv r ,
r n
t. ,
Otto ,ont. o n.
263 Cl
v • .1 . 11 .
lb
1217 - 1"
• • 0
n,
t . , . •c.
, .oo
20 . 00
PAYKE
rm. j
ORDER NO.
' :.,
,.1 ~
r2.t.. . , .~
17
DATB NOTIFI F1l: FEBRUARY 20th, 1917.
No. of' Payment
Date Paid.
Ir~ 1 'i
~--"-·· 4.~.,. 4 /f/7
Amount Paid#
20, (JV
,..
�,or I
OU
ton, ea.
oben.
Ohaa1o t ,
obelle, • •
•
bbia l.onY
liz
t.b,
JI
�C
TLC
(I
0
Por I
UGM TH•
•
��I
Jl
4
Fo
•
•
C
-J
11
I
.. 1
U
L A
I !JI IOOALo
J
I O
l
at't'ed.,
•
•
•
•
I
rael,
•
•
talt,
l'U IO
H
�American Embassy
con-a tan tinople.
No. 109.
From
:Mr. G.R. Montfomery,
To
: The American Consul General, Bot
Subject :PaYJ!lenta.
l.
mount
I
_
__!Q_
t.:wz
'~
/ 1ts9,,~ ltl'':r
l.J
2_ i100
~ Jl5Q
1
You are requested
OJ\
llrs. Mary llansour Shama, Kafarp~
H
Wlkoura, Mt. Lebanon.
~' ,
6
Mrs. Jebran Joseph Cater, Rouyme
c
El-Maten, Mt. Lebanon.
,
C<a111-.~
G,/t.'f. Rosa
TJ5 ~
f i100
Nagem '.rannous · Sefier)Kolohat, ~· 11
,-, Julia Kalil Tannous Sefier)Kasserwan,
K
Mt. Lehanon. 4
!b
Deyob T. Farah, Hamana, Lebancq.
a
M.
Natio
( i20~:.;r_o/Joseph Hassan Joseph Ebdel-Kali~, Said
K'
O~ l4agdalbana, Elshouf, Mt. Lebanon.~ 295,
i12~~f ,IJt. Mrs. Han1 Azar Karam, Broumania/ ~
.-......,___
\J~· ___ El-Maten, Mt, Lebanon.
~V~
c.
l
�(Beirut No. 109, Februar
-21
Amount
• I $50 ~
U
11
Pay
To
)t. (YlR~gie
:ot_f_
Fram Salamy, Mazrahat
Kfardibian, Mt. Lebanon.
Elias Nicola Ko1"am, Zook Moka.,'el,Mt. Leoonon.
$50
~
'lamir Houroine, Gidiet Marguine.
Mrs. Joseph Cater, Juryis
Joseph Cater, Mary Joseph
Cater,Rouyme El-Matin,Mt. Leh.
Mitre and Abreesia F.allah
Joseph Cater,Rouyme El-Matin,
, _'/..
~
Mr. Abdo Abdallah
Safi,
.~f' Jitha, Kaserwan, J1Lt • .Leb.
'Jf/l
J 61'
(Signed)
�••• 110.
To
The Aaerio1111 Conaul
SubJect
Payaenia.
1- You an
uested to alike the tollo1
Pg
wat.
llOO C
·~ \Vi
~.
l!t.. Leb!Ulon.
C'(1""'
~~4 \~1-b
~o
90
'fo.
ReY. Joae
Kraidy,
Ain•el•Rihuiy, Kaarwan,
-4----------
,
eneral, Bebu
~ ~ \'\
1
3oaepb Xlit7,
)
,ranch olomon lthouey l
llaaraat, K1'ard1b1an, Kt.l.eb.
'Eld r M. K. Da'Yid,
3apt1a\ 1aa1QD&ry,
Raahe7a.
~
~ ·
;r.
�(Signed) G. R, Montgomery.
�FEB 25 19
•111 •
•
e
I•
l
au
.
Bnoloae4 pl•ue ta
·-.
!1be
Haifta
Ia Sette,
Ia Shitaotal
z-
0
lpt of
• 0
u.oo
•
,u.11
10.00
:t '' ·"
•
ape 0
�(1~)
.l.l'
JL '
11~
'U
T !ROUGH TH
•
Deoember 29• 191~ .
r
!uIVI
'Ht
--- --------·--
I
-... -
Is
o Jc
•
H ro,itz,
•
----
AM UJJ
.....,...._
09 . 0
•
lir..,. r,
20.
•
/
Payee No. /
28
Order Ho.
Date lot !tied
:- March 3rd, 19•7.
lo. of Pay11ent I
79~
Date Paid. ~ -
All&unt
t
s/?,
5-()
3
r.:f' /?/?
�'
I
'
Pa7ee No.
Z
29
"'" !lat'lch 3rd, 19 7.
��,.,.
..
-··~-~~\~
�•~ r,
..,,
iE I t.L
•
t~ hil •
om,
Alt r
1 tSl- r,•· AT•,
•
icgal,
dri ge
'?1
• in
••
st., .. .c.
o el
ZiYio
or
Chailll
n l,
, UFI'
~
I
0
Jnoob
• .o•
c nn AT. JJklyn,
Jlli
olclhal»er,
amuel 8hinber1,
1egel,clauataier-1n•l
echamia 81eael,
bor,
11
• •
icht r,
arah Hioho e atohier,
t. amilt,n,cm.
erin
J. c k
30
h
•
s one,
on Av.,J klyn,, .Y.
Uaih R ohel boo•
mnab RiYka Glo h toin,
1 da 1. Oloahatein,
Payee
lo.4
831
.oo
�A 00
C
I
.. I.e.
014 J
-, r IMDI IDUAL
-0
-ro
A :rahu.m J\Y8,11M..1iwa, ...
i r A 1 i'J>Tk),
Payee Jlo .
Order No .
�fEB 85 19\17
I- Enoloaecl pleaee :t1n4 orler fO"I J8ii11Mtd•
1n all to:-
In Saffe4 t 290•00
In !1ber1ae
1,a.og
Total
I
468.00
�CBllt'llAL CO
I
E
O
�0
J
-m-o1-------- ~
-
Payee No .
2
..-.
.
..
��- CBft'RAL COHUITl'EB FOR lllE R ~ OP' 180 8U'fflDlIJ18
ror IlfDIVIDU.AL.., 1• 81.IBIUAS.
l'ROII .
peoial AllpPO~~at,
trm
.Q"~,.t~~
83 Park·-·
•e• York 01t7.
·
P-..e No.
8"fr No.
~
836
1917.
�FEB 27 1917
.111.
•&.nw-. Y IA.
to
b3
l
• G.B.11ontgo11e17,
•
he American Con l
•• PaJJDent to se,-'ban
terr
�February 16. 1917.
No •114 J •
rom
Im Youeit, wlre or AbouYouslr, Mohamad Slyman
lburby Rouha,
near Rashlya Al-~ady,
Vla Damascus
mo~say, Constftntinorla.
The ~-~ricnn
Pa7ee No. 1.
To
The ·.~crio n Consul General, Bai:rut.
Subject
Lrnnrioan ~rll f ~ayments.
Order No. 1839
:C:. ~M
Date Notified:- Jlar 10, 1917.
lo. 10 Payment: - / 7
Stete tepnrt~ont,
hich
Date Paid.
~o nt was de1 ?sited by
:!essrs • Joo and 'rr,i1k :-'nrr it., of ve.r 11, Erl t !eh Oolm~bia,
to their r..iotl.cr.
the rel!lt 1 ters
V,t.rA
uno ble to ¥-r 1t.e her nnme
ah, her ednrees t1nu n,:irue ere seid to bo written
Turkish lancu ge on the enclosed envelope.
You ar~ req"octcd to
mother o! ..01n1rs.
,1&
.e the
rove p,iyni,mt to
rris enc. to oo"::r.iunloate the
purport of the enoloeed lotter to her.
2-
You will note the new form for the
ra··~nte
depart•nt formerly oalltid thf' "l'!ontcol!lery
r'n 1da"
f:rto!!I
the
-;
; "~hie
flan4 will henceforward be oelled the Amerio~n :clie! Fund
and the peJ1119nts
will be oalled Ar.ierioan
el1ef Payments.
or the ~es &tchee will continue
4
be folloYied b7 the letter
thie de ... rt
t.
11th
ut inter-
when the
J';,
~ /J'~ /f'/?
�APR 2
Pro
: !be Amertoan
To
: 1'1M AJaertc,an
s 'bJect : Pa~eat to
1917
c
General.
e, Benar Xhatoonian.
In repq to 1our let
I
be
he orl lnal
a.
he ritht pe:, e and
agen
o make
•
ot
•
e.
r•-
4ate4 De
t aoaorcl1ng o
,,. to ln:tor11 ;you t
eubm1tte4
la 2. 19
o
'
eror.iNM-.C,81N1t•
7sar XhatooaJ~aa .._..., to
1 ao~ r41
7 1 t
e
, .. r Datt.i»011lam.
(81gne4) Abram I
Bllma
�SubJeot: Aaerloui
Jro .116.
u.
APR
~
• lef P
Jlftroh 1~. 191.f.
1917
li:.11\U I1 ~~~A,
t!1eG
roa
j
..
··-·
'.
: The At»rioan :;mbeaa7, Constantinoi,le.
: The Amertoen Oonaul General, Beint
To
SubJeot: Payment to Karee• Raleea.
The ~cibeae7 is in reoeipt of a letter troR the
State nepartment together with a
B.
c.
Laeont ot Aberdeen
Honorable Bo7e1
s.
p7 ot a le
r trea
n.kota, 11r1 ten to the
ohneon, enoloee4 herewit
different p&J'Jlenta to Xareea Bale. . at
Bar~
resara1ac
fa
of Al,ert BaJ.eem ot Aberdeen louth Dakota •
• Albert J!aleea 1a YeJ7 IID210II
o
all the pa7JNnte mentioned 1n tbe enoloa
been 1194e.
!he na ot one hun
e
ei
• • alao been reoet••~ th.rough t
1 01
St te l>elr>u'latas
r
�: ne· Amert
0
: !he
rto
Beterrtq to 70
1916. report!
the
o~
• near
1a
l
�••.110.•.
ob 17, 1917.
h.-
: mi. Merto1111 llabaelt,Y, Conat.,.uaop e,
To
SubJeot
rhe Allerican Consul General, Bebu,.
Aaerioui Reltet P8-Yllonta.
1- You are requeated to raake
the
I
!onnooa Ilana AbotOl"\a Basaflll.
•...a oaaooa A'baa ayecl • .w.
1'11 ...r or •aJtb BhU,
Ame~io"" Colleaa.
/\'~
lfl""''{\ \
Boollela Tonnuae Oae te,
Xebite. ( Jreby?)
3ul1a Babeb Aaaat,
araat, lttard1biflll,
•
an,
•t.
Lebvion.
�( To Betl'I&,
150 · ~
C''rJt
...r
\
l,o
. /~
,
((
llr. ltal11 8hibb7,
B-... Leb
·--. ••.
.llr. lltraim
';YI·· ~
Abow-Haaean
Kaara.i, lCf!lrdibian
Kt. Lebanon.
Xr. Youaer ~oaey Ree•~ Akeeky llanaour oraa,
Kaaraat, Ktardibi1111t.a
~·
net
Boa\on, 11 ••·
32 li\ld aon
~ttallah O. Kadd
~2 Hudson St.net
Boat.on, Kua.
llere11 lalte\e, wife of 411.etm
H&1111a, Tia Duu1acua , 1,/
Xetnnje AJlon.
'f'
Kanaan Xou~ llalout,
Xataraoa'b, t. l.ebano,.
•akl1 • Bbukrally Abd&ll\h,
Je4da,el Jebeil and
�Pp To.
•an lllkou-ey Ab1 Ba h,
efour Kaaanran. Liban.
•
&a
•
. 6 Kneeluid Strei\
l3oaton, Maaa.
100
~-
~
Mariam, widow of Yacob lyoob,
Xaf&rhata, Alkoo~R\,L.c.,
M\. !:ebanon. ~~
149
Bliaa Vaa!Ntr,
Jirna1a, near Sida.
H. Tarleton,
Vairnont, v. v~ •.
l&oaia Sarkie El·H~e,
\ ,. Louis LotdfJp
726 Elizabeth 8t.nt
Utica, N. Y.
3
Dmiel Oliver,
c/o Aaer101111 Con
f
J
Jira. Phil•ina Alkoul"II Antonius ,I•• Antonius Abizai
Abiaaid, Douma, Mt. \ebanon. St.. llary• • Semi1i.1
Jla\roun.
Baltimore, Jld.
A..~
Zableh,
v
Exohmp
HS1rvey Borton,
l uepera.l1! J l5 Pr~apect Avenue,
~ "I Hoorestown, JI. J,
Aeead Hanna Frcn,
11t.
w.
.Akron, Ohio.
- l ~LL...LQ.JLLJ----+----t-__,...~
Bk11toota, Kaaarwan,
Kt. Lebanon.
cg_v
ohae l J. Iyo ob,
a,.
-ebeno~
Amii• Aaaad •iltool Ayoub,
o/• Oeorae Aaaad, A'biaiman,
Aaerioan College.
ren, c/o ~utty Broa.,
27 Rector at.,
Bow
k City.
tl8,P
aad Kikoll A70 ,
26 Alden 8tree,
l'all B1Te ,
�..
Ziller 1tanu ,and
s1 3
cob Dahbool,
_j,-'
Cuba, near Bg,trun ~/<1\.
JI\. Lebanon.
·,
Xra. :Juak1e Blahny ·~
r: ReT. Sab- WoJ 1m,
ltateeriey, KA.a ee rwan,
Mt. l•banon.
..>3
�- a
Pg To.
ry
Antonio Bdaeeay,
Arap&CJlY, t. Lcb~non.
IP.1 ·--~-+----------t----
~o
',
Signed ) Abram I. Elkue .
.American .Aabaaaador.
�coPY OF A TELEGRAM RECEIVED
AT THE A},IERlCAN CONSULATE GENERAL AT BEIRUT Aug.28,1916,
----
--
--
- -
-- - --- - ----- ---
... + 16, 1916.
�����- - - - - - - - - - - - . -~
Pe
,
I'
'
18.
1,
�COPY OP
IVl1> P Jl<ll
----- --- -------------- ..
ltl'7.
�- -- ---- -----Pera Peb 15, 1917.
- - -- - - .
-
�C01'Y
OF A TELi•;GI AM RECEIVED FRO!.! THh EMBASGY Al.1 CON*
STANTINOPLE FEBRUARY 22nd, 1917.
'
-------
- - - - - - - - - -
Pera February 21st, 1917.
~m1•1can consul General,
Beirut.
PAY FIFTY DOLLARS ESTHER Mf,LKA ASHKANAZE, ($50.00)
1174
FIFTY DOLLARS NECHI CIIAIA WEXLER,
($60.00)
FIFTY DOLLARS RACHEL :EXLER ALL SAFFED
($50.00t
.
stop. your fourteennoughttvo first part yes atop
Your forteen-noughtthree yes
stop
.
your fourteennoughtnine Embassy ignorant stop
second part repeating my elevensixty inquiry
already sent Department
Montgomery Elkus.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ITEM
I.
Order No.
No.
1
786
Payment/ 7( 0
ITEK
II.
ITEII ·III.
Order
No.1787
Order No.
No. Payment/7/Z
7B8
7/
No. Payment/
~/
Date Pald ~ - 22-/;7Date P a i d k ..;_0- Date Paid
1
I
Amount $50.00t
Amount $50.00
Amount $50.00
~~ O)X.C'f1
s,e :Letter to
r1u;e1pts .
w.
""
Miss Ford
or Feb
~~,
~I
\o.
22nd, transmit ting
f
3
~}0;
•
1$ 91
�COPY
OP A 'l'ELEGRAK RECEIVED AT THE AMERICAN C011SULATE
GENERAL AT BEIRUT, SYRIA, FEBRUARY 22nd, 1917.
--
- -- -- - -
----------
Pera February 20th, 1917.
American consul General,
Beirut.
your 1405 make make disbursements trom JIOntgomery funds and forward account with vouchefla
to Embassy.
1176
•-•-•-•-•-•-•-*-*-*
note:- our 1406 refers to an Ameri~~ citizen called
Naiffa George Makol, who orl~lty was in Suk•
El-Gharb school, and now ls 11~1ng here in Beirut.
His native village is Aitha El l'Ukhar near zahle.
-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·Order
Date
10.
nate
7 89
Botified.; ~~:>-/
io.
or Payment /
14
1 ~~//
J' /. ·
r'e6-- 11-JL!l- / f ~'?
~.~7Y.tP'll
�COPY OP A. TELEGRA.11 RRCElVBD A.'1! THB AJIBRICd
cot1sULATE GENERAL AT BEIRUT, SYRIA, FBB.24,
1917.
•••••••••••••••••••••••••••••
i,.b. 24, 1917.
American Consul General,
Beirut.
1177 Pay eighteen perc nt or twentythousand dollars
ror passover
-
-
-
-
-
-
-
-
~
SPECIAL
-.------
-
-
M
-
PASSOVER
-
-
•
INSTALMENT l: .
'
C01BIITTEE ON VOU:aHERS
SAFFEO.
I.
Order 10. 1790
)IJlrch 3.
C011MITTEE ON VOUCHERS
TIBERIAS.
����~'~\
(; ~ \t; Jl-:-;
•
•
.I
<rJ," '(.) ( ..
9-
/
'.
'/'
f:\IB~ICA,
CONJ':Lf..T';
1
'Nt::Rt..L
LTR.UT, i.)Y'Hf~· Jan 1.1ry 11 h, 1917.
T.e ~heik of th
Villnce of K nan or
atna no:ir D
scus, G_y
~.a.c~c,
o..
:,ir:-
Thin consulate Gen
l reQuest
yo1.1 to in-
fcr,n it lf in yoJ.1r village the"r'e ie a m n by the
name of (ohama.d x~tlp.
Accept our t.anks, and highest consider
File
o. 310
ion.
�AMERICAN CONSULATE GENERAL
BEIRUT, SYRIA.
�August 29th, 1916.
Samuel Edelman, Esquire,
American Consular Agent,
Damascus, Syria.
Sir:Referring to your No. 81 or the 31st or May,
1916, wherein you discuss certain uneffeoted pay•
manta, I have to intorm you that you should t,eturn
at once to me all vouchers and other documents
covering Orders No. 106, 126, 135, 136, 137, 138,
158, and 207/
Referring to your No. 77 or May 27th last,
and to m4ne or June 15th, last, wherein Order No.
193 was discussed, I beg to have you advise me whe•
ther you have been able to locate this party with
the corrected address given in my letter ot the
15th of June above referred to.
In your letter or May 31st, last,above retarred to, you state that there seems to be very l
little probaQility or etteoting payment No. 120the payee or which, with a turthe r search, might
be located.
When you have exhausted all means ot
locating this party, and have not even then suooee•ed
in locating her, you will please send me her vouohera
and advise me at the same time that she,cannot possibly
be round, so that I may ••k the Embassy s authorization
to cancel the payment.
Bespeottully yours,
Pile No. 810
IIM.
,
a~~~
�L COMMUNICATIONS T O
AMERICAN CONSULAR SERVICE
DAMASCUS, SYRIA,
!
, r.,..,rtl,....i:l '~,~r.t:'H 1.e'" '
\,
i
No. ~13
H.B
Gt •""'
. ·1 ..l ...tl~
I·
January ...,2, 1 CJ1'7.
·tt'/
S iYll
[
W. St,,nleJ HolliR, Et-Jquire,
Sir:
Tlie encloi,ed notification for prtlel.\ lJo. 12?6 hM
been piesented to me by the aon of thiR woman w:i.th a
requeAt that the money be returned to the aenderH as
they are not in need of it.
AB I nave also an instructicm from )(r.
to pay thie ~arty
t
100. 00 I am informing him tGda¥
re.
�.&. il .&.. I •
•
••
•
•
'
•
•
•
•
I
... . . ... . .. ...... .. .. . . ... .. .... .
•...•.....•...•.. ,.~······· ·········· ·········
.. ················ . ... . ... ...
. ..
. .
,f .
,
•
I
•
.. . . . ..
.. .. .... ..
..,Ild t
········ ...
•
if
j.,\ 4.}\_;.f:.\ ,-;'J..~,.~\\ ~ .J_,.a~ ,-~J: Qy.J'!. _j ~~.\ j\P.· j,aJ .:.,\
.,
>
• ,rs
\~\ l,?.))J..;,., ifJ! · . Vb if,a;.~\ '5 j_\ ~~ i L _.y;_,\\ 0'j ~.C.: b..1.A~ .)\ c$.))..r°)
:);}\ 'u• 0· ,j,~\ ~_,\\ J- .J~~ .,• \..,, ~.,~ ~ v\ ·.} ij j_;· JC?'; v· . · v\
~\ ~~ °.J(S. ,.. \,0-? v\ l,?.JJ.J,a; ((. J,)! ue ,·-'., fa.. J ·:.1•! u·~.,~ i 0 '$"\ ~b
A~
4.~)
Ot
taye ,
the
als<
3.Y 1
-
,r
\ ' \ . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . if, V:..1"-
1
·e 1
ltefere nce . . 1ar s •.. Ros.a .. T. o.m::na ..E.il. j. s.• ....
'
......... S J .1.i l 1a y.e ., .De..":'P. S C.lt.S .•....... .
0 i· <lei· N
-1!75o .................... .
D
t•
•
l )
�February 7th, 1917.
Samue 1 Edelman, ERquire,
·.. ol'.JJ ••
~
A~tin~ American consular Aient,
.
Damaacua, :::.yria.
..Jf,,i~.J.
~..,fJL-J
Sir:-
Replyin~ to your No. 213
or
the 2!nd ultimo,
wherein you atate that the reclipient
or
our Order
No. lf75, Mra. Rosa Tomma Elli• of Sydnaye, Dama.acua,
requeatQ that the moaa7 be ret~rned to the aendora,
and wherein you further atate that you alao haTlt
.·.
an inatruction from Ur. J.{ont"omery to Pay thia party
~100.00 and that you are informini him of this party'•
des ire; I have to inform you that
requested to mend me copy
or
JOU
are hereby
Yr . uontiomery'a reply
to you at your earlieat convenience.
File No. ~10
w.
in
L'1.~Q/.
�(JJ
........
c-
\a
C
r
,_
!\
I
NOVEllBER 4th, 1916.
I
~
Theodore J. Struve., Euquire ,
•
··" - - -
... '>'.l
u.lar .gent.,
t
(JJ
'-
C>
"'
~
lJ
�Theodore J. Struve, Esquire,
American Consular Agent,
Haitta, Syria.
Sir:I enclose herewith receipts ln qua
followa which I would thank you to
by th rec1.:.i1,,nts 1n the usual manner •
to· this office at your very earl1 at ·"OC~'.~.ftl_)_.
a
Order# 1173 Individuals 1n S
"
I 1175 Indlvid le
•
II
963
�.
Novemb~r !lsL, 1916.
�J
ADDRESS ALL CDMMUNICATIONl!I T
THE AMERICAN CONIIUL
AMERICAN CONSULAR SERVICE
0. ,1)1 . I)? '
I
(;
•
(
r-f
~--zn.-.-/-d
~.¢-77~
~,-&_,;,,
<7~~~ ~~~_/ <(j:;?.e--??-c?4~
c--4~~~
e_/4~ ~
....
N
,..
!
~ - - # 7 .~
e?~~
d~A-=-~7'?--z
~;,4',;,~
::P-,!lJ/rz~~~-M~&"////~~
~ / ~ ~ A - 4 ~ / 4 # ///~#()~ /
_/'~«--
r~/~~~µ
//-· //?.r
~~ Z--/.
:JP~ y1/Jr_,,Jt>~-
;:?-" //?J~
/-r2-
~ ff'/~.J fa,#/~ ~~
v17~ r~~~~_,~
??~~
A ~ A-~
a.-,,,_.,) ___,_.,,~~-ed'..-
#
tJ~-
7~'
~r
~ a/,)...-e.-~~.-ed- ~£~~
~~~/2--
J~
~e#-4~~4~~
~~~J.~-ve_
a~_e/}A~~ /~--~ ~~
)
�.
I
-
.
C
,
'
NOY811ber
••
!8th, 1916.
TheOdore J. Struve, Eaquin~,
American Conaular Aeent,
f
l
Hait!ta, Syria.
Sir:-
"
~
Reterrlng to 7our No 1087 or the 2lat inatant
wherein you enoloaed duly aigned and witnesaed receipt• OrderaNo, 117~, and 963, I have to lntorm TOU
that I haYe thia day depo11ted in the Ottoman Peat
Office 1n iqi1 city tor tranaaiaaion to you at Haltta,
the aum or Lt.qa. 35.14! which you will pleaee dhburae
aa tollowa:-
P.# 1119, Rey. Jo1e1)h Fuleihan- - -$lOO.OO-Ltq ~.23.4~f
P.# 1130
ReY. JOaeph J.l\lleihan
Shata Arr.ra• - - - - -
f
60.00-"
ll.7li
- - - - - - -- -_;._---:-.:::_
Total· - - -$150.00-
11.14f
Pleaae acknowledse the receipt or thi1 ,um and
1ntora 118 when 7ou haYe completed the Pa7119nte.
...
File
I
�u->
..._
ADDIU!:ss ALL COMMUNICATIONS TO
'
C>
THE AMKRICA~ CONSUL
AMERICAN CONSULAR SERVICE
.
I
">
IA.'H ~.
, UrG ~-
J
916
~7~/'?__a-/~
vi::-l-N+ ~~;_,
,,,p,
~ / / . - , / . - 4 ? / ~/,?_..e.,.,!cee
0-e .L '?--Y-v ?-
· ~ - ? / ~· /,-Ca,;,,!
VA~~ ,de. A~-,?~ ~
Cl..--c--£?-'Z-
'7?-,1'~7~ /£c
1"'2-c'C'&-~ft~~c.
~~ ff- f / ~ 7 < 4 ~ ~ ~ ~ ~ 6
0
~;a. ~a-??~~/~
r~ ::t:-#
~-e
?P'~ /.,?/~
--~
J;;;,,r~~ /'::://4'-.
-A
~~ ~ ~---/fa-.?
~-e-
~ ~
~
,::z_
£/~~
-
,r772. .
~4
~ ~/~t!3-?~ ~ ~ , 4 - ~ / ,//:J:~
_,.~ ~ 'a4' ~.,-;,?/?..,,-;?~ ~~ ~ ~
4~
cf'
4..,._,J47 /(,,,~~ t?r,-/
da/- ~-;;,A / / e - ~ ~ ~4
-A
--r,nd
a
.,,,,,,,,,,,,e.-
---F7?~r
V~e-- ~~~~~
a-~
,-,,v-7~-£-d A ~ ~ ~ / - l ' 4
u ~~/
2.- -
/'
cr-.t-V2-
/ , , '2---'
cr,-µ~2,,..~ ~--c?-~--#-4',:n~
$~~vr~~~
c::l':-,,,7"7~.:..c a--n ~~<?...-:U'/4#~~,,L
•
�r
r
{).)
..__
AODRE:ss ALL COM~IUNICATIONS TO
C
THE: AMEfUCA"" CONSUL
AMERICAN CONSULAR SERVICE
~.QI,' 'Yl
lJ ; •
' 91''
ll
1-
'
~
..,
C
~-7
o:?'~~
a~~:<~? ~~~ iY~.---84~
~e-n-,:P?d-d ~
e-4-e-r~
I
I
I
I
I
•
�...
-
VJ
-C
•
•
•
December 5th, 1916.
>,I
->
UJ
~
~
~
?
u
~
::,
\
Theodore J. Struve, Esquire,
•
American Consular Agent,
Haiffa, Syria.
•1
t I
S1r:Reply1ng to your No. 1093 of the 2nd instant
I
•
I
\
wherewith you enclose receipts in quadruplicate
Order No. 1262, Payment No. 1167 in favor of M.
Fishbein of Haiffa, for $10.00, I have to inform
you that I have this day deposited to your credit
in the Ott 01,a n Post Off ice in this c 1ty the
s11m
of Ltqs. 2.34! the receipt of which you will please
acknowledge informing me when you have turned them
over to the said M. Fishbein.
Respectfully yours,
,,
-
File No. 310
w.
Consul
•
•
-
•
•
l
I
•
•
'
•
J
�•
•
J
-
(/J
......
C
ADDRESS ALL COM~IUNICATIONS T O
~
THE AMERICA>, CONSUL
F='..-.-= :,.•••
•
12 , ;t"l'l•:.P•
z
Zb"-..,
/\.,,,.,._,~.,, Ct- im'""ni7.1J.1, ~MERICAN
CONSULAR SERVICE
o..-x.t,,
•
~
l UEC 18 1916
I
'(I
r/t;~ ~4
0~..-,.,,f t%'-7~~
\
--v-c.~//~///6 ~-,,,,.
vr~·
;1/t/-Ptf'~
/t:/;=-
A
••
-,
•
•
I .
•
•
•
I
�'
-
•
•
•
vl
.
-
0
ADDRESS ALL COMMUNICATIONS TO
THE AMERICAN CONSUL
AMERICAN CONSULAR S ERVICE
I~/ I
' t
p
u ill
lJ
I
•
.
/6.J'f.
(
-4~
-" /F6/
~~
~~---:n
:J/! /6.Jj
~ ~
~AL ~e-t.~~
~4
•
•
J.-,_ V L / '
~
#
Jttf;'--
,,.$M-·-
#-* /~,7 y
~~
-?A7
~~·
__,, c..-"
~ ~::.. -c
r
'
,
I
I
I
I
•
I
I
•
•
I
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Beirut Consulate Post Records Collection
Language
A language of the resource
Arabic
English
French
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Department of State; U.S. Consulate General, Beirut
Source
A related resource from which the described resource is derived
National Archives and Records Administration
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
These materials are digital copies of an original resource held by another institution. The KCLDS Archive often works with other institutions to make digital materials available online to the public. KCLDS is not able to grant permission to use or reproduce these materials. The KCLDS Archive strongly encourages users to contact the holding institution for permission to use or reproduce materials from their holdings.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
National Archives Record Group 84 Records of the Foreign Service Posts of the Department of State
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Beirut, Lebanon
Subject
The topic of the resource
Consulates
War Relief
World War, 1914-1918
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>The Beirut Consolate Post Records Collection represents a selection of records from the United States Consulate in Beirut. In 2016, the Khayrallah Center digitized these records at the National Archives in College Park, Maryland while conducting research. The center targeted records pertaining to the World War I era and money (remittances) sent from immigrants in the United States to relatives in Lebanon, as well as correspondence from this time period. The center also digitized lists and records of passport applications from 1859-1939. </p>
<br />
<p>During the period covered by these records, the US Consulate in Beirut handled minor diplomatic matters such as issuing passports and visas, and serving the needs of American citizens residing in its jurisdiction through correspondence, inquiries, and assisting migrants, and tourists. The vast majority of the consulate’s records on American citizens refer to missionaries and emigrants who had become naturalized American citizens but returned to the Levant or required the consulate’s aid in communicating with relatives who remained there. </p>
<br />
<p>The original records are housed at National Archives II in College Park, Maryland. To learn more about Records of the Foreign Service Posts of the Department of State, see the National Archives’ description of <a href="https://www.archives.gov/research/guide-fed-records/groups/084.html">Record Group 84</a>. </p>
<br />
<p>To access the Khayrallah Center's database of World War I Remittances created using these materials, <a href="https://lebanesestudies.ncsu.edu/explore/databases/remittances/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">see here</a>.</p>
<h4>Scope/Contents Note</h4>
<p>During the time period covered, the general jurisdiction of the Beirut Consulate included the cities of Beirut, Damascus, Sidon, Tyre, Haifa, Acre, Safad, Tripoli, Latakia, Homs, Aleppo, Zahle, and Aintab and the surrounding countryside in areas within modern-day Lebanon, Syria, Israel, Jordan, Palestine, and Southern Turkey among others. </p>
<br />
<p>The collection includes twenty-four books with records spanning the years 1859 to 1939. The bulk of the materials pertain to the years 1915 and 1916. </p>
<br /><strong>List of Record Books included in this collection</strong>: <br /><br />Volume 0008 -- Miscellaneous Record Book, 1915-1916* <br />Volume 0018 -- Miscellaneous Record Book, 1916-1917* <br />Volume 0163 -- Morgenthau Williams Payments 151-400, 1916 <br />Volume 0164 -- Morgenthau Williams Payments 401-700, 1916 <br />Volume 0166 -- Morgenthau Williams Payments 1322-1813, 1917 <br />Volume 0168 -- Relief Payments, 1915-1917 <br />Volume 0170 -- Relief Payments, 1915-1923 <br />Volume 0187 -- Correspondence 360-833, 1915 <br />Volume 0189 -- Correspondence 000-300, 1916<br />Volume 0190 -- Correspondence 310, 1916 <br />Volume 0191 -- Correspondence 320-851, 1916<br />Volume 0192 -- Correspondence 000-131, 1917 <br />Volume 0194 -- Correspondence 000-865.86, 1918<br />Volume 0195 -- Correspondence 133-330, 1919 <br />Volume 0198 -- Correspondence 130-300, 1920 <br />Volume 0214 -- Correspondence 130-131, 1922 <br />Volume 0235 -- Correspondence 130.7-320, 1925 <br />Volume 0428 -- Passports, 1921-1924 <br />Volume 0429 -- Passports, 1925-1932 <br />Volume 0430 -- Passports, 1933-1939 <br />Volume 0449 -- Passports, 1859-1920 <br />Volume 0450 -- New French Relief, 1914-1915 <br />Volume 0451 -- New French Relief, 1915-1916 <br />Volume 0452 -- New British Relief, 1915-1916<br /><br />*denotes a partial digitization of the book
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1859-1939
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Collection Guide written by Marjorie Stevens, 2016.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 October.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
GR 0005
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
This digital material is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Beirut_Consulate168_RG84_NARASM_Part2OCRWM
Title
A name given to the resource
Beirut Consulate Record Book Vol. 168 Part 2
Description
An account of the resource
A record book spanning material from 1915 to 1917. It contains detailed remittance lists. The volume contains both handwritten and typewritten records and is partially searchable by OCR.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1915-1917
Language
A language of the resource
Arabic
English
French
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Relief Payments Volume 168
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Department of State
U.S. Consulate General, Beirut
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Beirut, Lebanon
Subject
The topic of the resource
Consulates
World War, 1914-1918
War Relief
Source
A related resource from which the described resource is derived
National Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Type
The nature or genre of the resource
Text
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
National Archives Record Group 84 Records of the Foreign Service Posts of the Department of State
1910s
Beirut
Embassies
Records
Remittances
War Relief
World War I
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/6722229036756f5b15a47034c2622a29.pdf
a0089c3a644d40c1d7415eee6e6fd84e
PDF Text
Text
Of
f C Ht I l
PO. T~'
Consulc1r Postr
Bf.:. I RUT • l FBANON
Volume 168
�lc..n .\,llt!lllt r r, ,,
a.lf..9J.
AMERICAN
EMBASSY
MAR 10 1916
CONSTANTINOPLE
EIFilYL
vru .
February 21,
Prom
Captain R.H.Williams, C.A.C., Military Attaohe
To
American Consul General, Beirut
Subject
!Jorgenthau - 71lliama accounts
Your accounts for January enclosed with your despatch of
January 27th 1916 are in error as follows :
Total of page 3 is not$ 9900.53 as shown, but$ 8644.90,
the error being/ you have left out of statement your draft No.122 ,
amoi.mting to$ 1255.63
I have corrected the account by adding this amount to your
statement and giving you credit for a total amount of$ 10,397.53
Hereafter when you cash drafts for yourself from my fund,
please.&.rsend in afldi.tfon to the clraft1 a receipt for the money.As no
receipt was received with this draft, I oannot acoo~t to the Treasury Department for it; so will endeavor to sell the draft here •
. My balance on February 21st 1916 is'$ 22,295,50
,.f
'\. ). t,C y·
I
'-
..,,..,,,0,
Your balance January 27th 1916 equals $ 2,830.50 ~~ .. I
Your telegram No.659
2,215.00 ~
~
Sent you February 15th by Regie
1,610.00
-{R.J:2.1;1..._..
" 11 "
"
15th " Ottoman Bank 13,800.00 ~;uaf-:Jt.d,.
Your telegram no.678
1,840.00 --~,~-tcf
~ 22_,295.5?-
Therefore you balance with my account.
.
-
a/¥-~______,.
7t° ~
RHW/ES
/0 1
~
av-
(l,.~.,;.., ~ /, ()t:n7
oo -
;fl ~ I,
~,
�captain R.H.
111ame,
11ta17 1.t · · - ,
Am•rioan ~mbaea7,
conetanttnople.
Sir:.
Your letter of
br11UT let ia ~uet at llucl ut
1ta oontenta baYe been D8ted
UJ 4raft 10.122 for
n,,2b6.63 • a dulJ entered 1
aooount 'but, bJ tnd-
vertenoe, tbat part101,1a~ ·11
• om1tte4·bJ our
tr-
piat
1th
of
re:terenoe to ,our
aa ola1me4 ~7 ,011,
22,296.60, 1 will aa1:'li'
2,830.60 was on hand .reb •
2,215.00 waa reoeiYed OD .2nd.
11,010.00 wae reoei••d on .22nd.
~1~.eoo.00 ••• not paid at in .-.bl'llal'J and onll
4,600.00 of th
baa been reoe1Yed
on Maroh 10th.
~ 1,a,0.00 was reoe1Yed OD
7 18th.
uoneul Oen
�From
To
Amerioan Consul General, Beir,it.
Subjeot : In answer to telegram Bo.810
1-· In reply to your telegram Bo.830 dated l4aJ 26, l
in whioh you state that Garoj Merjanian ie no longer ill
but at Aintab, I am writing to our Consul at Aleppo to
payment oan be made. In the meanwhile do not oanoel thia
payment.
As to my telegram No .791 the name ahoul real Barou:tl'Ul!
Borsakian, Hama. The money was sent by Peter H. Boreakian,
1045 Mass, Ave, Cambridge, Massaohueetta.
In my telegram No.810 the fourth payee, Mre. !Iiu"van4a
Seroype Elibenkian, Selimie, Hama. The money seems to have beia
sent through Najar Elibenkia.n, 242 Ashman Street, Bew Haven,
Conn.
�.&.uguet lat, 1916
-L----.;~,,cntzf&r ~@~C?M·
ontgomery, Speoial Assistant to the .Ambassal
The American Consul Genera1, Beirut.
Payments.
You are requested to make the following
To Kallil Malha.m at Boor~e. Saffeeta
�AMIEPUOAN IEM•ASSV
To
The American Consul General,. Beirut•
Sulljeot
:Payments.
·
~
M
10J
4-7
SI
ff O'f
71;1
.f
778
771
,.
to
~3
141:.it
II/.~
l
3t,:}
GRM/MV
06
�C,
'
AMERICAN
OONg
EMBASSY
ANTINOPLE
.. .,. u1at
... .~ .r-y;
Au~ust 3 , 1916 •
A' G 2 0 1r·
1
rr . G. ~. . i:ontc-orrery , ...~ ecihl
_ro •m.,
,t_i:.l,
i strnt to the .,,_'mbam,Ldor' 6~
J
~~=~~·~~()-)~~ · ~~~~I ~
~
1 - You ere reruc...,teci to rJ• ke the follov,inc 1,L:inents :'.:.O :Ja1.1:.a Georce A · Kbb>Jes , ::1tron- ~s..r11E:~l
l, Lt . Lebanon , ~
/ One hUilQTE.C. dOllE'TS , A!QQ . QQ .
\.i~·, .
jl )OO,
--+=----r..-~0=- r e:t·eek Tan~us ~.:assd , Ii t:-on- Ka.srM:1n , r:.:;efo}hon ,
v
zone hundred c'iol t-,rs ,~ o .oo .
a~~ .\,J)Jt( \('6·
'..:;o 3ose Hrnm1 T:- }lussd , 1"1 tron- -.t- S~W~;i; Lt'J:::e=DE<nOn ,
3 one hundred dolh.rs , J!OO . QJ .
\.;)'~~ \.<..lfJC°.n,"'"•
1.,.
To I1rs . '.Dr . Amin l' uleihan ,
n ze fa: µ. t~ , 1.:f:Se·ba.non) hun· red !'ifty dollf:.rs , "~1.50 . 0:1 •
, ~"
'.:' o .~rs . .t.n on
.a. i• ' .A1nze :t
~~50 . QO .
~
-
•
'1~Z
717J
'
~
,,
I
,
-
-
17'61.,
':..o ~bdo Jlias , Bi1unesl:> , 1:t . Leb~n::m , fifty c1ollers_,
11 · r-t~d'
)30 . 0 .
(yu-~I\ Clf'
I I 1.
() I, - : o :.:i ':e Shcloed Sadd , :Jrlima , Almatin , Lebcnon , tw:9:1 . ,.t\ ~Ii$'.,
O
UWV · ·" · D
1 .i..h undrcd seven dolla8 , J207 .or) .
-:-7o _..arth£ :...nton Germanis , J eit D:. ry , Z&.bol , Lebanon ,J? .. ,
r-1 ·o I •
{ 0 .::ieventy- fi ve dollt rs , 7 G. 00 .
It_ t,Y4'\
I l>
0 cJ Oo~\p
::..lem Dnrh u.£!1, , Eh~en ,Lib1-1an , 'Tri ;., Oli '
'1 g2
i...ty aollrrs ~ O v .
_P"'A ( 1 ~ ,
Cid, /6
_
To Kt iser ':rck&shi , :aurr;o1Jiiwno\1d , ~ .. enty dollr-.rs ,
rA
r-10 3
70
' II .. .
,
c:u&JA=-
£_';rn . 0J .
I
f '? ..~
v ~~u . QO .
To Lbdalla F'.f.ir , Burge H
ll10-rid ,
·
t· ent y - five dollars ,
rJ
u_CA,-'u''
/A -
/ 1,/.. ' 50 . 00 .
,...
:o :... lhr11:: dee.,. m.Jmon ssrry , Bet· ter , Leb, non , .forty
I~ -Jlhr.., , '.)40 . 00 .
,,,,,...
~
b
To .. ..rs . ... E:UnEt Scel1m~nD£.-Vioud , 3iet 3h4,bE h , LebE1non (') -A
I ne hundreC: roJ.lrr~ , t.;1 00 . 00 .
'-!Jrf.,
1.0
.:.od !'arres Lnton , Befo nnh; Llrnaten , 1~ . Lebanonn-----ni_ -.
17 nc hu Ldr~ a f i::t, dollE, r s ~.1..,0 . oo_.
\JI c,.r-»'
I
---~--~------~-=----
7g 6
18 7
'1 O;ialJ
[t{;;/J
,,
5
6.,,c;..c
0
&ir'l'fl/
'167 f :t f 6
1b't
,,
--t-
1
O
'
J_
d//r. /
.
7~ o
731/- ~ I
31/
1 _7 2-..5,, ~
•,
.:?o 7OU
fftJ I .~ ~!,
I
.:Z.0
60
~1 'J}~t
,,
.,
,.,
~/
~
70 7
•,
'I
7~
O,H>'' .
To .:. nv . lT: n:t&lh.. J&Pl'"'tY , Burr;e 1fomond , f ift .:r
J()-0 "1J
O J/
1
10
7- <1~
~ 0
clollr rs , r;:, ·.A 7 r/ V /ftl'//:
!J v
Q»
~
I
7 rJ1' '
(J
fl
~ ~
q
r-;q O
~
77 v
~I~J ¥ , ~A1nze £ £ , .• • efh.non , :t1!"ty
:~50 . CL .
\...r' c;,v--u, ,,
- .,!< 5n. o d
~o Susan Lahoucr:-BThanesG , .1 • .Letr£'rn, fifty tlf2_~ s~
~
~,
1
,-.-----+---~
77'f I ,,
,..,,
I
/JI~
< 1 ~1
'6 6 Z- 15-r-1'.-
'1rt6
!O ll!P.!h -S-t l e ~
&
1~
'7.J II
_
J.f:.o oo
/7 '/{
-:1 7f9t-~
7
1
:f ~
I
I11 'D
"o
l~D
oo
�To Za oor Scander , Har e.en , Tripoli , .fu •
¥ Qollrrs , ,50 . 00 .
f"
To ...:.il;...a.za Bu trice Decker , Harde en , T,EiJ20li ,
fift dollars .f!:50 . 0v .
,,
//
S"
Of)
�AMERICAN IEMaA&SV
Augu.st 5, 1916 •
iar . G. R.Montgomery, Special Assistant to the
The American ~onsul General , Beirut .
Payments .
1- You are re~uested to m~ke the following paymente :To !assak H. Keymaria.n , Eski - Sham.f Ha.u
, fi t
f-• .
•
.
~'I
..
To r.rrs . Yeute Asohkena.ze , Saffe d , thirty dolla
et ~
2;ite of $4 . 37...
ThisA money v1::·s sent by Isa&k Aschkenaze , 152 E
3rd Jtreet , New York City .
�-.
AMERICAN
EMBASS\I'
CONSTANTINOP"LE
1.,1','1.
, .. ~ 2 ·.
August 9, 1916.
1(
Mr.G.R.Mont 6 omery, 'Speci°A.l Assist~nt to the Ambae-
sador.
From
The AmericAn Consul Gener~l, Beirut.
To
Subject
Jewish 11'1.yrrient s.
I- Enclosed please find order for naymente ~ounting
in i:ill to: ,c,(,,
:'J_
In S!:!/'fen $182. 09 /..,·
I.1 T'lberi:=ts ?.0?.15
\ ~
U .. :.,.
~
2-
389.24
On rec~i:pt of L1is des"!.")A.tch pler:I.se teler;rq,ph:11Mont~or~1ery ' s c:lespA.tch No.24 received."
Enclosure: List of Jewish pA.ynents.
��' • •
,,'9
• , I
����August 12, 1916.
to the
Consul General, Beirut.
follo,iinc payments:-
��,_
�August 14, ~916.
Aseistl'I.Ilt to the Amtt.
bassador
General, Beirut.
f.
es.se pay the sum of two hundred do 11 !ll'B to Mrs.
atherine Za.chari:11 8f~two children. re siding a.t Batroun, ~
Lebanon.a
~c,lMr J./ t. .<
2 '
M' /2 .If;!,, 14 ' 8'77- (W'"'(
C>-
The Embg,ssy is in possession of documents est abl ithe .American citizenru1ip of herself 1U1d children,
sent to the Department by Honorable J. A. Elston, to be
delivered to her on her w~ to the United States.
A report is desired as to the result of your efforts
in this c9.ee in orrier th~t Mr. Elston may be advised in
( R ~ J;.,/,_/41
__. _ I O_ O'l__
1_~
rcl 'ttf;t
~ ~-
2- Fleaee pay thP sum of. $60.00 to Nergelios Kasbarian,
Safile (Sham), Damascus.
1( f"~ '-t[p,
~ 1ft ')H;::z;-~
~ ~ - - : - - : 7 . ~ ~ ~ + - - - -•
�OP
DESPATCH
No. 28
August 14th, 1916.
/fec~,"~u1 S91~ 19/~.
No. 28
From.- •r. G. R. Montgomery, Special Assistant to
the Ambassador.
To:
The American Consul General, Beirut.
subject:- Payments.
1. TQ~ sum of $30,000.00 has been received
through the De)artment from Mr. Fulton Brylawski
of Washington.
This ~um is to be distributed by
you and Dr. Glazebrook "In the proportions heretofore
agreed upon• and is the "First of a series of monthly
appropriations for feeding, clothing, and housing
needy Jews in Palestine."
(Signed
P.s.
G. R. Hontgo
ry.
On receipt of this despatch please telegrnph:-
"Montgomery's des atch No. Z8 received."
Saffed Payment
Order No. 903
*-*-*-*-*-*-*
3,900.00 :
T1ber1as Pay. $1,500.00
Order No.
~I)
.I/-
Date Notified.
No. of Payment.
Date of
.
~/~ ;'f //.
g3 :z_
�Sept. l, 1916.
~iii;;~IIF,~~g;;.ome-ry , Special Assistant to the
Cons~l General , Beirut .
pa;ymente .
hundred
dollars
s Lebanon ,
'
t'<>. 00.
doll ars ,
�A~--~ h? .) ?fL;.J_Jq-,,.LLI
ll~j-~,,,.r'P--1<;,
I ft6. ~"'~·
£..A, ••
~M.,ir
�AMERICAN
EMBASSY
CONaTANTINO .. LII:
Aooorting to a letter from the State Depart..nt 17oa haTe
Jla4 oo-nioatiou in regard to tao111tating ,ha return to
U'a1te4 ltatea of Jira •.1111& Busollk, who.. h1teban4, a ne.tiTe ot !U'b7,
naturali1e4 'before the t7n1te4 statea D1etr1ot Oourt at W1ok1ta,
,llpteuer I2,I9IO. It ap]>eara that 11ra.Raszoolc left the
I State• tor SJ'l'ia with her ohiltrea in Deoember III4, that 1a,
tunt to the late of her hlleban4'a naim'alisation.
IUl JR pleaae pay llra.:Ra•••~
.oo and do what 70• oa
ilitate lMr 8114 her ohillJ"en'e l•P&rtur• !o the 1Jnite4 state•
he firat .J1pportun1t7; and will 7011 alao report,as aoon aa poee11tle,
ming th'lr welfare and neeb and the renl ta of 7our ettorta 1n
1r behalf •
-
..:5<:~ dUr
/e, /. · / 047
...... ···- - ·.-
Da\e B0\Ule4• - - • -
lo
.r
Pa1111n\• -=r-6
~
Da\e .., . . - ~ -
.a-mt PaW• • • ~
~
�AMll:AICAN 11:MBASBV
OONeTANTINO..LK
ial A•
��AMERICAN
EMBASSY
CON8TANTINOL9Llt
September 1.ItI6.
'
: 11r
'h.·
.1.J1ctntg0Mr7, Speeial A.aaiataat to the Alllbaeaalor.
!lllrioan Coll.aUl General, Beirut. ~
:,.,...
C?f
\/ i/1 , ,.
)5'· .-
•
~ )q
)
@
J~ ~ O ~
<rt
~
I III e••loeing a oopy of a let••r hea the ltah Depart. .111;
• l&warl 8,Daltoa,Baquire, ot Cortlan4,J'ew York,oonoerniag Jo..,ll, -~
11,, al. Se
llero4 wheaa oaae na the aublen t the Depart•nTa
nnio lo,168 ot J1a7 I6, I9I6, • 7ou.
PJ.eaae p;;' tI26 .()b, o the ohillren Matione4 an4 4o what
ea b7 war of uof:ti al goot offioea to fao111tate their
~ t r the Unite cl
ate a.
�OP THE LETTER DCL0SED
t S.pt.8
• 1119 G a J.1ont.1o•l'J' t,
B DESPATCH 10. 11
•
1r t
S Dal\
•
lean C eul CJeneral at
S7r1a
, Eaq
•,
J Clerk,
Co
c
.-t,land,
aw Y r~
•
r •Depa tmen\ hae re elYed 1
A wr1
,an Ckarp
n 1nat
ti
._Attalres
S1r,
T0\11'
to
(
S\at.e,
ped) A
1 A Adee
Se ond Aeels\an\
�(JJ
C>
{
Sept. 11, 1916.
Special Assistant to
: the _Ablerican Consul General, Beirut.
the Amba•J
esador.
��AMERICAN
EMBASSY
OON8TANTINOP"LE
September 16. 1916.
Ne.34.
Special Assistant to the Ambas
sador
The .American Consul General. Beirut.
Jrom
To
J'ewi sh Payments.
subject
l - Enclosed please find or1er for pa ente
amounting in all to:/.) -..1 \Atj~l . J:t Q
In Saffed
$378.oo fJ'{Jlr-=u• ·
fl I
In Tiberias
40.00
In Beirut
25.00
Total
~
~,
t443.00
2 - On receipt of this de spat ch ple::ise telegraph: -
"Montgomery's despatch No.34 rece ived."
Enclosure: l/ List
GRM/AK.
z rtt
3 ff/ #n~n, 4~.!"/rs
13eire1f
�mu
I
OU
1HE W •
Ju 1 28,
_ld daughter
yera n,
DaYid
apel
J.
iepl,
ol
,
or
eYeOe
.c.
• .o•
00
Obana Roo
•
D Yid
�•nu
UL
ATe
DaTid 81r•eb Woleo~
B.Y.O,
a.zonTille,U:ass.
Mrs, iarah Barael,
n e Wkartman,
adelpbia, Pa.
eppel
moloTitz,Phila, Pa.
Eappapert •
•
bbi B
Rabbi L Z Bal•~~~
ort,
0:ta&Ti Rappa
arsel,
1 Asquith·st
oldlla'ber,
llrs, Roohel Marcolie•,
Borueh Barsel,
Balt Md.
Leib Pessaill,
Hiss Citreenbawa,
Ra biner Lazer Jawob
82•2nd AT. N.Y,Q,
Pod.heiaer,
•abbi H.L.MaJpern,
Elizabeth, N,.J,
Peret~· Halpern,
Miss J',Whar*llan,
222 Garpenterst. Phila.Pa.
Kopel leldllaber•
.Uter Tora,
1311•1• AT, NY.
Jler
aam
Wol:f 1
2 Ann st. Bklyn,N Y.
Torn,.
J J•oob Steinberg,
Pin..• •a1"tole Lei-Der,
•erioan,
Kordeha1 Jlerriaate1.a,
Rosh Pin~,
lman London,
814 E, Bway, N.Y.C,
C)idij. 10. ;
•. et ~
aabbi
K••••
P1llp11
lladaa KunA 8 ~
/fl~
l/73
�• • • •
Order 10. // r/J
o et pa,ment / l 3 a
�ae~,,
-
TO
I
10. I
Jacob Burri ta,
/J~
.,_t, /2.f J
;la
D
•
�-·----·-,
'
•
•
0
Order No. / I
No.
or
'7..;-
J
PaymanV
Pa1•• No. ttJ
t/'fCf
Date
.
ot Papent
Date ~
~
(,
(f(7
���•o.60•
Prom
To
•
oneul
SubJeot
e the
��AJ~11'RI CAJ: };! BASSV
CONSTANTI!WPLE
J
. . o. 62.
Ji rorn
r. c. • • •· on t g on c -c-:, ,
'i ue ,\. or 1 c \n Con :::1ul
·ubJcct
'
~r\
11.nont a.
October 2fi, 1£16.
~ 'TI o e i '1 l
Ge 1 et' 1 ,
, 1 i a ... ru1 t
J
to th
i ru. t .
\
��2• Beterring to your telegrlJIJI Ho.lll9, ~~ted Octobe
d'X~···-·
21, 1916 • I h•ve · to
,,o~ t1111t I h!\Ve !Jritten to t
Dei, ruaent for .1net.ruott.on
~
9::
)
'
'
�.
•
:
0
•
1 to:-
olo
To,
d
.......
Ul11
., ab pl
.,..NM,.--.7or
•• de
ap , ob o. e re oe
�t ••••
•
•
•
•
•
I
��(1)
E
.I.
•
or INDIVIDUAL
T
Jc iel Sc ni r ohn,
o.
rs. Tobie 'affe,
e
ar 1
st .... Y,.c,.
c ew
chlom
J
br
0
.. •
icl ter,
y st. l ilt
n,c
C
b
s, ral
B 1 r,
Horo it
ehr,
cchumc
1
icl
n.
2s.. o
r,
2d Av • . • Y.U.
pern,
Eliz beth, N.
I .L. H
P re tz lalp rn,
10, 0
Nacha Chai ·exl
aba vchi re
Uiv '"C Rach l
75~ 0
35~no
~
J c b e ler,
36 • 5
t. ....
. c.
lorence
rtman
222 c rpente st. 1ila.Pa.
o.
1 .o
'pel Golclbaber,
Loui Bmc~h tein,
Israel ~aron ·
611 wa~11n ton v.Hou ton,Tex.
,
25,."0
20. 0
ones Ste lnber/J",
' 1r ·ar oli ,
n
l
.oo
O her Ho17owitz,
ore ritz,
81
~
40;00
5;. ~o
I
s.Pa·k, Elizabeht,
bbi
• Hal ern
1522 Decatur
v.B. Sie el
1152 Lo~ rd t. Balt. d. Schole
ahb
ach
Konvitz
11.11 abetb,
7.oo
David Se al,
st. cnver,Col.
~. !J.
Rabbi
Schni r oh n,
ooclland A enue,
1 n, Ohio.,
ORDER No. PAYER No. N
A
M
E
'
J
Pudhe·zer,
Bieger,
,chiel Schni ·r on,
DATE NOTIFIED.
No.OF
PAYtt.ENT?.
I·
,.oo
20.00
100,00
AJlOONT
PAID
���RBLIIJI'
l Li
-------------Por---I-->_1_1_JJU_,
...
ORDmi
No.
IN JUI_~_.___\_~--------...:-.---------
6,
AIIOUQ
1
00
��~~
.,,.,...,.. ,.-.-,,.,•_,?;.'l>C~,;,\'/l-4d.lilliM...ai9"'::;-:::,'.
�r f, 1
l'rom
IIM'11'~U A. .1 et n
To
fhe Amerio
Subject
Patmen e.
oo
to the
Ge1Wltal, Be 1ra. t •
I- You are r1qu ete4 to mat
(Sigae4)
•-
•• ott.
following paymen e:
• R. Montgomery
~ f/.11.,11j!§ /'!'ti(:
�AMERI CAll E':TIASSY
CON ST A.UT IhOPLP.
·o.67.
J ov r bor b, 1916.
"ror.i
r. 1. • on
10
:J.he
,ubj cc-t
ry, vP ci l A1.m.ir:.t
le· n Conou.L v -n r l,
n
.
it to t.nc , .b an:;vlo r.
1-t. 1,,.. ,;
!
DEc;,
l'• y ,.nt
~
,
191;~-l
1~ ....
1-
'o
•r
ccu•. "<i ... or
{ ~n<
'o.l..o,ir,·
Jrrntc:-
3
r.
~e
'7t '.
6<
.,,,
<r ~
4:.~c~
~
2.-6
/??
1267 ~, 3
I268
, (2. 12,59
. A 1270
4
• 1·
5
6
/.
&e,,,:11, /9/~
~,~,,/f/t
;, 1271 7
· 1272 8
.., 1273 9
"' 1274 10
'l
lY..-v''-
r
(
J
1-
or \ .. a.
I
t ,
t.
1,,
ajoo, '
..$ :5"'1'1 ·
ero ·
fY~/,5
~rJ)r?'r'f7
~
&L';-23 /J?/t'
$A~
· >
/r;
/
11
:Jl.c - •• 'lbeb .... •,· lit
,., .d · :- 1,., •tr.<
'/ 1: • .•Y/,
12
~ O - r ••. om. ..To .1.n r.o c ,tl, • JJ, ."i 1:eon, J ;.1.i-w. 'o.·"·?1
12 G'AA
2 iv - .. ro. ; "'l<k.,..
1 r 'll.l.l ,.l, ·.:·u: ",, J 't'()• t -u-1 .... ,
1t n
14 @o,.ol 5 •v c,·. , P"n .,nclo.ry, .•• ub ll, 1.0! •,nou.
..,.
, 'j,l
15
• 'l v ccrc·l. 1.drJ,
,•l-·1t i,,
•>-11!., .t.·.·.1.!.Jl •• 1 ~
16
4"5 - t CV. • t ,,c r ._ or, C • l, 1. 'c'f t<.C, • > l , '1- tro ~
j
g-t ~- J.., I VJ
c re Con bu.!. ~ it>oli.
'4. ft
1281 17
35v - L, re .i.li•.•
•1dr1ry, LUt.rC .l-Ah1fll.,
t ... oun.
128218
t,u-iccrL
.. !·.
o,k, J. J()Ull. r . , l i , l) 11.C)~"'
1
1283 19
~2;-,5
1.,i ~
1.LV."', c;•t'Y(
on i t:c,1 r~1...
.'}(
1284 20
5
, re-. ! b• kic , l,O()d J.~•vi,.fo_(i,
,..,r v-1.t, l fr 't"'1i J/ ·n,
/J l
t . .L b !JlOll.
\,,(, 1· 1
I
~
1285 21\J~cr 150 .... r.3.11·tl,cc ,T. J.\OL'to, .. u,. ic"" htq: 1- 'l.troun, Lff_• on.
1286 22
"'1f>
ro. Victoriri ·t j r I ( rl.l .1,
~fi, l, urk >qr qu..; • _
1287 23
r 5C - _,'1.Z r
, 2lllh, Yrtul ,
0ot , nriir'e, 71 ' l l f nt,an .•
f'I
1288 24
'iv - . br,,,., I mi , , J er 'l,
r.'
• lhc "i 1 ·, •
;~ in
,"
1289 25 (P~·tA f>O f"J : ~r ·c • t ro t u,1, , , !t
ery, ; cl
rt'
1290 26 (y · 50 U"O ,r
.L
bi
on if, ·
:,n · J.
~
1?
.; 1271
1270
1277
1278
1279
1280
/.
~
0
*rn"*-
1
4
,11
~'I"',
~6'~~
fl. 'G'. ~ 87~
~ ~/- " p f ~ -
'· :ti'
JJ~.
/<;'Z. 2..
~'ftii~r
'Wu 1 be noticed (t?iitl"tlie l rft<af · e' gn
Ol!IB or
this despatch bear the same orde.r nwnborw•as tjb ]eyees
ot despatch No. 61, which wao done by m;a1t.a e. ! ccor• ~
d1n61Y these duplicated orders have b en /mai-ked wlth · "B ,
ln green ink on despatches, recs1 te, ad,11ces, cards _ r1 tt
A.nv ~
t',
ltst 1n Order t.o e.void
J.
·~
:i
70
&/'?
}fl
YJ3
I i 3 ,e
r
LJee ,.d~ /,f'/f ~ .2 5 ~ e-t
~~P, la') Jl/1' Sc'· t1"0
~~~,/r/? ;$'/v"i:1.ct:J
. ·_L(' ;::,()/ /
&- - ..
,rd ..zz ///)' ~ 11'0
~ ~~ ~:(
~~:~h;
�COPY OF LETTER FROM SALEEBY'0 RELI:'.!:F ASSOCIATION.
Saleeby, Prest. and treas.
Dillon, s.c.
R.G.Saleeby, Scretary
Clio, S.C.
SAI..J::EBY '~
Clio, ~.r,. Sept. 2 9th.1916 .
Mr. Geeensdale~ Supt.
American School, Suk-ElGharb BeirJt, Syria.
Dear Si:r:''Please delit,er to the below named committee the
five hundred dollars ($500.00) transmitted by the State
Department under you care and if you cannot find all the
members please deliber to not les~· t. 1an two and they will
distribute this fund between the needy in the Saleebys
family at Suk-El-Gharb and elsewhere.
Also please deliv.er to the same committe the enclosed
Arabic letter of instructions."
We are yours very respt.
SALEEBY' S RBL TEli' ASSOCIATION
CO il.HTTEE:
GEORGE N. SALEEBY
ABDALLAH s • II
DAVID E.
II
Dr.WHIBY
"
ELI.AS J.
"
J03EPH S.
''
(SIGNED) PER R.G. SALE2BY --3ECTY.
"
ti
C. SALE.EBY----PREST & TREAS.
t
�AMERICAN EMBASSY
CONST ANT.INOPLl~
No.68
)
Ft'om
UEC 2 1916
Noveaber 9, 1916.
ll1KUT,r'''"' .
r.O.R. ont.«om ry, Bnecial A eietwt to the Ambt1a-
to
The Americl\11 Consul "'nerl'll, "eirut.
Subject
P ynent-e.
aador.
~
Order
l- You ar( requested to m'tkc the
1~0.
1291
~re.
1292
1293
"'0110
·iug pqyrnents:-
,intour,i 1 :uisour
t:',uc·1.t, Jo 1r irh, it.Lob. wa;vtlh1um .oa, .I :'1.ten.
~..... a. 'f7,
i chol s K .rb 'ill, o~rc IJahoud 1 rb ·m,
Ju'
;-i i s F ddoul,
rs.
f294
1895
4
5
50
50
1296
1297
1298
6
50
"7
(A .- 55
8
50
1299 9
1300 10
1301 11
1302 12
10
50
50
50
1~03 13
l,304 14
1305 15
60
150
50
1306 16
20<..i
-- 1307 17
50
t\
1308
1309
1310
1311 21
1312 22
Arieric11n College.
fi ·
- Dq,woud Habib l emir'- lil b,jn.ti, ~·,1-L :it.en.
- f.>'lb .r1 Abohl'\toom rrJ.louf,
ridy-Al-c ·1.ro, Krifq,r~k!lb, l t. LebJU1on.
~
r
'YI
- Seln1. l~Houry l\n<i ,1 u ;ht r -1,tiirt, ;;qnaecue.
.
- ,i. :i !l'e i eel, Ain-Anoull, • t. Lt.b ·v1on, Via Re irut. ~
"trri a T rmnoue F'l.'1e l , Abou-J owdi 'llongf\ K'l.dllk
lU-1:! 11 ten , Leb -u1on.
('
. . )
u·-u, Annelli, l~q,skintn..
- :<?erria Boa.Hey .:od·it'l, P zcpriin, Syria. e~ CL~.'? ·
- re. Z'lheysi . liq.s "'urc. Tripoli.
..:JL
- T·moae osie K'lmiric or birle '.. ,,.nose f. ramide or
J ouie Tanoae
• l
i<le, .. ·::i.tnu ti't, }:q,flrwan.
'iTOHn t i chaol Kimed, ]} . 'l.t OU tn.H, .. t . .L..cb•01on.
- roneour Bsi.nq Sqker, '"'oulti., . troun, t.Lcbq,r1on. Ol40i..
- 1. ro. J. 11rie ·e'l.l'ide '.i "U o a .. >or:.it, '.i oul"l.. B'-\.troun/
t. J.., )q,non.
- tt-ib eb Jo ecrw. Gebliu or i19.t"'1. ,'11,'l. Jo ccn-, 1 oc-1,1 in, iMA.
:-.izrl:lait ._ Y"!clu.uh, ~c.l;qnon.
.~ tr/
ro. A)1q,vnie l'uloi·1.n, c e Y·1.1of.K. Yo1.d.•·11ot,nir-l.n,
L'll'l'l'l.scue City, . t.Ajloo ,
-rbct. ~ , ,.
- Al<:. x. B. Y ~ri 1 , 3ro , Wl ,_ .I_::(? lJ •u1 on. (?~~ . r:'\'1,v."?
- Arncf.!n D'\t'\v1sh l alo f, l 11fcr 'l.k L, "'· 1l'l.non. u-~'4.
- . 11aaeed i lht m D11.r.; i sn 'llo ~f, ·1t1,1 r
e 'I.fl
ov ...v..v\"1'1'ff"f"- ~.. mu fhli
.dn heh b, 'u ¥Oki h ,>oat Office.
~...~,
-: , re. l e ,eer1y l 'llil Abrl!l.l'l ZoK'l y,
'1.r :e . 11 !Kint~,
~
Ub-9.D.on.
~ l LI,.
- , asefirJ. 'i.5 fr '19S d, . it roou,
~ar"lwrtn, l t. L b .~
- D<U:11 'i "co rt',e As a!'.\t' r~ oc , ';"1}'1 fl • d<ir BB l'tS _3.L.ov.G. ·
- 0
1,hiz, J_..'ll,•lBCUS. i.J-M~.
25
64
jl50
.G'~ . .
1313 23 ~~ jlOO
1314 24 (].;.I. 100
1315 2'5
250
•
-¥d~~11.e.
~~~
~ 21- ' r??H. I 9~ 2...
0
/AJ •
(
Signed ) G. R. Montbomery.
~,O...,/f'/,145"
'5) "° . 1t
/;;7//'
,
()(}.
//">tJ. tJz:J
/,,:J./f
/ ,;2--h-
3J
1>. 1
:lo/
h
,,¥'~;,.5"-/' t?l)
~ / 1 f t t ' t 6 ?/SS,"1J
.~9k..~&/t'?t't5 ~%a qJ·
1:1,
/3/p
J2..:L /
~/.2p~
/.3/f' .
~ ~ IPl6 /J-b, C17J
11,'1
/~
s~~.2 /
/JtJ6 ~ ;,_/ ?,
/ .3 C)
I/ ., ? //
r
~
I
~-
~
:;t,sc,
J'
(# ~ ..
/J
~/.2.. - ~
/f'/6
~"e, 24 /f/1
v -?CJd·('J'"
~ ...--
�lo.et.
.,
on t.aoaery, 8pe ci
to
ioan Oonaul Gene
Order
Bo.
lal6 1
l•
•u
, Beirut..
• reque •ted to make the tol owing
pa,:,-~n••:.....
!
��Kontgomery-Blkua.
~
-- -
-
~
--
-
- -- --- - ----- --- ~
Note:- Item r. · ,0ur tenaixteen reada aa tollowa):
"lOle Advl1e Department Pa~ti•• mentioned it,
Sa.truction tiY twenty1even in good health 1n
Beirut but need tund1 and to intorm inquire~
\hat money 1ent to them throuah Credit Sulaae
not received. ftoll11"
Item II.
Our
(
•1010 Boya mentioned your despatch elchtJt
Well tl~teen mllea trom city named but
tunda ur1ently syrlaatt not S•rYian•
�COPY 01' A TBLBGlWI ll'ROII TD lDIBASSY DATID
8th, 1116.
RBCBIVED IOVBJIBER Ith, 1118.
--- - - - - - - - - --- - - - --American Conaul
Belrut.
llontgomery-Blkua.
~
---
-
---
Note:-
-
- -- - -----------
--
tenaixteen reada a• tollowa):
•101e Advl1e Department Pa~tiea mentioned it
ln•truction tivetwentyaeven in good health 1n
Beirut but need tund1 and to inform inquire,
that money sent to them throuah Credit su11
not received. ftolli•"
Accordina to the department's quoted instruction, the party are"llr. R01e Kouakad and h ~
tour year old child, John, who afe aaid to be
re11dlna with Mr. Shpiech P. Jared in Bell!Jd
Kone
It.u.
ri.
•1010 B0y1 mentioned your deapatch eiaht7t
Well tltteen milea trom city named but aa•11f'.:'.
tund1 uraently syriamt not S•rvian"
The recipient• accordini to the Emba111'•
quoted 1n1tructton are Ki uel and Elia1 Al•
Jandro Ra~a, who, accordlna to Rev. W s. ,..,~~
1on'1 No. 1251 or Aua. 28th, 1115 re11d 1
i
in Kt Leba on
1
01.
�11
•
�- 2 -
he
50. o
Tnly, thA re~ rt ~n 'e lnatruotione or
het
in question be p 1a to .ever nd
1y. Al ze .tcry,
h,
f t,he minor ohlld.
Youssif ~hoibrn T 1;.
/v
(Signed) G.R.Montgornery.
/c;.;??
cS<-~
.zz_
C'r~~,,_47/
Order io. 1341 .
Date lioti:fiod ~ e · f', /,/,6
No. of Payment
Date of Payment
.Amount Paifl
$
/~ /
Y
~ , / 2-~
I
ttJ O ·
cJ O
/? / ~
M-d-. a. ."1-{.~
{
�.
I
r h ndr d doll
• !hie
r
•1•
• 118' d te4
•
•
unt wae
uia Jo •
O'fember 10. 1916, I he
ten to the
partment to
oaae the name o! the paJ e
Debe4ntt,
tor Itom II .
See orders No •
G.R.Kontgome17.
fa~
��r
C l
.trr. ~
~
1 ovc b<:r
1 o. ?4.
ro
r. , •• ont •o try. t,,.,uc1 l t,
'l'o
·t
ubj
1si'l1,t to tl
eric-in ~ono•.d ucn r·tl, l
'r,1
'
'1. J.vH,.
Ar.ban-
rlor .
irut.
lt o.
i;cyr·
1- You 11.rc,. 1ucot d to r.:.il-kc the :!c,llowinis n•vrrnnt .;iunoun_
J~+2~~ J!fl~
v
i/
/1 J
75
/..2j'tf
5
.j· ah
1321
s if ~ rki, I ouri, jaj,
t. Leb ion, Jcbcil.
<?~~
5
• "6 ,
?
IJl,illt.,tOl.
n ~ ; nrge
"fl~ -
our1,
, l onvil
Or,Lo,
-
tc: . .1 PJ
J
fl.,
e l
io l uru.r!,
t .....cbano;l,
~
/:1/J'
:3'->.o-
)
a .... w.>
/~~
-
Cl rk, 1,r
... ird,
4: J l,on"'trir r- t on ::..1
,, ,.1.-1d11. , • o 01 to.
~da..
&~ l."l'i.f/
Al.a. 'lt 'l1J 1,1, J•,, douu - f"or
C. ,,u:io•u,
• •• o.<4til,
.to,., e
, 'J. 1111• • ~CM-OL
)
/:J-ff
10'>
l
Douoit, n , r J3 irut~ ~ ~ Joi
J.i
noo
0
__
ro..:_
~ 'f~·(
'/.J.Rcv. Oho on .t 1 now1 , or
,J
o .1
! 11• lr.
&00
lOC
v
-~
PA"i'l~iNT
J:t "'•
t-:1L7
11
l'l
vt1
J
n•
rloi..n
'•1r10
tt
:trc t,
Ct,.'}1f:(J,
, 6'/
c,.d'l
8
9
r • •uu,n ;H J.11, .. rr:lin,
n.ky l,n l ,
!'(iln, t.l cu• on
.fO"llnt;. V 1lloy '... ruet Co. , · .r. keo- .-i:rr ,
1
5
/~f1
ro. '... 'l.C.t.:.l·i i , Hl Bridtioul,
),iu i.nc c,
i 1 ·i ten.
qJ.l
t>~ Cl...
1uu.'7
J. i..t rb en , l.,•iff d,
· •111.otinc.
,11
• r
, J.hd
/'/I
/.J/.J
'L
.i.,<:l,
d nt n •
... 1nn.
(.
~non.
/;1/)
~
b,
ld'l. A btro'm,
13
, 53
,bn 11
l•A.l<O r'l i
ousi
I\Y
t.
t ..... ub.
14
"
.ct"u
P,
12
o , i.noo .~o cnt. D
'll
l
~
•
so·~<i ,, ,hecu 1b n.o
J }. doun ,
1;., id Alli•ir,n ,
t.
iv
~
olf
I 'r' /
13_
,.
~
ri
u.
1
, • c1 t
r
f
,To
J
t .... b.
"
(
i.,
"'l
l'l,1.i
•
oW< ton.
I
I :
54 tf!J/1? -2-1, ._/. ~
/?/~'
5 c~,J
·, 356 '~ ''f
13-.A7
h
�- 2 -
..IL
ra.
uaan J.uioud , Bih1111ne • , )
..
( ,
Kt. Lobuaon.
()~
$10G
f97. 50
/
100
100
C?~~
$2<,0
T .'
"-.J
�Bo.,~.
loTember 2? 1
7rca
llr. G.R.Montaomery, Upecilll AHiet.1111t. to
To
The American Conaul ueneral, Beirut.
SubJeot.
Payment.a.
1- You are requested t.o mue t.hn
Amount
t100
y
50
100
J
Ho.
i. r,. R,uieel Joseph D. i-'.r11'1d,
Al- a.ehru, Kllfvac'ib,
1- ,t.t.n, Mt..Leb,mon.
~
Hon. Reed Smoot,
S'llt Luc City,
t).~'
7reeda ~laim!lll T. Baah'lra,
Broum,na., El-M~tn, t,Leb.
Utflh.
Anion ,Hriim'l.11,
~610 l~Ye th ~t..
uu1rpcnsion rid&9, •
lira. Taa.J T<.1.nnnou.11 Abdou,
l,r. l'!\jib L A da:u,
lh.11kint.J.1, t.. Lebaraon. ~
13b St.de ht.re t.,
-~
~
,
lroolclyn, • Y.
Q ()../',,
$100
OE!t 'P,.YMf.ltlf' 0
..12.__
c;"/1
(
u \
Mra. ~aidee AYoub Aaaout
~ L r . A.
W•di lhiarieh, near lvileh,
32~
~
A."·"·
lkourie,
oodward u1141ng,
JHminghl11!1. Ala.
ftT"E
-p,,,,o
�---~----·--· ·--- L-ondo~
li. ll !ll louk ,
35 Broadway,
New York Cl\1'•
120
Abrah!Vll
AA3
'l.l.l.uk,
""
H~rt•-cl-' 'lhri,p. ·
D<Jmaecue.
t/
50
u
'\heen Sarxie 8alany,
Bk ,mto ota, }' 1 eerawrui,
a t. Lcb1u1on. 9~
tM,.'}1.
w,r~et K11ttar
50
r
ReT. Louie Lot.,it,
726 lia!l.bcth treet,
,.
Utioa, N. Y • .
osee G~briol,
Kolirv1t, ne11r Ajeltoun,
,'91(),f
K erawan, :i.t. Leb,u1on.
l,Ti.dy
v
("1 _ ',I\
\.)(I.Iv" \,..,
~
hbib George u chor.t'\11,
3enielet, no!!Lr Ant,,ura,
t. Lebanon, '.)yri".
()
~neour T11uoua Aj(,l,
Bei1~nue es, El 'l.tcn,
. II...- 3yrh.
· - - - -.- ,- 5- ----i,-c.7c,areta
v
NaJ ib F!'lhem f.;d'IDIY,
Mazr'l.t, Ka!'udibi11n,
K111ar11wan, kt.l,ebanon.
o..,.,.<ll
H11gopJan Satarian,
"'
.Armen1"11 Church, y ~
~·
Nflj ib •uea 811la,q,
454 eneoa at. ,
utttllo, N.
. 9'
ial'17 Baaarian,
13 Ha•l
a, .•
atenCM!lll,
Y.
�..!L
Habib Haaaer Bhi.k1111;:,
4 ~ Ole II. 8,b,Us
'~ Z11bleh , Mt. •ebanon.~
WUUaton,
G~
a.,~
\..j fJf'
.
~>-\
:P:Uae Tcmooo Akiky,
100
I ' "\
rr-
100
.
t.. ""•b1111on.
.d,uii11 Tanua Ma•a4•
J'itroon Kaeerwan,
1' t. Leib ril'lon.
r;;
C11rui Rliae,
V
~n. Louie Lota1f•
n
)~
Y.ai'arthh, Xl•lilat.en,,_J1
'lardey Hania T. -"&acid,
V
1
.rr,.
:>97 Beneaa St.Ne
1 utttLlo,
Jose h Att.e1t, o/o
llrttional Bank,
Duttalo, H.
( Signed )
o.
R. Montgomery.
�AKBRICAN
IIIBASSY
oona tan t.inople
DBCJIIIBJR 2 1 19.lj,
•o. 76.
z.q.
Received
2,, lil6
(aigned) A.x.w.
o,
R. Montgomery, Special Aaaiatant.
to
Prom
r llr.
tbe
fo.
Aabaaaat1or.
s the Aaertoan Consul General., Beirut.
Subject : Payments tor the Central Jewtah Relief Coaatt.
1- Bncloaed pleaae find order tor
pa,._. aaount1nc
in all torSa tted
Tibertaa
~05,00
23•.oo
Total &Motmt:- ~3g,oo
2- On receipt ot thia deapatoh plea.. telegraphs" Montgomery'• deapatoh Jo, 76 receiYed,•
(Signed) Ueorge R. llantgaaery
����RAL
ccaoan:a .,,•. DIB
B:.n..I.IJ' 01' J&'H SUffBII••
�..
8Drail COIIKITTEE J'OR 1'11E llBLIEF OF JEWS
l1ITERI1'G
Oeteber • ,
Wor IXDITIDU.ALS IK TIBERIAS.·
l'B0.11
-
TO
Speoisl Ap•ropriation
•abbi
•
•
•
"
rrom Cent Rel. Comm,
•3 Park Row,
•e• York Gity.,
•
•
ue. ~- - I
Order No..
~I)-
Date letlrled- Bee
• Iliers,
Kates Sandber1,
Pincas .llintzlter~
lloaolll l'•ia•er1,
Motel Iaatel•W1tz,
il ter Shui.,
Abraham Weinber1,
��•
71
����•
B P'O
'l'BR
Mrs.
alke 81tapt
•
ollabr w u DaJd.r••
Lazar. Oroentel41
L zar
senea;
���_,
AJIBRtCAN
Jh03A~ST
COIS'l'AITIIOPLE.
b•r t
h,Cl
,
e.
•• 7g
:-
T•
r. G. R. ll•n't.g•mery, ,,5Peo.1al
the Amba !:' Sader.
:- 'fhe American Ceaaul General, Beir\lt.
s~
ject:
~ayr/lent t• J•seph Abdallah Ab• • Mered.
Referri•g t• yeur tele_gram-
Ji•·
J.lQ.,~r,"11...-
vember 9, 1Ql6, I have te i•f•rm 1~~ t.,na~
femi t t,a ace •:t $150. 00 thr•~h the st
bee• received fer payment t• J•~epa.4t>d11.l~
Jer•d~ •r to J•seph Ker•d, the •14e•t ••• ti ihe
chilqrea.
Please pay the ab•ve am•~•t •~re
the parmeat 1~ raade.
tH be
1l1iated bat the Embasey had already seat•• t• the
abev-o.JIL t . .ltlllil~~ .•~ ,,·····
D partment the
fll
legram.
The
c.. 8 ul
(S1gaed) Ge•rge R. lleatgeaery.
-·-·-·-·-·-
General•• the Or giaal •ritea:-
��C
·~
0
December l!th, 1~16.
Jo. 81
To:-
T
EKBASSY, C0l1STAITI10PUII
AMERICAN
FrOII
p
:- Ur. G. R. Mont&omery, :pecial Aaeietant
to the Ambaeaador.
'l'he American Consul General, Beir~t.
subj ct:- Payment to :amuel Srabiun.
RCferr1•i to yo•r t
eiram lo. 1og1 ot Oc\o-
ber ~. 1g15, re,ardini payment of $66.00 to Sam~el
srabian, Syrian Proteetant Colle~e, I haYe to intora
you that a despatch received from the DeP•r~nt states
that WLddr •ate of Au,ust 11, the depoalt or $66.00
waa 2eceived from the Thomas G. Plaat CoaPany, or
Boaton, Ua~aachuaetts, with the requeat that the awa
be paid to Samuel Srabian, as p9GN11Ptly •• P••sible,
rro• Jo,~ph Srabian or 85 Bickford Street, Boston,
llaaeachuaetta.
(s!.:ned . ) Geo_,.e R. Koat1~ery,
See Order No. ass
P•J• 10. 861
Part7 notified Jan Ind, 1gii,.
�AJIBR ICAN BIIBASSY ~
CONftANTINOPU!:.
(0
Decemb r 12, 1911
Prom
•- Kr. G. R. Montgomery, ~pecial Assistant
:- l'he American Consul General, Beirut.
Sli'bJect : - Pay..,nts .
TO
l'lOK
TO
'-7••
..
You are •eqqested to make the following pay~fs:1 8"r,e - - -..-an ot
dlln• A
Damaaoua
Church,
I Arehal0\IS1 IJaJl'IIB1an,
Baer el Rartr, Da•acW1.
lilMNMUlan,
s. u.
Puleemian,
B1nghamton,a.y.
Iaon H. APovlan,
TJnlon n111. R.J.
s.
Arslanian,
.-,
ot Adana, Dera Provlncl,
Kut
M
nea~ Sbaa, Dla\riat H1ater
Vass.
• lie.kid or 1-laa Gerallan,
K. Oerallan,
ot EYeNll Baran Kaza, Da•e·
Chicago- -
I Baohsaikll lala4J1an,
Arb1n, Bham
I
Art.in leahkala14J1ftn,
or Bverek, 73 Bara Kasa,
DamaaO\&a
T llrs, llfrl.Q She•lan,
or BYe..Jr, 71 lsN,
baa, naaacws-
John Kala4J1an,
Barlville,N.Y.-
11.KeshlcalaldJlan,
N. Y.
c. -
Alexan 5ara:lan,
I. Y. C.
.....
John set111an
••t.
~tertewa,
t,al L\qs.
......
1.aa
7.79
11.U
, ...1
11.14
11.14
,..,
lleN
�Al r.; ICJUT
E 'RA~ "':Y
Cc.. ., tu. tin1.>pl
• 83
Dccertur 13, 1~16
:Mr G. R• .Mon tgur.i.ory, 'JpGc 1al A &1 t .rt
From
T
Subject
'lhe Am ri
tu H
,n Co11E.11l Gcne.rn.l, ? 1rut.
Byment ....
1- You are re lUet.; tud to make tho fo 1 lo vtnr, pfl yn:cn t,s J Pror,
Mia. Joseph Raji v1;1.r. ~ot,hy,
!<'red Josepl. ;:oeby,
609 Bleecker ~t.,
Utica. Y. Y.
Kafarti1p Xis rwan,
---~ __M
__t __• Lebanon, .:yria.
rs. Isgouhi ua.rdnrtc.i ,
438 fr_, f
Irew York 1.,arvo:i J.'ouJ.c!in
Co. Ne I Yo.•k C..f ty,
•a.an, llamascus.
M1•s. -Raohideh Khalil Abdallav r "")0
Zoghhy, Kfirty, r. o. uf
Baak1nta, Mt. Leb.
Khnl il ,;o hti~,,
P. o. Bvx ?it·&
Mr. Garabed Harutin Ek.~dl~Jic.n,
,Tose ,l h ....knekJia.r,
c/o nev. I~ ••.• J.i.ijian,
Doti vi t. Li chi- .... TJ.
c/o Armen tan Chux•c.r,
Damascus.
;r ohn Iu'l.'1 b 0 r Ha. on,
Bu: t t e , 1:o'1 tar. a •
I t cr- •
K lile A. Zokb ',
P.
Leb.
o.
Box 30&
Syracur,e,
r.
Y.
c.
Geor[;u A. St i ,
2223 :r- rket :'.::t.,
~ oline, 'V. Va.
Rten, Leb non
0
American :r-ra. f ional Bank
Reau.'!!cn t, Texas.
C,
Healy' s 'i'icket Agency,
368 Main Street,
Worcester, Maas.
I
·
••
·,1.~-.r-;
+-- ------1-------
~-·
:Jracuse, 1:.
)
t-r__L__"-;;_I_+-r:----;-'----.
-~--
/ #'/.f '
~ #'~'~
.,L/LZ-+
--~----
�!.ett r
r·c.
D ver:b 1 l..'1, J 1 •
b3
_,__
'
I .
I
m unt
-t -
.Mu .. ei ditch
n... ocus.
I!
Y
tso
frderiac,
l a~o.
i ,
65 Victor avu., DEJt it
nchigin,
1
La~~f t Abdou Joueph Rouf~eJ,
sane ddrcss a~ above.
+--- __ _
~eorge an
'j$40
"'L
Ha.t"rnr E1rtzian,
... ad Jos th R if cl,
Darya, near 'J .ltow~,
Ka G1•wan,
• .1.,e ban or. •
Stella S leh,
Jo •tJI,h Rouf'a.lc,
454 Sener ~tree
B·if'f , , , I. .
Abdou Jo c.1,h
'Iyle1
John Joseph Thannous.
Kaffarhilda, Al-Batroneo
o
454 ['eneca ~tr
1
Buffalo, N. Y.
The Citiz
Babda }, , Syria.
I\.
N(;r...
I rockt
• Tak mi Eltiz 1ar. •
Sh m
1 net
tso
,f
Earur.dcrtan,
Julia J.
s Nat1cnal B
1
11
Texas.
lhannouL,
3C, Edinboro Ctreet,
Boston .l~ ~.
G.,.n.1 ed 2vi.dJi~.r,
c/o Pharmac. of ~h fak,
)03 -7
Avenue
Damar..cus
Brov. l:;n ~-.
11
D Vid Nas ... ar Betor 1 <.hildrcn,
Butrus
uavid
L~t
,
'.L'ri ~011, Zyria.
---i--- -
Z.:r. T vit Zanba:rjian,
---
78 So., Ferry
Albany K. Y.
rt,,
Elian Shenhoun,
~7 Kneclar d • t .. eet,
Poc;to:1,; uo
Jo e G--baib,
c/o ""or.tml Gener l
"-•
t
,;\ vf"
,Z3J
u
$ 100
-
l
/
,Z5C
,Has or
.Ar.: erican
ff!4t'.
?
Jurre 6--a-ba'ISao P
1. 1
,
S .lvicn y,
ris , Birg H mond,
Gee,
g
"l, \_
!:: heed Zidan B troa
lH-Zfl-Herya, n l..r C lyma,
Jos .. h A. Meelan,
same add1·ess.
1 &,
Alpronse .. et r.
104L la!. tPeet,
Hrnlir. ,, o V •
Annie Aboud Sal1amie,
T nous Maroun Cllar.1e,
Kr dibiar,
t. . L'"'b·.
97 Kneelnr,d ~te et,
B0. tun, t:a s.
r zraat,
•
�December 13, 1916.
G, R. Montgomerv, ~p•cia.l Assistant to the Ambassador,
'1'1.e American Consul General, Beirut
Payments.
l• You are requested to make the fnlJ.owing payments J-
David laaalt Sowma,
Al~oun, 11 Maten, Lab.
N~lisjf D. Sowma,
146-11 th ~t.,
Niagara Falls, N.Y.
s.
Shaheen &Bros.
220 Eldridge St,,
Des Moines, Iowa.
-,,,1--J~~-+-----+-~~-t--::--~
'l'anus Yusseff Aboo•
butruM
93 Front
St., Mbnroe, Mich.
�L~tt. Nu. 04, Decem er 13, 1916 •
.'.I'..
~ cEu
?nV.,
ricl·
t: 1arty,
/,fJo
'r. Geu1 re •ulf,
708 South lGth ~to,
Oma.ha, !'el rabka.
Kat n , 2yria.
:r .... Nafli
Tchaan, 1~~8 M. St,
Bbhirr:tcn D, C. '
~hA.h CCT" 1
Ii'. Nask,
Syria.
•
708 SouU lCith ..c-+"". '
,-~.
Onal.a, NetrA.
I
Mr. Afram Abrobrahan,
J.!r •
Damatrnus.
c
o
P. • 1;1 ... :r .c y
,
706 £outh 16th rt.,
Cr.i,,.ha, n rrask.,,
F.11 .; Jc e11h,
35 Ti'dir 1 .J• u '":tr·c
0
Bot,t
l/J6b
Fo.nnic Levlnson,
'ax Levins;;;r ,
Colonie, Porea, P1~s
Tib6riade, Palestine.
1~44 ~1 ra Ave.,
St. Lout~, fo.
'.I\wa Sarkies,·
) All at EJ
(Mrs. Ar.elie. A. Juhr~
O~LJohn 1..reorgo Micha.ell) Berb·rc...f De
( Lontview, 1·cxf:.s./ 7 ~
Betro Michael)Jebeil, .. ibf.ri. ~~ j ,.
'-f'lflll/tt
5~G'.J!~a
... i210
~J
~O
huas "'im . , and
(Simon Shaheen l~ Antonio
Abraham Abdalla Shaheen,
( Simon~ Bo::,ton, tr.as.,.
Kaftoon, Ul-Koura, ~t. Lebanon.
r. NiGE> rall
Aved!s Krajian,
Damascus.
Bopip Josef Zady,
Tola Jebe, Trjpoli.
-~........:...-____ _
Jlr
• Fadock Neasif E1hack.rn,
Aith Elthour Backah,
Beirut, Syria.
Arnm A. Krajiari,
c/o Pr·esbytt.rian.
Hospital, N. Y.
~
Mr. H • P. ?'.n ... y
C lgc. ry, CRnada.
!like Nessif,
c/o First National
Sistersville, w. Va.
J ouph Nah im • -·----------- µ_~::l.l.4~~_...-ta..-:~~ft!
i3 Kneeland ~treet,
Boston Maaa.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Beirut Consulate Post Records Collection
Language
A language of the resource
Arabic
English
French
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Department of State; U.S. Consulate General, Beirut
Source
A related resource from which the described resource is derived
National Archives and Records Administration
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
These materials are digital copies of an original resource held by another institution. The KCLDS Archive often works with other institutions to make digital materials available online to the public. KCLDS is not able to grant permission to use or reproduce these materials. The KCLDS Archive strongly encourages users to contact the holding institution for permission to use or reproduce materials from their holdings.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
National Archives Record Group 84 Records of the Foreign Service Posts of the Department of State
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Beirut, Lebanon
Subject
The topic of the resource
Consulates
War Relief
World War, 1914-1918
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>The Beirut Consolate Post Records Collection represents a selection of records from the United States Consulate in Beirut. In 2016, the Khayrallah Center digitized these records at the National Archives in College Park, Maryland while conducting research. The center targeted records pertaining to the World War I era and money (remittances) sent from immigrants in the United States to relatives in Lebanon, as well as correspondence from this time period. The center also digitized lists and records of passport applications from 1859-1939. </p>
<br />
<p>During the period covered by these records, the US Consulate in Beirut handled minor diplomatic matters such as issuing passports and visas, and serving the needs of American citizens residing in its jurisdiction through correspondence, inquiries, and assisting migrants, and tourists. The vast majority of the consulate’s records on American citizens refer to missionaries and emigrants who had become naturalized American citizens but returned to the Levant or required the consulate’s aid in communicating with relatives who remained there. </p>
<br />
<p>The original records are housed at National Archives II in College Park, Maryland. To learn more about Records of the Foreign Service Posts of the Department of State, see the National Archives’ description of <a href="https://www.archives.gov/research/guide-fed-records/groups/084.html">Record Group 84</a>. </p>
<br />
<p>To access the Khayrallah Center's database of World War I Remittances created using these materials, <a href="https://lebanesestudies.ncsu.edu/explore/databases/remittances/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">see here</a>.</p>
<h4>Scope/Contents Note</h4>
<p>During the time period covered, the general jurisdiction of the Beirut Consulate included the cities of Beirut, Damascus, Sidon, Tyre, Haifa, Acre, Safad, Tripoli, Latakia, Homs, Aleppo, Zahle, and Aintab and the surrounding countryside in areas within modern-day Lebanon, Syria, Israel, Jordan, Palestine, and Southern Turkey among others. </p>
<br />
<p>The collection includes twenty-four books with records spanning the years 1859 to 1939. The bulk of the materials pertain to the years 1915 and 1916. </p>
<br /><strong>List of Record Books included in this collection</strong>: <br /><br />Volume 0008 -- Miscellaneous Record Book, 1915-1916* <br />Volume 0018 -- Miscellaneous Record Book, 1916-1917* <br />Volume 0163 -- Morgenthau Williams Payments 151-400, 1916 <br />Volume 0164 -- Morgenthau Williams Payments 401-700, 1916 <br />Volume 0166 -- Morgenthau Williams Payments 1322-1813, 1917 <br />Volume 0168 -- Relief Payments, 1915-1917 <br />Volume 0170 -- Relief Payments, 1915-1923 <br />Volume 0187 -- Correspondence 360-833, 1915 <br />Volume 0189 -- Correspondence 000-300, 1916<br />Volume 0190 -- Correspondence 310, 1916 <br />Volume 0191 -- Correspondence 320-851, 1916<br />Volume 0192 -- Correspondence 000-131, 1917 <br />Volume 0194 -- Correspondence 000-865.86, 1918<br />Volume 0195 -- Correspondence 133-330, 1919 <br />Volume 0198 -- Correspondence 130-300, 1920 <br />Volume 0214 -- Correspondence 130-131, 1922 <br />Volume 0235 -- Correspondence 130.7-320, 1925 <br />Volume 0428 -- Passports, 1921-1924 <br />Volume 0429 -- Passports, 1925-1932 <br />Volume 0430 -- Passports, 1933-1939 <br />Volume 0449 -- Passports, 1859-1920 <br />Volume 0450 -- New French Relief, 1914-1915 <br />Volume 0451 -- New French Relief, 1915-1916 <br />Volume 0452 -- New British Relief, 1915-1916<br /><br />*denotes a partial digitization of the book
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1859-1939
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Collection Guide written by Marjorie Stevens, 2016.
Collection Guide updated by Laura Lethers, 2023 October.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
GR 0005
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
This digital material is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Beirut_Consulate168_RG84_NARASM_Part1OCRWM
Title
A name given to the resource
Beirut Consulate Record Book Vol. 168 Part 1
Description
An account of the resource
A record book spanning material from 1915 to 1917. It contains detailed remittance lists. The volume contains both handwritten and typewritten records and is partially searchable by OCR.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1915-1917
Language
A language of the resource
Arabic
English
French
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Relief Payments Volume 168
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Department of State
U.S. Consulate General, Beirut
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Beirut, Lebanon
Subject
The topic of the resource
Consulates
World War, 1914-1918
War Relief
Source
A related resource from which the described resource is derived
National Archives
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Type
The nature or genre of the resource
Text
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
National Archives Record Group 84 Records of the Foreign Service Posts of the Department of State
1910s
Beirut
Embassies
Records
Remittances
War Relief
World War I
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/d07df6eabb629437e98b6d6198cd122c.pdf
528ad01224777b8733049fe886909daf
PDF Text
Text
����������������������������������������������������������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Oussani and Fuleihan Family Papers Series 2: Photographs
Description
An account of the resource
This series contains family portraits and photographs. Included are photos from family events, trips, weddings, and funerals.
Materials in this series are arranged chronologically.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1880s-2000
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Oussani2018-1181
Title
A name given to the resource
"Photographs San Francisco 1915" Oussani photo book
Subject
The topic of the resource
Lebanese--United States
Photographs
Families
Description
An account of the resource
A bound photo book belonging to Margaret Oussani containing photographs of various Oussani family members in California and New York, hiking, swimming, and at the beach.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1915-1917
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Margaret Oussani
Language
A language of the resource
English
Type
The nature or genre of the resource
Image
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Image/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Gail O'Keefe Edson
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1910s
beach
California
Families
New York
Recreation
Travel