1
25
14
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/a02986f76741cdb0f7b44cdd10296994.pdf
f31c1d888588d72eb9c61cde373b5aad
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_008
Title
A name given to the resource
Letter from Aziz Asaad Butrus to Asaad Butrus, 1901 April 10
رسالة من عزيز اسعد بطرس الى اسعد بطرس، ١٩٠١ نيسان ١٠
Description
An account of the resource
A letter from Aziz to his father, Asaad, sending Easter greetings and wishes to family and friends.
رسالة من عزيز الى والده اسعد بمناسبة عيد القيام ويرسل تحياته وامنياته الى العائلة والاصدقاء.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1901 April 10
١٩٠١-٠٤-١٠
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1900s
Letters-Arabic
West Virginia
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/29389d40f8682170b3148f864e58fafc.pdf
1eea0cdcd7a3bddb9a0e02274b4e6f16
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_009
Title
A name given to the resource
Letter from Aziz Asaad Butrus to Asaad Butrus, 1901 April 25
رسالة من عزيز اسعد بطرس الى اسعد بطرس، ١٩٠١ نيسان ٢٥
Description
An account of the resource
A letter from Aziz to his father, Asaad, that includes his greetings to family and friends. Aziz also asks for his father to continue praying for him as he always does.
رسالة من عزيز الى والده اسعد، يرسل تحياته الى العائلة والاصدقاء، ويطلب منه الدعاء له دائما.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1901 April 25
١٩٠١-٠٤-٢٥
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1900s
Families
Letters-Arabic
West Virginia
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/ea4f87521bce86fc7c74185bf5ab18db.pdf
d4b0a5690e8a156d6c14cfd06d6c7e79
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_010
Title
A name given to the resource
Letter from Aziz Asaad Butrus Raad to Asaad butrus Raad, 1902 January 09
رسالة من عزيز اسعد بطرس رعد الى اسعد بطرس رعد، ١٩٠٢ كانون الثاني ٩
Description
An account of the resource
A letter from Aziz sending Christmas and New Year's greetings to his family and friends. He shares that his sister, Shafiqa, had a baby girl on January 6th and apologizes for his lack of letters due to a heavy workload. He then asks about the recent earthquake.
يرسل عزيز بتحياته الى الاهل والاصحاب بمناسبة العيد المجيد والسنة الجديدة، ويعلمهم ان شقيقته شفيقة وضعت مولودا بنتا يوم ٦ كانون الثاني. ويعتذر عن قلة رسائله لانشغاله بالاعمال، ويسأل عن الاحوال بعد الزلزال.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1902 January 09
١٩٠٢-٠١-٠٩
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1900s
Christmas
Families
Lebanon
Letters-Arabic
West Virginia
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/24df3a72a478d84623b7d7065c6547aa.pdf
7785b1082203fedcb7f939a21999f5dc
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_012
Title
A name given to the resource
Letter from Aziz Asaad Butrus to Asaad Butrus, 1902 May 18
رسالة من عزيز اسعد بطرس الى اسعد بطرس، ١٩٠٢ اب ٠٨
Description
An account of the resource
A letter from Aziz who sends greetings to his family and friends and tells his father that he sent him money. Aziz also shares that he recently partnered with his cousin for business.
يرسل عزيز تحياته الى الاهل والاصحاب ويخبر والده انه ارسل له مبلغا ماليا، وان شارك ابن عمه في بعض الاعمال..
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1902 May 18
١٩٠٢-٠٥-١٨
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1900s
Business
Families
Finance
Lebanon
Letters-Arabic
West Virginia
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/80b65d6180875449e04a30ce5f3994b5.pdf
ec6556d43287323d7da1dcc695684feb
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_014
Title
A name given to the resource
Letter from [likely Khalil] to Asaad Butrus, 1902 September 05
رسالة من ؟ [احتمال خليل] الى اسعد بطرس، ١٩٠٢ ايلول ٠٥
Description
An account of the resource
A letter, probably from Khalil, asking about the water issue in Shaghour. He discusses sending money to family while also asking about land for sale and debts to people in the village. Lastly, he sends his greetings.
السؤال عن موضوع المياه في الشاغور، ويرسل مالا الى الاهل، ويستفسر عن ارض للبيع، والديون، ويرسل تحياته الى الجميع.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1902 September 05
١٩٠٢-٠٩-٠٥
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1900s
Families
Finance
Lebanon
Letters-Arabic
West Virginia
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/dcde7ae75ff925881bc50d397b29aa7e.pdf
202c731848151670aedc984e056ed9b5
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_017
Title
A name given to the resource
Letter from Aziz Asaad Butrus to Asaad Butrus, 1903 October 22
رسالة عزيز اسعد بطرس الى اسعد بطرس، ١٩٠٣ تشرين الاول ٢٢
Description
An account of the resource
A letter from Aziz who reassures his father about his life and work and sends greetings to his family and friends. Due to the Beirut riot, Aziz was unable to send money to his family.
يطمأن عزيز والده عنه وعن اعماله، ويرسل تحياته الى الاهل والاصحاب. ولم يستطع ارسال الاموال اليهم نظرا لـ "الهيجان في بيروت"
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1903 October 22
١٩٠٣-١٠-٢٢
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1900s
Families
Lebanon
Letters-Arabic
West Virginia
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/b93426eea29cfd4ca1e422568862fafa.pdf
7ebfdde225b14faf4ac21edcec118412
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_025
Title
A name given to the resource
Letter from Aziz Asaad Butrus to Asaad Butrus, 1904 November 28
رسالة عزيز اسعد بطرس الى اسعد بطرس، ١٩٠٤ تشرين الثاني ٢٨
Description
An account of the resource
A letter from Aziz reassuring his father about his life and work. He asks about his brother Youssuf and whether he needs money or anything else while he is in school. Aziz tells his father that he would send some money when he could and that his cousins pay him $25 a month. He also shares with his father that he wishes to have his own business one day.
يطمأن عزيز والده عنه وعن اعماله. ويسأل عن اخيه يوسف في المدرسة، وفيما لو يحتاج شئ ما او مال، وانه سيبعث بعض المال حالما تيسر له ذلك. ويؤكد لوالده انه يقبض معاشا من اولاد عمه ٢٥ دولارا في الشهر.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1904 November 28
١٩٠٤-١١-٢٨
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1900s
Business
Education
Families
Finance
Lebanon
Letters-Arabic
West Virginia
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/5925bbcd3d43ea9d319f42c59fca0818.pdf
a8543b2086b56f9d2dae0ed6bd6365c1
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_028
Title
A name given to the resource
Letter from Aziz Asaad Butrus to Asaad Butrus, 1905 April 06
رسالة من عزيز اسعد بطرس الى اسعد بطرس، ١٩٠٥ نيسان ٠٦
Description
An account of the resource
A letter from Aziz who reassures his father about life and work and expresses happiness for receiving his brother Sassine's handwritten letter. He also shares news of friends and family in the diaspora and sends greetings.
يطمأن عزيز والده عنه واعماله، ويعبر عن فرحنه باستلام مكتوب من اخيه ساسين بخط يده. ويشارك والده اخبار الاهل والاصحاب في الغربة، ويرسل سلامه الى الاهل والاصحاب في لبنان.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1905 April 06
١٩٠٥-٠٤-٠٦
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1900s
Families
Lebanon
Letters-Arabic
West Virginia
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/f18a2754e59885708c49b1615f88b6b4.pdf
892ff0e0d093c7e28aae3817af82b03c
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_030
Title
A name given to the resource
Letter from Aziz Asaad Butrus to Asaad Butrus, 1905 July 20
رسالة من عزيز اسعد بطرس الى اسعد بطرس، ١٩٠٥ تموز ٢٠
Description
An account of the resource
A letter from Aziz who informs his father that he sent a watch and [illegible] to his brother Youssuf. He sends greetings to family and friends.
يخبر عزيز والده انه ارسل الى اخيه يوسف ساعة و[غير واضح]، ويرسل بتحياته الى الاهل والاصحاب.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1905 July 20
١٩٠٥-٠٧-٢٠
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1900s
Families
Lebanon
Letters-Arabic
West Virginia
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/515509d63d2be03dda74723aedc59eda.pdf
8990c4dad1289bec47ed654a7107c72b
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_038
Title
A name given to the resource
Letter from Aziz Asaad Butrus to Asaad Butrus, 1907 March 23
رسالة من عزيز اسعد بطرس الى اسعد بطرس، ١٩٠٧ اذار ٢٣
Description
An account of the resource
A letter from Aziz informing his father that business is not going well and that is the reason why he didn't write for a while. He also shares that his brother, Salem, is moving to Salem, West Virginia, to open a new store. Aziz sends greetings to his family and friends.
يبلغ عزيز والده ان الاعمال ليس جيدة، ولذلك لم يكاتبهم مؤخرا. ويخبره ان سليم سينتقل الى مدينة سيليم في وست فرجينيا. ويرسل عزيز تحياته الى الاهل والاصحاب.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1907 March 23
١٩٠٧-٠٢-٢٣
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1900s
Business
Families
Lebanon
Letters-Arabic
Travel
West Virginia
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/b1d7ddb0f911584c938f9a626dcec751.pdf
50ea8b67d772493d1a06f6b6e0ee5ed6
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_039
Title
A name given to the resource
Letter from Aziz Asaad Butrus to Asaad Butrus, 1908 March 19
رسالة من عزيز اسعد بطرس الى اسعد بطرس، ١٩٠٨ اذار ١٩
Description
An account of the resource
A letter from Aziz informing his father about Khalil's court case. Khalil had lent some money to a man, Andraws Remanna, but he didn't pay him back so Khalil took him to court.
يبلغ عزيز والده عن قضية خليل في المحكمة. حيث اقرض خليل رجلا يدعى اندراوس رمانا مبلغا من المال، لكن الاخير ماطل في السداد. عليه رفع خليل دعوة في المحكمة.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1908 March 19
١٩٠٨-٠٣-١٩
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1900s
Families
Finance
Law
Lebanon
Letters-Arabic
West Virginia
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/89434eeab18cd8a6704512af25062d02.pdf
2232606cd4b6e532c8ad5b5a68932a8c
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_041
Title
A name given to the resource
Letter from Aziz Asaad Butrus to Asaad Butrus, 1911 October 06
رسالة من عزيز اسعد بطرس الى اسعد بطرس، ١٩١١ تشرين الاول ٠٦
Description
An account of the resource
A letter from Aziz who writes about sending money to his father through Ottoman Bank and reassures him about his businesses. He sends his greetings to family and friends.
يرسل عزيز مبلغا من المال الى والده عن طريق البنك العثماني. ويطمأن والده عن الاعمالـ وبرسل تحياته الى الاهل والاصدقاء
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1911 October 06
١٩١١-١٠-٠٦
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1910s
Business
Families
Finance
Lebanon
Letters-Arabic
West Virginia
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/7a53692753c206326954792ff8c2b10c.pdf
8fc00630b57605ac80183cf35734c3d7
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_042
Title
A name given to the resource
Letter from Aziz Asaad Butrus to Asaad Butrus, 1913 July 15
رسالة من عزيز اسعد بطرس الى اسعد بطرس، ١٩١٣ تموز ١٥
Description
An account of the resource
A letter from Aziz who asks about a piece of land for sale and how much it costs. Then he shares that he is sending clothes with a friend who is visiting Lebanon.
يطلب عزيز من والده السؤال عن قطعة ارض للبيع وسعرها. يخبره انه ارسل اغراضا ملابس مع صديق يزور لبنان قريبا.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1912 July 15
١٩١٢-٠٧-١٥
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1910s
Families
Finance
Lebanon
Letters-Arabic
West Virginia
-
https://lebanesestudies.omeka.chass.ncsu.edu/files/original/8a6f36259d68d603f91043573a7efa08.pdf
81772855a2d13cb39f0aeeac8336a1ca
PDF Text
Text
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Collection of Khalil Joseph Letters
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Description
An account of the resource
<h4>Biographical/Historical Note</h4>
<p>Khalil Joseph was a Lebanese immigrant to the United States, specifically to West Virginia, in the late nineteenth and early twentieth centuries. In West Virginia, Joseph operated several businesses and stayed in contact with family and friends in Lebanon.</p>
<h4>Scope/Content Note</h4>
<p>This collection consists of 47 Arabic letters written between 1891 and 1919, a majority of which were written by Khalil Joseph (Khalil Youssuf) from West Virginia. Other letters were either written by or addressed to Youssuf Nader Raad, Asaad Butrus, Aziz Asaad Butrus, Salem Youssuf Nader Raad, Sassine Asaad Butrus, Laila Mahmoud, and Shafiqa Asaad Butrus. Letter content includes personal details and information about Joseph's businesses. Letters also discuss sending money to family members, marital arrangement opportunities, and current issues in Lebanon.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
Language
A language of the resource
Arabic
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Processed by Celine Shay, 2022. Collection Guide content contributed by Lala Al Saeedi and updated by Allison Hall, 2022 and 2023 December.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1891-1919
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KC 0063
Access Rights
Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
Digital material in this collection is provided here for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes pursuant to U.S. Copyright Law.
Physical material in this collection is also available to researchers. For questions or to access a collection, please contact us at kcldsarchive@ncsu.edu. Please give at least 48 hours for responses to any inquiries regarding the materials.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
KJoseph_044
Title
A name given to the resource
Letter from Aziz Asaad Butrus to Asaad Butrus, 1915 June 12
رسالة من عزيز اسعد بطرس الى اسعد بطرس، ١٩١٥ حزيران ١٢
Description
An account of the resource
A letter from Aziz who reassures his father about business and shares news of friends and family in diaspora.
يطمأن عزيز والده عن الاعمال، ويشاركهم اخبار الاهل والاصحاب في الغربة.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Aziz Asaad Butrus Raad
عزيز اسعد بطرس رعد
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1915 June 12
١٩١٥-٠٦-١٢
Language
A language of the resource
Arabic
Subject
The topic of the resource
Letter writing, Arabic
Correspondence
Type
The nature or genre of the resource
Text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Text/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Jihad Bannout
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies
Rights
Information about rights held in and over the resource
The donor retains full ownership of any copyright and rights currently controlled. Nonexclusive right to authorize uses of these materials for non-commercial research, scholarly, or other educational purposes are granted to Khayrallah Center pursuant to U.S. Copyright Law. Usage of the materials for these purposes must be fully credited with the source. The user assumes full responsibility for any use of the materials.
1910s
Families
Lebanon
Letters-Arabic
Marriages
West Virginia